linguaggio oor Engels

linguaggio

/lin.ˈgwad.ʤo/ naamwoord

La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

language

naamwoord

the ability to communicate using words

Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.

tongue

naamwoord

La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.

A person's manner of speaking.

Sarai il benvenuto ogni volta che riuscirai a mantenere un linguaggio civile.
You're welcome any time you can keep a civil tongue in your head.

speech

naamwoord, n

comunicazione umana

Il linguaggio è il pensiero esteriore, e il pensiero è il linguaggio interiore.
Speech is external thought, and thought internal speech.

lingo · talk · word · jargon · voice · parlance · tone · vernacular · idiom · accent · slang · conversation · style · cant · delivery · argot · patois · linguistic communication · manner of speaking · natural language · oral communication · slang expression · slang term · speech communication · spoken communication · spoken language · voice communication

Soortgelyke frases

linguaggio comune
everyday speech

elementi del linguaggio per il controllo di flusso
control-of-flow language

linguaggio simbolico
symbolic language

linguaggio di programmazione dinamico
dynamic programming language

linguaggio orientato agli oggetti
OOL · object-oriented language

linguaggio algoritmico
algorithmic language

linguaggio sorgente
source language

disturbo motorio del linguaggio
motor speech disorders

voorbeelde

E ovviamente il nostro linguaggio è attento nello specificare il genere.
And of course our language is careful to specify gender.

La lingua ha una parte molto attiva nell’espressione dei propri pensieri, e la parola italiana “linguaggio” lo indica, in quanto deriva dal latino lingua, che si riferisce all’organo vocale.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Mi scusi per il linguaggio, signore.
Sorry for the language, sir.

Erano invece altamente organizzati, come il linguaggio umano, e quindi, forse, altrettanto ricchi d'informazioni.
They were at least as highly organized—and therefore presumably information-full—as the most complex human speech.

Il personaggio dell’idiota è più divertente da ascoltare perché piega il linguaggio ai suoi scopi.
The idiot character is more fun to hear because he bends the language for his purpose.

Udì anche un gran brusio di voci – che parlavano sommesse; e il linguaggio era quello delle Corti.
He heard also a great humming of voices -talking in undertones; and the speech was the speech of courts.

Credevo che nulla potesse essere più difficile che scrivere in linguaggio macchina, ma mi sbagliavo.
I didn’t think anything could be harder than writing machine language, but I was wrong.

Al suo posto ci venne donata una cosa più preziosa: il Vangelo tradotto nel linguaggio della vita quotidiana e delle sue sofferenze.
Instead, however, we have been given something far more precious: the Gospel translated into the language of everyday life and of his sufferings.

Nei manoscritti questo varia anche con il salario a cui il copiatore era pagato e con il taglio fantasioso che aveva dato al suo linguaggio.
In the manuscripts it varies also with the rate at which the copyist was paid and the fanciful shape he gave to his gloss.

Vi ho detto che conosce sette lingue, incluso il linguaggio del corpo?
Did I mention she speaks seven languages, including body?

Realizzato con animazione al computer in 3D, il film presenta un linguaggio volgare e sfondi cupi.
Made in 3D computer animation and live-action, the film has scurrilous language and dark backgrounds.

L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.

Il suo linguaggio del corpo dice il contrario.
Your body language says otherwise.

Sono il più iniquo degli scambi, mascherato dal linguaggio della bellezza e dell’amore.
Weddings are the most unjust of exchanges dressed up in the language of beauty and love.

La sua commedia piace per le idee e il linguaggio, e la sua tragedia soprattutto per l’azione e gli eventi.
His comedy pleases by the thoughts and the language, and his tragedy for the greater part by incident and action.

Più interessanti dei linguaggi artificiali di questo tipo sono quelli naturali.
More interesting than such artificial languages are some living languages.

«È il linguaggio che devo usare se mi rivolgete la parola».
“It is the language that I must use if you speak to me.”

Vede, io sto per inventare un nuovo linguaggio.
You see, I am in the process of inventing a new language.

Nel continuo sforzo di non apparire giudicanti, le pagelle delle scuole speciali hanno un linguaggio tutto loro.
In the ongoing effort not to be all judgy, report cards at special ed schools have a language all their own.

«So leggere il linguaggio del corpo dei medici.
“Steve...I can read doc body language.

Potremmo dunque pensare alle cornici attenzionali congiunte come a degli hot spot per l’acquisizione del linguaggio.
We may thus think of joint attentional frames as “hot spots” for language acquisition.

Non dovrei usare questo linguaggio.
I shouldn’t use that kind of language.

Persino il linguaggio che usiamo quando parliamo di matrimonio e relazioni lo dimostra.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.

Ma non è me stesso che supero nel linguaggio.
But it is not myself that I surpass through language.

La mia mente e la sua vibrano all'unisono da sempre, e non abbiamo mai avuto bisogno del linguaggio per intenderci.
My mind and his have always been in unison, and we have never needed language in order to understand each other.