litigassero oor Engels

litigassero

werkwoord

voorbeelde

Quattro copie, una per ciascuno perché non litigassero.»
Four copies, one for each, so they wouldn’t quarrel over it.’

Preferirei che non litigassero, rosse come rubini, mentre siamo tutti ancora nella medusa.
I'd rather they don't give each other ruby-red hell while we're all still in the jellie.

Com’era possibile che due persone un tempo appassionatamente innamorate non litigassero mai?
How could two people who had once been passionately in love not even fight?

Sarebbe come se Adamo ed Eva litigassero nel giardino dell’Eden.
It'd be like Adam and Eve having a fight in the Garden of Eden.

Non capitava spesso che Phoebe e la madre litigassero, ma quella notte fu una cosa davvero pesante.
It wasn’t often Phoebe and her mother fought, but that night had been a particularly nasty one.

Accadeva molto raramente che litigassero tra di loro; ma la calunnia e la maldicenza erano cose abituali.
Very little open quarrelling ever took place amongst them; but backbiting and talebearing were universal.

Non c'era il rumore del traffico esterno, non c'erano le voci di persone che litigassero al piano di sotto.
There was no sound of traffic outside, no sound of people arguing in the apartment downstairs.

Benché Price e Faith litigassero da mesi su come chiamare la figlia, nessuno osò obiettare.
Though Price and Faith had been arguing about names for months, nobody argued with Oggie.

Tornai in camera mia, ma lasciai la porta aperta, mi augurai che non litigassero.
I went back to my room, but I left the door open, I hoped they weren’t fighting.

Non fraintendermi, Nala era fantastica, ma era comunque una ragazza e trovo stupido che litigassero per lei.
Don't get me wrong, Nala was great, but she was still a girl, and I found it stupid that they were fighting over her.

Era di umore terribile ancora prima che Paul e Ben litigassero di nuovo.
So he was in a dreadful mood even before Paul and Ben had their latest stonking argument.

Vedevo la fine del recinto quando c'è stato uno scalpiccio improvviso e dei grugniti, come se litigassero.
I could see the end of the pen when there was a sudden scuffling and some grunts, as if they were quarrelling.

Le voci rimbombavano dure sul ghiaccio: era strano che litigassero ora che avevano trovato l’arma.
Their voices blasted over the ice: it was odd that they were quarrelling, now that they had made the find.

All'inizio aveva pensato che fosse un cliente, a volte capitava che litigassero per i tavoli migliori.
She thought at first it was one of the customers, sometimes they got into arguments over choice tables.

Tutti si urlavano a vicenda come se litigassero costantemente, strillando di continuo in ondate di rumori nasali.
Everyone yelled at one another as though perpetually arguing, hollering again and again in surges of nasal noise.

Non ricordo per che cosa litigassero, a parte quella volta che avevano bisticciato il giorno del loro anniversario.
I barely remember what they fought over except once, on their anniversary.

«Credo che quei due non litigassero mai.
“I think the two of them never quarreled.

Si era aspettata che litigassero, dato che quella mattina era andata via senza informarlo.
She’d expected some kind of argument from him, about leaving that morning without informing him.

Ma ero molto piu'dispiaciuto che Earl e Joy litigassero, perche'quando litigano, mi viene sempre il mal di pancia.
But I was even more bummed that Earl and Joy were fighting,'cause when they fight, it always gives me a tummy ache.

Non volevo che litigassero a causa mia.
I didn’t want them to fight because of me.

Poi agganciò un'amaca e cercò di capire perché lui e Jancis litigassero.
Then he strung up one of the hammocks and tried to figure out why he and Jancis were quarreling.

E Gorka, che per favore non litigassero, che la torta è per tutti.
And Gorka, please don’t argue, the cake is for all of us.

Come poteva immaginare che una madre e una figlia litigassero per degli hot dog?
How could she think that a mother and a daughter would fight over hot dogs?

Raschiai tutto e ottenni l’attenzione dei ragazzi, evitando così che litigassero ancora.
I set to scraping it all clean and got the boys interested enough to stop fighting for a while.

Gli sembrava che litigassero da sempre.
It felt like they’d been fighting forever.