longherone oor Engels

longherone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

spar

naamwoord

Infine, AFCIN ha utilizzato un concetto multilangherone per la maggior parte dell’aletta in cui il longherone è il principale componente strutturale.
In the end, AFCIN employed a multispar concept for most of the flap where the spar is the main structural member.

arbor

naamwoord

longeron

naamwoord

un longherone o ordinata di fusoliera;
a fuselage longeron or frame;

Longherone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

spar

verb noun

main structural member of the wing of an aircraft

Infine, AFCIN ha utilizzato un concetto multilangherone per la maggior parte dell’aletta in cui il longherone è il principale componente strutturale.
In the end, AFCIN employed a multispar concept for most of the flap where the spar is the main structural member.

voorbeelde

Carrello con piattaforma ricoprente a forte sollevamento : carrello elevatore accatastatore a longheroni portanti munito di una piattaforma che ricopre i longheroni.
stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Rottura grave o grave deformazione di un longherone o traversa
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.

Ai longheroni devono essere fissati 26 anelli fabbricati da tondini in acciaio
26 round steel rings should be fixed to the solebars

Materiale dei longheroni (d
Material used for the side-members (d

per le domande di omologazione presentate ai sensi della parte III, un dispositivo di protezione antincastro anteriore (non omologato come entità tecnica ai sensi della parte I) deve essere raccordato ai longheroni del telaio del veicolo o a ciò che li sostituisce o a una struttura che presenti caratteristiche equivalenti;
For application pursuant to Part III, an FUPD (not separately approved to Part I) shall be connected to the chassis side members of the vehicle or to whatever replaces them or a structure with demonstrated equivalent performance capabilities.

Longherone con uno spessore da 0,8 mm a 3 mm, utilizzato nella fabbricazione di sedili reclinabili per automobili (1)
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats (1)

18 ganci sui longheroni laterali.
18 hooks on the side solebars.

La RUP deve offrire una resistenza adeguata alle forze applicate parallelamente all'asse longitudinale del veicolo ed essere collegato, nella posizione di servizio, ai longheroni del telaio o a qualunque componente che li sostituisca.
The RUP shall offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.

b) Metodi costruttivi relativi a: rivestimento collaborante della fusoliera, ordinate, correntini, longheroni, paratie, telai, rinforzi locali di piastre, montanti, tiranti, strutture del pavimento, rinforzi, metodi di rivestimento, protezione contro la corrosione.
(b) Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.

36 anelli sui longheroni laterali
36 rings on the side solebars

24 anelli sui longheroni laterali
24 rings on the side solebars

Il progetto era relativo a un velivolo di costruzione interamente metallica, bimotore, monoplano ad ala alta, basato sul Bristol Bombay prebellico, utilizzando ali della stessa sezione e rastremazione ma caratterizzate da un bordo d'attacco e un bordo d'uscita dritti con due longheroni al posto dei sette utilizzati nel Bombay.
As proposed, the aircraft was an all-metal, twin-engine high-wing monoplane based on the pre-war Bristol Bombay, having wings of the same section and taper but with a swept leading edge and straight trailing edge with two spars in place of the seven used in the Bombay.

Nota: quando si esercita una forza laterale sulla testa del perno nella direzione del centro del carro (vale a dire, rimozione di tutto il gioco), l’angolo deve essere misurato tra il corpo del perno e un righello in acciaio collocato perpendicolarmente ai longheroni dei perni opposti.
Note: When exerting a lateral force on the head of the spigot in the direction of the centre of the wagon (i.e. removal of all play), the angle should be measured between the body of the spigot and a steel rule placed at right angles to the sole-bars of the opposing spigots.

Metodi costruttivi relativi a: rivestimento collaborante della fusoliera, ordinate, correntini, longheroni, paratie, telai, rinforzi locali di piastre, montanti, tiranti, strutture del pavimento, rinforzi, metodi di rivestimento, protezione contro la corrosione, ala, impennaggio e attacchi dei motori.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;

Non ritiene la Commissione che l'applicazione del metodo per la misurazione dell'affidabilità dei longheroni sperimentato in Lituania sia auspicabile in tutta l'UE, con conseguente modifica sulla sua base del regime di zero ore di volo ora in vigore?
Would it not be appropriate for the test developed in Lithuania to determine the airworthiness of wing main spars to be used throughout the EU and, on the basis of the conclusions of such testing, for the current ban on flights to be revised?

Metodi costruttivi relativi a: rivestimento collaborante della fusoliera, ordinate, correntini, longheroni, paratie, telai, rinforzi locali di piastre, montanti, tiranti, strutture del pavimento, rinforzi, metodi di rivestimento, protezione contro la corrosione.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.

(Posizione: sulla sinistra di ciascun longherone del telaio)
(Location:to the left of each solebar)

Le ferrovie che lo desiderano possono segnalare questo spazio libero sul longherone del telaio con una linea verticale dipinta di bianco
Those Railways wishing to do so, can mark this free space on the solebar with a vertical line painted in white

Per il sollevamento con cavalletti (limitato al massimo ai «collegamenti»), ogni carro è equipaggiato di quattro piastre di base, due sotto ogni longherone del sottotelaio, posizionate simmetricamente rispetto all’asse trasversale del carro.
For lifting by jacks (limited to the “connections” at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon.

d) una flangia di longherone;
(d) a spar flange;

14 ganci sui longheroni laterali
14 hooks on the side solebars.

correntini e longheroni;
Stringers and longerons;

I segmenti S3/P3 hanno una struttura di alluminio a forma esagonale con quattro paratie e sei longheroni.
The P3/S3 primary structure is made of a hexagonal shaped aluminum structure and includes four bulkheads and six longerons.