lucci oor Engels

lucci

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pikes

naamwoord plural

La trota di fiume selvatica è una specie indigena, mentre i lucci non lo sono.
Wild brown trout are a native species while pike are not.

Soortgelyke frases

lucci della rabata
limelight

Susan Lucci
Susan Lucci

voorbeelde

Oh, ma che me ne faccio, se non posso sbatterlo personalmente in faccia a Susan Lucci?
Oh, but what's the point, if I can't personally rub it in Lucci's face?

«Voleva che io fossi il suo primo successo alla Lucci.
'She wanted me as her first success at Lucci's.

i lucci (Esox spp.) e i lucci dal becco (Lepisosteus spp.)
pike (Esox spp.) and spear pike (Lepisosteus spp.)

- acque ciprinicole, le acque in cui vivono o potrebbero vivere pesci appartenenti alla specie dei ciprinidi (Cyprinidae), o ad altre specie come i lucci (Esox lucius), i percoformi (Perca fluviatilis) e le anguille (Anguilla anguilla).
- cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).

( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )
A client said he caught a four-kilo pike just here.

Quei minuti in cui rimase lì, la schiena rivolta agli uomini nella stanza, a Lucci parvero settimane, mesi.
The minutes that she stood there, with her back to the men in the room, seemed to Lucci like weeks, like months.

Krzysztof era anche un pescatore provetto e il lago abbondava di trote e lucci.
He was also a skilled fisherman and the lake below the cabin had an ample supply of trout and pike.

La trota di fiume selvatica è una specie indigena, mentre i lucci non lo sono.
Wild brown trout are a native species while pike are not.

Stando alla NWRFB, nel caso del lago Arrow, la flessione non va attribuita alla canalizzazione dei corsi d'acqua naturali ed al drenaggio delle aree nelle immediate vicinanze dei laghi e relativi sistemi fluviali, bensì ad un aumento degli stock di lucci ed al basso livello qualitativo dell'habitat in molti immissari.
According to the NWRFB, in the case of Lough Arrow, the decline was not attributed to canalisation of natural watercourses and the reclamation and draining of areas in the direct vicinity of the lakes and associated rivers systems.

L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1567/97 del Consiglio è modificato come segue: le parole "Lucci Creations Ltd" sono sostituite da "Lucci Creations Ltd, inclusa la società collegata Wiemer Leathergoods Manufacturing Co.
Article 1 (2) of Regulation (EC) No 1567/97 is hereby amended as follows: The words "Lucci Creations Ltd" shall be replaced by "Lucci Creations Ltd including its related company Wiemer Leathergoods Manufacturing Co.

È noto alla Commissione che, grazie alle sovvenzioni europee sono state piazzate nelle acque reti che formano come una parete ("gillnets") soprattutto per catturare tra febbraio e fine aprile lucci che si uniscono nei fregolatoi in acque poco profonde?
Is the Commission aware that European subsidies have been used for the deployment of gillnets, the main objective of which is to catch pike between February and the end of April in the shallow spawning grounds where they gather to breed?

7 La ricorrente e la Lucci Creation erano al corrente dell'avvio dell'indagine iniziale, ma non vi hanno partecipato.
7 The applicant and Lucci Creation were aware of the initiation of the original investigation but did not participate in it.

Come valuta la Commissione la tesi sostenuta dai biologi della pesca Bruno Broughton e Marco Kraal secondo cui la cattura massiccia di grandi lucci darebbe soprattutto maggiore spazio ai giovani lucci che abbisognano per alimentarsi di un numero maggiore di giovani trote mentre è noto che i lucci adulti si nutrono dei piccoli lucci per cui, contrariamente alle aspettative, il pike-culling (diradamento della popolazione di lucci), comporta una riduzione della popolazione di trote?
What is the Commission's view of the position taken by Bruno Broughton and Marco Kraal, fisheries scientists, that the culling of large pike principally results in more space being created for young pike and that such young pike need to eat more young trout, although large pike also eat small pike, with the result that, contrary to expectations, pike culling actually results in a reduction in trout stocks?

Tuttavia, in conformità della direttiva quadro sulle acque, l’Italia è tenuta a garantire che entro il 2015 tutti i bacini lacustri raggiungano un buono stato ecologico in termini di composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica (e quindi anche dei lucci).
However, Italy needs to ensure that composition, abundance and age structure of fish fauna, including pikes, in all lakes should achieve good ecological status by 2015, according to the Water Framework Directive.

Né la ricorrente, importatrice di borsette in cuoio prodotte dalla Lucci Creation Ltd, società con sede in Hong Kong proprietaria di stabilimenti industriali in Cina e produttrice di borsette in cuoio fabbricate esclusivamente per la ricorrente nella Comunità, né la Lucci Creation hanno partecipato all’indagine della Commissione.
Neither the applicant, which imported leather handbags produced by Lucci Creation Ltd, a company located in Hong Kong with factories in China and producing leather handbags made exclusively for the applicant in the Community, nor Lucci Creation participated in the Commission’s investigation.

Livelli simili sono stati riscontrati in lucci (Lucius), sandre americane (Stizostedion vitreum vitreum) e spigole (Labrax) prelevati da acque dolci inquinate.
Similar levels have been found in pike, walleye, and bass taken from polluted fresh waters.

Si ricorda la Commissione che, stando alla risposta data il 25 ottobre 1996 all'interrogazione scritta E-2439/96, essa intendeva combattere la rilevante diminuzione degli stock di trote di fiume nel lago Corrib e che in base a indagini esperite nell'ambito del progetto relativo ai laghi occidentali considerava dimostrato che le trote sono la principale preda dei lucci quando raggiungono certe dimensioni ma che non era stata ancora presa alcuna decisione riguardante la cattura massiccia dei lucci?
Does the Commission recall that, according to the answer it gave on 25 October 1996 to Written Question E-2439/96, it wanted to combat the decline in wild brown trout stocks in Lough Corrib and that, although it deemed proven, according to the findings of a survey carried out as part of the Western Lakes Project, that trout are the principal prey of pike over a certain size, no decision to carry out a pike cull had yet been taken?

I lucci non mi interessano, rispose il ragazzino.
“I’m not interested in pike,” the boy replied.

Quando nell’acqua ci sono teste di pesce e sangue, non hai bisogno di vedere i lucci per sapere che sono lì.»
When there are fish heads and blood in the water, you don’t need to see the silverpike to know they are there.”

Lucci si sentì rincuorare; forse al mondo esisteva ancora un po’ di bene.
Lucci was heartened; perhaps there was still good in the world.

Le trote sono predatori come i lucci, ma più difficili da catturare.
They’re predators, just like pike, but they’re harder to catch.

Da quando si è assunta la responsabilità della gestione dei principali laghi di trote nel 1985, la NWRFB ha svolto una politica coerente di controllo degli stock di lucci, politica che non è mai stata sospesa.
Since it took over responsibility for management of the major trout lakes in 1985, the Board has had a consistent policy of controlling of pike stocks and such a policy has never been suspended.

Il numero di volatili selvatici catturati è trascurabile, anche paragonato al numero di volatili selvatici catturati dai lucci.
the target species. The number of wild foul caught is minuscule, even compared to the number of wild foul taken by the pike alone.

(2) di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1567/97 del Consiglio [4] onde renderlo applicabile, per quanto riguarda le borsette in cuoio fabbricate dalla Lucci Creation Ltd e importate dalla Medici Grimm KG, a decorrere dal 3 agosto 1997,
(2) Consequently, Council Regulation (EC) No 1567/97 [4] should be amended with a view to making it applicable as of 3 August 1997 as far as leather handbags produced by Lucci Creation Ltd and imported by Medici Grimm KG are concerned,

Anguille e lucci, merluzzi e persici!
Eels and pike and cods and perch!