lunetta oor Engels

lunetta

naamwoord vroulike

Lo spazio a semicerchio o ad arco acuto che è delimitato da una volta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lunette

naamwoord

architettura

fanlight

naamwoord

transom

naamwoord

fenestella · half-moon · transom window

Lunetta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lunette

naamwoord

outwork fortification

voorbeelde

Unghie perfette, naturali, senza smalto, ciascuna con le sue lunette perfettamente simmetriche.
Perfect, natural, unpainted fingernails, each with its precisely symmetrical, crescent-shaped lunula.

L'altra cosa che sapevo di lei: era stata espulsa per aver rotto la lunetta di vetro colorato.
The next thing I knew about her was that she'd been expelled for smashing the stained-glass fanlight.

Nelle due lunette laterali sono invece rappresentati rispettivamente l'Arcangelo Gabriele e la Vergine, opere scultoree attribuite a Giovan Battista Cavagna poggiate rispettivamente su due lavabi marmorei addossati alle pareti.
The two side lunettes contain sculptures of the archangel Gabriel and the Virgin Mary, attributed to Giovan Battista Cavagna and resting on two marble lavabos leaning against the walls.

Viaggiando a 2550 m / s, il proiettile 175 grammi entra nella cavità cranica distruggendo il tronco di un millisecondo. nella mia lunetta ho visto quel tiro
Traveling at 2550 m / s, the projectile 175 grams enters the cranial cavity destroying the brainstem to a millisecond. in my bezel I witnessed that shot

Longhi individuò per primo un'immagine di questo affresco perduto in un disegno più tardo, che non rispetta il formato con la curvatura superiore della lunetta, ma appare oggi come ipotesi molto probabile.
Roberto Longhi first identified an image of this lost fresco in a later drawing, which does not conform to the lunette's upper curvature, but appears today as a very probable hypothesis.

Il coronamento è a lunetta.
Its seat is in Lunel.

Mandrini, lunette o cilindri di serraggio ad azionamento elettrico, idraulico e/o pneumatico, con relative parti
Electric, hydraulic and/or pneumatic chucks, steady rests or clamping cylinders, and parts therefor

Le fonti antiche attribuiscono questa lunetta a Masolino, ma, seguendo lo schema dell'alternanza delle mani dei due artisti sui ponteggi, alcuni ipotizzano che questa possa essere stata dipinta da Masaccio.
Sources attribute this lunette to Masolino, but considering the alternating turns taken by the two artists on the scaffolding, some propound for a Masaccio fresco.

schermo Bezel Schermo lunette sono i fotogrammi di schermo che coprono il lato anteriore dello schermo.
Screen Bezel Screen Bezels are the screen frames that cover the front side of the screen.

Le quattro lunette triangolari sono figure di angeli che recano simboli allusivi alla Vergine, e in una di queste la Visita di Maria a Elisabetta.
The four lunettes have angels with symbols alluding to the Virgin, and one lunette with Meeting of Mary and Elisabeth.

Sopra la porta della segreteria c'è una lunetta, e si vede subito se la luce è accesa all'interno.
There’s a fanlight over the secretaries’ room and you can see at once if that light’s on.

Era cominciato tutto durante il suo primo, disgraziato fidanzamento con sua cugina Lunette.
It had happened during Gawain’s first, ill-fated betrothal to his cousin, Lunette.

Dalla lunetta a vasistas sul pianerottolo al secondo piano guardò il ragazzo allontanarsi.
From a transom on the second-story landing, he watched the young man as he walked away.

Una luce grigia, lenta come un vecchio, filtrava da una lunetta lurida.
Gray light, slow as an old man, filtered through a dirty transom.

Poi passò nel salotto chiudendo la porta dietro di sé, senza accorgersi della lunetta aperta.
Then he passed out into the sitting-room, closing the door behind him, and without noticing the open transept.

Inoltre, nello stabilimento, c’era una lunetta che dava nelle latrine delle donne.
Likewise, on the factory floor there was a small fanlight which gave into the women’s latrines.

«Lunetta, tu mi hai detto la verità su lord Rahl, vero?
“Lunetta, you be telling me the truth about Lord Rahl, aren’t you?

Prima che Brogan potesse scoppiare in una tirata, Sorella Leoma si girò verso Lunetta.
Before Brogan could explode in anger, Sister Leoma turned to Lunetta.

Sulla lunetta vi è la scena della Natività, e dentro l'arco sopra la lunetta vi sono angeli che adorano Cristo nella scena sottostante.
On the lunette there is the scene of the Nativity, and inside the arch above the lunette there are angels looking adoringly at the scene.

Come al solito non c'era una sola finestra aperta, e neppure una lunetta sollevata di qualche centimetro.
As usual there was not a single open window, not even a fanlight lifted an inch or two.

Si voltò e vide MacBride che puntava la torcia in un punto sopra la lunetta di una porta.
He looked back and saw MacBride's torch pointed at a space above the fanlight over one of the flat doors.

Nel frattempo eravamo arrivati alla lunetta Mon Coeur circondata da una palizzata.
By now we had reached the Mon Cœur lunette, which was enclosed by a palisade.

Inoltre, nello stabilimento, c'era una lunetta che dava nelle latrine delle donne.
Likewise, on the factory floor there was a small fanlight which gave into the women’s latrines.

Tra il 1871 e il 1872, Bellandi affrescò alcune lunette a villa Oppenheim, dopodiché si trasferì a Bastia, in Corsica, per continuare ad esercitarsi.
During 1871-72, Bellandi painted some lunettes at Villa Oppenheim, From there, he traveled to Bastia in Corsica to paint.

«Questa non è la maledizione, Lunetta, ma il potere divino.
“This not be the taint, Lunetta, but divine power.