lunga oor Engels

lunga

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

long

adjektief

having great duration

Una frase non deve essere lunga per essere bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.

Lunga

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

longa

noun adposition

nota musicale eseguita con la durata pari al quadruplo del valore dell’intero

musical note

Soortgelyke frases

a pelo lungo
shag

atterraggio lungo
overshoot

di lungo termine
long term · long-run

Lungo telegramma
X Article

dirla lunga
to speak volumes

voorbeelde

La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.

Una pausa ancora più lunga, e poi suonò di nuovo la campana, e la porta tornò ad aprirsi.
A still longer time, and then once more the bell and the opened door.

La lunga serpentina di danzatori riapparve e si ridispose in cerchio intorno a lui.
The snake of dancers reappeared and formed itself into a chanting circle around him.

Potsdamer Strasse era una strada lunga e con molti bar.
Potsdamer Strasse was a long street, with many bars.

«È stata una lunga notte, Reyna.
“It’s been a long night, Reyna.

Questo compensa la vostra lunga, lunga assenza.
That totally makes up for your long, long absence.

Tutti i muscoli gli dolevano per la lunga cavalcata.
Every muscle ached from the long ride.

E’ stata una lunga attesa, ma finalmente ci incontriamo.""
It’s been a long wait, but here you are at last.”

Dicevo che oggi si conclude una lunga procedura ed è doveroso sottolineare, signor Presidente e signor Commissario, a nome del mio Gruppo e a titolo personale, l'eccellente opera svolta dal relatore, onorevole Medina Ortega, che abbiamo già constatato in altre occasioni, ma che ha acquistato particolare importanza in questa fase di conciliazione complessa e delicata.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

Sarà lunga ottanta metri e larga sessanta.
It’s probably thirty metres long.

«Dice che il popolo psadan ha la memoria lunga», tradusse D-3BO.
"""He says that the Psadan people have long memories,"" Threepio translated."

Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.
He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.

""" “ Ah, Virgilio, se così fosse, io ti augurerei un’euforia veramente lunga e veramente feconda"
“Ah, Virgil, if that were so, I should wish you a very long-lasting and prolific euphoria.”

Anche l’informatica potrebbe beneficiarne, poiché i sensori possono essere usati nello sviluppo di piccoli dischi ad alta densità di memorizzazione, con capacità e affidabilità di gran lunga maggiori di quelli attuali.
Computing could benefit too as the sensors can be used in the development of small, high density storage discs with far greater capacity and reliability.

«Vedi, questa è la tua impronta, pesante nella prima parte di tutte le parole con una lunga pausa tra le frasi».
“You see, this is your fist print, heavy on the first part of each word with a long pause between sentences.”

Questo importo è di gran lunga inferiore a quello fissato dall' art. 12 della decisione n. 194/88, il quale dispone che "alle imprese che superano le loro quote di produzione o quella parte di queste quote che può essere consegnata nel mercato comune verrà inflitta un' ammenda pari, in genere, a 75 ECU per tonnellata di superamento".
That amount is substantially lower than the amount fixed by Article 12 of Decision No 194/88, which provides that "A fine, generally of 75 ecu for each tonne in excess, shall be imposed on any undertaking exceeding its production quotas or that part of such quotas which may be delivered in the common market".

8. a livello regionale, consolidare i raggruppamenti marittimi esistenti sostenuti nell'ambito dell'iniziativa "Regioni della conoscenza", localizzare le possibilità esistenti nel 2009 e incentivare la formazione di raggruppamenti di lunga durata nell'ambito della politica regionale comunitaria;
10. At regional level, building on existing maritime clusters supported in the framework of the "Regions of Knowledge" initiative, mapping existing opportunities in 2009 and stimulating long-lasting clustering under Community Regional Policy.

Dopo una lunga pausa, lui disse: «Andiamo a ballare.
"After a long pause, he said, ""Let's dance."

Badi bene, Komarr ha una lunga storia di tentati imbrogli basati sul suo sistema di voto.
Mind you, Komarr has a long history of attempted chicanery with its voting system.

Belushi, che giocherellava con una chiave appesa a una lunga catena, gli si avvicinava e gliela apriva.
Belushi, twirling a key on a long chain, walked over and unlocked it.

Lontana, cioè, se cinque anni possono considerarsi una lunga distanza temporale.
It was a long way off, that is, if five years can be considered a long way off.

«Esattamente quello che ho detto» disse lei con i nervi tesi per la lunga, estenuante serata.
"""Exactly what I said,"" Daphne very nearly snapped, her nerves stretched taut by the long and stressful evening."

Ma per lunga abitudine forse si userà sempre il termine razza.
"But from long habit the term ""race"" will perhaps always be employed."

Lentamente, intenzionalmente, si passò la lunga lingua molle sulle labbra luccicanti.
Slowly, deliberately, it ran its long floppy tongue over its gleaming chops.

Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.
A long and happy life together, just we two, to watch the children grow.