lutto oor Engels

lutto

/ˈlut.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

mourning

naamwoord, n

expressing sorrow over death

In che modo questi principi possono portare pace e conforto a coloro che sono in lutto?
How can these truths bring peace and comfort to those who mourn?

bereavement

naamwoord, n

Possiamo almeno concordare sul fatto che potrebbero eroicamente contenersi nel loro lutto?
Can we at least stipulate that they heroically contain their bereavement?

grief

naamwoord

Il rettore Jovich mi vuole all'incontro su come gestire la consulenza per il lutto.
Dean jovich wants me at the meeting about how to handle the grief counseling.

sorrow · suffering · accident · pain · disgrace · problem

Soortgelyke frases

giorno di lutto
day of mourning

a lutto
grieving

Il lutto si addice ad Elettra
Mourning Becomes Electra

portare il lutto
mourn

fascia da lutto
mourning band

giorno di lutto nazionale
national day of mourning

persona in lutto
mourner

vestito a lutto
mourning dress

voorbeelde

E'un'erezione da lutto.
It's a grief boner. Oh...

Se siete d'accordo, scriverò al Primo ministro dell'India per comunicargli la nostra partecipazione al lutto che ha colpito il suo paese.
If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.

Povero Kyland... vivere da solo per tutto quel tempo... in lutto per la sua famiglia, da solo.
Poor Kyland . . . living alone for all that time . . . grieving his whole family—all by himself.

Erano nel caveau della banca, e non le portai nel periodo di lutto.
They were still in the bank vault when he died, and I did not wear them during my period of mourning.

È anche il luogo del lutto.
It is also the place of mourning.

Vedrai come attraversano i cinque stadi del lutto: negazione, rabbia, contrattazione, depressione e saccheggio.
You'll notice they go through the five stages of death - - denial, anger, bargaining, depression, and looting.

Ma non lasciamo che il nostro lutto e il desiderio di vendetta annebbino il punto, ovvero che il Branco siamo noi:
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:

Nell’aiutare vostro figlio a sopportare un lutto, potreste trovarvi di fronte a situazioni che vi disorientano.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

Kettle sembrava soltanto condividere lo stesso lutto.
Kettle only appeared to be sharing the same bereavement.

Hai tanti ricordi con loro, quindi come è possibile che tu sia riuscito a superare il lutto?
You have memories with them, so how do you possibly move on from that?

È come se nemmeno gli dei possano evitare di essere in lutto.
It’s like even the gods can’t help but mourn.

Quello che non avrebbero mai saputo era fino a che punto portasse il lutto e per quante persone.
What they would not have known was how much and how many he was in mourning for.

(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)
(See also Crying; Mourning; Weeping)

«Ho saputo che di recente avete subìto un lutto simile.
"""I understand that you have lately suffered a similar bereavement."

Andy Sanders era naturalmente oppresso dal lutto.
Andy Sanders was, of course, dazed with grief.

Se Delia non fosse stata in lutto per il marito nel suo cuore poteva esserci posto per Tony.
If Delia wasn’t mourning the man she loved, there might well be room in her heart for Tony.

Cessarono di fare lutto.
Their mourning passed away.

Dopo la morte di mia madre, trascorsi un anno in lutto.
After my mother died, I spent a year in mourning.

+ 4 Il cuore dei saggi è nella casa in lutto, ma il cuore degli stupidi è nella casa in festa.
+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.

Non penso che le famiglie colpite da un lutto abbiano bisogno di ospiti che si trattengano a lungo dopo il funerale.
I don’t think bereaved families need guests to remain too long at these things.

Zia Katherine aveva fatto dei piani per riemergere in società dopo che fosse finito il lutto.
Aunt Katherine had been making plans for her re-emergence into society before her mourning was done.

Sono in lutto, okay?
These people are in mourning, okay?

Non dovrebbe... essere in lutto, o qualcosa del genere?
Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?

A Monaco, la povera Barbara Valentin fu costretta a vivere il lutto da sola.
In Munich, poor Barbara Valentin was forced to deal with her grief alone.

Un lord deceduto con cinque figlie, tutte bisognose di abiti da lutto della migliore qualita'.
A deceased lord with five daughters, all needing mourning of the highest quality.