mal di testa oor Engels

mal di testa

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

headache

naamwoord, n

pain or ache in the head

Ho il mal di testa e la tosse.
I have a headache and I am suffering from a cough.

cephalalgia

naamwoord

A common (and sometimes acute) pain of the head and head area.

headaches

naamwoord

Ho il mal di testa e la tosse.
I have a headache and I am suffering from a cough.

a headache · head pain · sore head · head ache

Soortgelyke frases

mal di testa atroce
splitting headache

ho mal di testa
I have a headache

mal di testa emicrania
headache

un mal di testa martellante
a thumping headache

voorbeelde

Vetriz sorrise distrattamente: aveva un gran mal di testa, e non era dell’umore giusto per sopportare Eseutz Mesatges.
Vetriz smiled distractedly; she had something of a headache, and she wasn’t really in the mood for Eseutz Mesatges.

E un colossale mal di testa per Elmer Fudd.
And one whopper headache for Elmer Fudd.

Se ce la faccio io con questo atroce mal di testa, ce la puoi fare anche tu.
Eliza, if I can go on with a blistering headache, you can.

Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.
I took two aspirins for my headache.

«Mio figlio può prendere un Tylenol per il suo mal di testa?»
“Can my son get a Tylenol for his headache?”

E ho un mal di testa terribile.
And I have a terrible headache.

«No, gli abbiamo procurato solo un gran mal di testa e un naso rotto.
‘No, he’ll have a great headache and a broken nose from us both.

Akiko aveva il mal di testa per il volo, quindi e'uscita a prendere delle aspirine.
Akiko got a headache from the flight, so she went out to get some Aspirin.

«E quando sei arrabbiato ti viene il mal di testa?»
“And when you are angry you get a headache?”

Un giorno arrivò una donna anziana che si lamentava per il mal di testa e la debolezza.
An old woman came, complaining of headaches and weakness.

Lisbeth non aveva l'aria di essere particolarmente tormentata né dal mal di testa né dalla febbre.
Salander looked to be not particularly bothered by either the fever or the headache.

Spero che le passi presto il mal di testa.»
Hope your headache soon goes away.’

«Ho ancora dei mal di testa, ma sto bene».
“I’m getting some headaches but it’s okay.”

I razzi hanno cervelli pazzeschi, ma spesso fanno venire il mal di testa a quelli che li circondano.
Rocketships have formidable minds, but sometimes they give those around them headaches.

Vado subito al bar e ordino un espresso per arginare il mal di testa.
I immediately go to the café for an espresso to get rid of my headache.

Mi è venuto mal di testa.
My head hurts.

“Non l’ho visto in giro questa mattina e tu ti comporti come un orso col mal di testa.”
“I didn’t see him this morning, and now you’re acting like a bear with a sore head.”

Mal di testa?
Headache?

I mal di testa erano tornati più forti che mai.
The headaches were back and more forceful than ever.

Febbre, mal di testa a lungo andare, nausea, qualsiasi cosa.
A fever, a long-lasting headache, nausea, whatever it is.

Guylain dimenticò quasi il mal di testa.
He almost forgot his headache.

Perché ho questi terribili mal di testa?
Why am I having these terrible headaches?

Si ricordava molto bene quella sera, perché aveva il mal di testa.
He could remember that evening very clearly, because he’d been suffering from a headache.

Aveva un gran mal di testa, forse era meglio dormire un altro po’.
His head was pounding – perhaps he’d be better off sleeping a bit more.

«Avevo mal di testa», cominciò lui con calma, sforzandosi di nascondere la collera.
‘I had a headache,’ he began slowly, struggling to keep the anger from his voice.