mal essere oor Engels

mal essere

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

indisposition

naamwoord

malaise

naamwoord

unease

naamwoord

uneasiness

naamwoord

Soortgelyke frases

mi sono fatto male
I hurt myself

ci siamo fatti male
we hurt ourselves

Chi è causa del suo male, pianga se stesso.
As you make your bed, so you must lie on it.

il denaro è la causa di tutti i mali
money is the root of all evil

non è male
it's not bad

il denaro è la radice di tutti i mali
money is the root of all evil

voorbeelde

Come per lo contrario la debolezza o mal essere del corpo, e la tristezza dell’animo.
As, in the contrary case, the weakness or sickliness of the body, and sadness of the mind.

«Questo mal di schiena potrebbe non essere mal di schiena.»
‘This backache might not be a backache.’

Voi sapete, Sire, che i re non sempre hanno la disgrazia di essere mal serviti, ma di essere serviti troppo bene.»
You know, sire, that the misfortune of kings is not always that they are too little but that they are too well served.""

Voi sapete, Sire, che i re non sempre hanno la disgrazia di essere mal serviti, ma di essere serviti troppo bene.»
You know, sire, that the misfortune of kings is not always that they are too little but that they are too well served.”

Sapevo che Mal doveva essere a bordo, ma non riuscivo a vederlo.
I knew Mal must be on board somewhere, but I couldn’t see him.

«Non è difficile per una donna non troppo mal fatta essere ammessa in un bordello.»
‘It’s not hard for a woman who isn’t too bad-looking to be accepted in a brothel.’

Mal, doveva essere un bar, non un night club con ballerine» osservò lui in tono disgustato.
Mal, this was supposed to be a bar, not a club with dancing girls,” he said disgustedly.

«Dalla conoscenza che ho della regina: essa non sopporterà mal al essere stata sconfitta.»
“The knowledge that I have of the queen’s heart; she will not rest contented beaten.”

Mal doveva essere molto sicuro di sé per mandare un coso del genere.
Mal must be sure of himself to send a thing like this.

Paks cominciò a pensare che Mal doveva essere anche più intelligente di quanto lo aveva creduto
Paks began to think Mal was even smarter than she’d thought.

Il volto pallido di Mal sembrava essere diventato ancora più bianco, ma non c’era risposta nei suoi occhi preoccupati.
Mal’s pale face seemed to have gone even whiter, but there was no answer in his worried eyes.

Rilasciò numerose interviste, ribadendo continuamente di essere stato mal giudicato e negando di essere un gangster.
He gave many interviews,insisting that he had been much maligned, and that he was not a gangster.

La Chiesa potrà anche essere mal guidata... la Pax potrà anche essere arrogante per il potere di cui dispone... ma...
"""The Church may be misguided ... the Pax can be arrogant with its power . . . but . . ."""

Mal poteva essere del Kentucky, ma non aveva nulla di paragonabile a Andy quando si trattava dei detti del sud.
Mal might be from Kentucky, but he didn’t have anything on Andy when it came to southern sayings.

Rilasciò numerose interviste, ribadendo continuamente di essere stato mal giudicato e negando di essere un gangster.
He gave many interviews, insisting that he had been much maligned, and that he was not a gangster.

Non voglio essere il tipo che Mal mi sta accusando di essere.
I don’t want to be the guy Mal’s accusing me of being.

Un mal di denti può essere una cosa terribile per lui, e un mal di stomaco può ucciderlo.
A toothache may be to him a terrible thing, and a stomachache may kill him.

Ogni risposta tardiva, ambigua o incerta da parte del sistema può essere mal interpretata, può essere considerata come un errore dal sistema o dal conducente e può indurre il conducente a introdurre nuovamente i dati.
Any delayed, ambiguous or uncertain system response may be misinterpreted, may be taken as an error by the system or by the driver, and may lead to the driver making a second input.

Sai bene quanto possa essere mal frequentata quella parte della città.
You know how rough it can be in that part of town.

“Infrangere le regole da parte sua potrebbe essere mal interpretato”.
"""Your violation of the rules could be misinterpreted."""

Erano davvero mal nutriti per essere delle bestie che servivano quotidianamente all’alimentazione dei Maori.
They were rather poorly kept, for animals that formed the Maori daily food.

Ma forse era il suo stesso modello di identità a essere mal concepito.
But perhaps this whole model of identity was misconceived.

La pelle fragile, glabra, mal irrorata degli esseri umani sentiva terribilmente la mancanza delle carezze.
The fragile, hairless, badly irrigated skin of the humans was terribly sensitive to the lack of caresses.

Rifiutarla due volte potrebbe essere mal interpretato.
Rejecting it twice might be misconstrued.

Demoni, esseri mal concepiti, che ci perseguitano non appena tramonta il sole.»
Demons, misbegot, that stalk us when the sun has gone.’