mancavano oor Engels

mancavano

werkwoord

Soortgelyke frases

il mancato arrivo
the non-arrival

Anello mancante
missing link

causato da mancato pagamento entro il termine
caused by the non-payment within the time limit. · mancato pagamento entro il termine

Provincia di Manco Kapac
Manco Kapac Province

voorbeelde

Mancavano al massimo due minuti all’alba.
About two minutes to dawn at the most.

Ci mancavano mamma, Aleksej, Marija e Anastasija, e ci faceva piacere tornare.
We missed mama, and Alexei and Marie and Anastasia, and were glad to be going home.

Nel 1994 si constatò che tale situazione si era verificata e si calcolò che mancavano 15 milioni di DEM.
In 1994, it emerged that this had been indeed the case, and the missing capital resources were estimated at DEM 15 million.

Di nuovo mancavano pochi anni al mio duecentesimo compleanno.
I was getting within a few years of my 200th birthday again.”

Mancavano tre settimane all’arrivo dei sorveglianti di circoscrizione e di distretto che dovevano tenere la prima assemblea di circoscrizione nelle isole Santa Cruz.
The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.

I suoi movimenti erano grotteschi, ma efficienti, e non mancavano di una certa grazia.
Its movements were grotesque, but efficient, and not without a certain gracefulness.

Non mi sono mai accorta che ne mancavano cinque o sei.»
I never noticed that five or six bath towels were missing.”

Mancavano due settimane al suo rendez-vous a Marsiglia.
Two weeks until his rendezvous in Marseille.

Li scorse, notando che le sue altre cose, le cose vecchie, mancavano quasi tutte.
He flipped through them, noting that her other things, her old things, were mostly gone.

La pittura era quasi completa, mancavano soltanto la testa e il collo dell’animale e le mani del giovane.
Most of it was completed, with only the horse’s head and neck and the youth’s hands still missing.

Mi mancavano le chiusure del sabato sera coi colleghi.
I missed Saturday night closes with my bartending buddies.

Le mancavano i suoi vecchi vestiti, la seta che le scivolava sulla pelle, le lane pregiate, il crêpe de chine.
Laura missed her old dresses, the silk that slid along her skin, the rich wools, the crepe de chine.

Mancavano giusto un paio di ore all’alba quando sentii il materasso comprimersi accanto a me.
It was only a couple of hours before dawn when I felt the mattress shift beneath me.

Poi ho notato che mancavano due dei quadri alle pareti.
Then I noticed that two of my pictures were missing from the wall.

Mancavano dei soldi, sparivano.
Money was missin', dissapearin'.

Chinò il capo e pregò di ottenere la forza e la saggezza che gli mancavano.
He bowed his head, praying for strength and the wisdom he lacked.

Mancavano infatti solo due giorni all'inizio di quella che avrebbe potuto rivelarsi la causa più importante di Elias.
In just two days what might have been Elias’s biggest case was due to begin.

L'impresa sostiene inoltre di avere pienamente ed immediatamente collaborato, non appena la Commissione ha rilevato che mancavano informazioni.
It further argues that it was fully and immediately cooperative as soon as the Commission indicated that the information was missing.

Mancavano ancora diverse ore a mezzogiorno eppure la giornata era già torrida.
It was several hours before noon and yet already the day was broiling.

Era coperto da un lenzuolo e non mi resi conto, all’inizio, che gli mancavano la gamba e il braccio destri.
He lay under a sheet, and I could not see at first that his right leg and right arm were missing.

Mancavano ancora quindici minuti allo scattare del coprifuoco.
Still fifteen minutes to go before curfew.

Mancavano quelli relativi a maggio e giugno e a tutto il periodo precedente la sua morte.
Missing were notes from May and June of last year until the time of his death.

Al raccolto mancavano ancora mesi e fino ad allora il giardino sarebbe stato tranquillo e poco frequentato.
Harvest would not begin for several months, so this place should have been quiet and little used.

Persino in punti isolati come quello non mancavano i poveri scheletri di dozzine di cadaveri.
Even isolated intersections such as this held the scavenger-picked leftovers from a dozen or more corpses.

Mancavano ancora due settimane all’inizio delle lezioni e solo un chilo scarso al raggiungimento del suo obiettivo.
She had only two weeks until she left for college and only a couple of pounds left to reach her target.