manche oor Engels

manche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hand

verb noun

Quanto ti manca ancora per mettere le mani sul vaccino Aurora?
How close are you to getting your hands on the Aurora vaccine?

heat

verb noun

Poi... ci manca solo il calore per rilasciare l'ossigeno.
Then all we'd need is heat to release the oxygen.

Manche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Manche

eienaam

Non sembri uno che gioca molto a tennis, Manche.
You don't look like you play too much tennis, Manche.

Soortgelyke frases

mi manca il fiato
I'm out of breath

Provincia di Manco Kapac
Manco Kapac Province

manchi
are absent

manco a dirlo
needless to say

ci manchi
we miss you

Manco Cápac
Manco Capac

manca
left · left hand

manco
any more · neither · not even

che manca di serietà
frivolous · futile · light hearted · trivial

voorbeelde

Mi manchi anche tu, tantissimo...
I miss you, too, so much...

«Via, non manchi certo di immaginazione!»
“Well, you certainly don’t lack imagination!”

Un sistema di distribuzione può altresì essere esentato dagli obblighi relativi all’accesso dei terzi alla rete ai sensi dell’art. 20, n. 2, della direttiva «ove manchi della necessaria capacità».
A distribution system may also be exempted from third party access obligations in accordance with Article 20(2) of the Directive, ‘where it lacks the necessary capacity’.

Ehi, quanto dai di mancia a queste signore?
Hey, how much do you tip these ladies?

Non c'è nulla che manchi in sostanza: sono rinchiusa in questa carne perfettamente solida e palpabile.
Nothing is insubstantial: I am trapped in flesh that is very palpably too, too solid.

Per fortuna questa cosa mi sta tenendo impegnato, altrimenti mi tormenterei al pensiero di quanto mi manchi».
Good thing is it’s keeping me busy, stopping me dwelling on how much I’m missing you.”

Si ', le manchi
Yeah, she misses you

(PL) Signor Presidente, il Programma di lavoro della Commissione è ambizioso, ma ritengo manchi un elemento - desidererei che la Commissione ponesse una maggiore enfasi sull'attuazione di regole, norme, strategie e politiche che esistono già.
(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing - I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.

" Non voglio che manchi nulla " significa che vuoi che manchi qualcosa. Ehi!
You don't want nothing missing. That means you want something missing.

a nome del gruppo PSE. - (NL) Signora Presidente, onorevoli colleghi, il gruppo socialista al Parlamento europeo ritiene che la proposta per la revisione delle disposizioni in materia di orario di lavoro nel settore dei trasporti stradali non sia stata adeguatamente progettata e manchi di coerenza.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.

Qualcuno potrebbe obiettare che l’esempio dell’artiglieria leggera manchi di un significato più ampio.
Some may object that the example of the light artillery pieces lacks broader significance.

Mi manchi.
I miss you.

Il tassista l’aiutò con le casse di vino e lei gli diede un dollaro di mancia.
The driver helped her with the case of wine, and she tipped him a dollar.

E si dà il caso che in questo momento ci manchi un uomo.
“And as it happens, we are short one man at present.

Lasciai al tassista una buona mancia, ma non così buona da permettergli di riconoscermi in un confronto all’americana.
I left the driver a solid tip but not so solid he’d be able to pick me out of a lineup.

Vediamo... 840 dollari, mancia inclusa.
Eight hundred and forty dollars, gratuity included.

Ha preso il cablo, mi ha ringraziato e mi ha dato la mancia.
He took the cablegram, thanked me, and gave me a tip.

Carmen, dagli una mancia.
Carmen, give a tip to this man...

7 L'art. 11, primo comma, della direttiva 65/65 stabilisce che le autorità competenti degli Stati membri sospendono o revocano l'AIC del medicinale «allorché risulti che il medicinale è nocivo nelle normali condizioni d'impiego, allorché manchi l'effetto terapeutico, o allorché il medicinale non abbia la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata».
7 The first paragraph of Article 11 of Directive 65/65 provides that the competent authorities of the Member States are to suspend or revoke an authorisation to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

Mi rammarico che nel suo programma manchi la prosecuzione del dibattito iniziato sotto la Presidenza olandese sul controllo del benessere degli animali.
I regret the absence from your agenda of the continuation of the debate, initiated under the Dutch Presidency, on the control of animal diseases.

Pensò di regalare anche a Pam gli Aneddoti sulla vita di Kim Il Sung, ma cambiò idea e le lasciò una mancia generosa.
He thought of presenting Pam with Anecdotes of Kim Il Sung’s Life, but changed his mind and left her a generous tip.

La prima chiamata l’avete avuta con il dono della vita; siate sempre attenti a questo grande dono, apprezzatelo, siatene riconoscenti al Signore, chiedetegli che doni una vita gioiosa ad ogni ragazzo e ragazza del mondo: tutti siano rispettati, sempre, e a nessuno manchi il necessario per vivere.
You received the first call with the gift of life; always be careful with this great gift, treasure it, be grateful to the Lord for it, ask him to give the gift of a joyful life to every child in the world: may all of them always be respected and may none of them lack what they need to live.

Non dimenticarti di dare la mancia alla cameriera!
Don't forget to tip your waitress.

«Sharon pensa che manchi il cappotto di Louise.»
'Sharon thinks Louise's coat is missing.'

Tira finché non ne manchi uno.
Shoot till you miss.