mandorle tritate oor Engels

mandorle tritate

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ground almonds

naamwoord

voorbeelde

Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di mandorle tritate
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of ground almonds

Prodotti da forno a lunga conservazione, anche ricoperti di glassa o cioccolato e noci e mandorle tritate
Long-life pastries, including long-life pastries covered with fat-based icing, chocolate and chopped nuts or almonds

Venne servita la terza portata: gallinelle con ripieno di uva passa speziata e mandorle tritate.
The third course was served: small hens stuffed with spiced raisins and crushed almonds.

(Talvolta aggiungo nocciole o mandorle tritate; Mutti invece preferiva la ricetta originale.)
(Sometimes we add chopped hazelnuts or almonds, but Mom likes them the plain old-fashioned way.)

Mescolate le mandorle tritate con lo zucchero e spolveratene un po’ sopra a ciascun éclair.
Mix the ground almonds with the sugar and sprinkle a little on top of each éclair.

Mi cimentai anche con il kulfi, un dessert a base di mandorle tritate servito nei ristoranti indiani.
I also made a few attempts at kulfi, the frozen ground almond dessert which is served in many Indian restaurants.

che ne dite delle mandorle tritate?
How about chopped almonds?

Se aggiungi delle mandorle tritate, hai un ottimo piatto marocchino, l'amlou.
If you added crushed almonds that would be a delicious moroccan dish called Amlou.

Oltre al miele, i fichi erano stati aromatizzati con zafferano, cannella e mandorle tritate.
In addition to the honey, the figs were flavored with saffron, cinnamon, and chopped almonds.

Lui riesce a sentire il profumo dei suoi vestiti, la sua pelle, come mandorle tritate, o qualcosa del genere.
He can smell her clothes, her skin, like crushed almonds, or something.

Pasticceria fine e confetteria, prodotti da forno a lunga conservazione, anche ricoperti di glassa o cioccolato e noci o mandorle tritate
Pastry and confectionery, long-life pastry, including with coatings of fat-based icing or chocolate and chopped nuts or almonds

Sono diffuse principalmente nel Goceano e a Ozieri; i Guefus, in italiano Sospiri, palline a base di mandorle tritate, zucchero e limone.
They are mainly spread in the Goceano and in Ozieri; the Gueffus or Guelfos, in Italian Sospiri, balls made of ground almonds, sugar and lemon.

Prodotti dolciari da forno a lunga conservazione, anche quelli ricoperti di glassa o cioccolato e noci o mandorle tritate, bevande a base di tè, caffè, cacao o cioccolato
Long-life pastry, including with coatings of fat-based icing or chocolate and chopped nuts or almonds, tea-based, cocoa-based or chocolate-based beverages

Mandorle tritate e grattugiate, anche in farine lavorate e non lavorate e in budini in polvere, frutta secca con o senza aggiunta di farina e preparati a base d'amido
Chopped and roasted almonds, also combined with prepared and non-prepared flour and blancmange powder, dried fruit with and without added flour and starch preparations

Gli Hořické trubičky spolverizzati sono realizzati a partire da due cialde (o una e mezzo) su cui viene versato burro fuso e miele e che vengono spolverizzate con una miscela di zucchero, nocciole — ed eventualmente mandorle — tritate, cannella, vaniglia o vaniglina ed, eventualmente, cacao.
Sprinkled ‘Hořické trubičky’ are made from two wafers (or possibly one and a half); they are coated in advance with butter blended with honey and are then sprinkled with a mixture of sugar, grated hazelnuts, or possibly almonds, cinnamon, vanilla or possibly vanillin and cocoa powder (according to variety).

Prodotti di macelleria e di pescheria, conserve a base di carne, pesce, verdura, frutta e minestre in scatola, ortaggi conservati sott'aceto e frutta, frutta essiccata, ortaggi essiccati, estratti di verdura per uso alimentare, marmellate, gelatine di carne, pesce, frutta e verdura, mandorle tritate e grattugiate, frutta secca
Meat and fish products, meat, fish, vegetable, fruit and soup preserves, pickled vegetables and fruit, dried fruit, dried vegetables, vegetable extracts for food, marmalades, meat, fish, fruit and vegetable jellies, chopped and grated almonds, dried fruit

Homer, non sento il rumore delle mandorle che vengono tritate.
Homer, I don't hear almond grinding.

Per non parlare di tutte le squisite varietà di cioccolata, pane, dolciumi e gelato insaporiti con mandorle, intere o tritate!
And let’s not forget all the delicious candy bars, bakery goods, and ice creams flavored with whole or crushed almonds!

La miscela di mandorle e zucchero viene tritata, impastata e confezionata
The mix is ground, kneaded and packaged

La miscela di mandorle e zucchero viene tritata, impastata e confezionata.
The mix is ground, kneaded and packaged.

Le confezioni possono essere riempite di olio o di salamoia e possono inoltre contenere varie piante aromatiche tradizionali, spezie, mandorle sbucciate e tritate ecc.
The olives may be packed in oil or brine and traditional herbs, spices or almond kernels, etc. may be added.

Si prepara una base di marzapane: per ogni chilo di mandorle sbucciate, tritate molto finemente, si aggiungono un chilo di zucchero, uova intere nonché, eventualmente, acqua, si impasta bene e si lascia riposare per circa 24 ore affinché l'impasto risulti omogeneo.
A basic marzipan is made by adding, for each kilo of peeled, finely ground almonds, 1 kilo of sugar and whole egg and, where necessary, water. The mixture is well blended and left for approximately 24 hours until consistent.

È chiamata Mazapán de Toledo (marzapane di Toledo) la pasta fine e compatta di mandorle crude, pelate e tritate, amalgamate con uno o più tipi di zucchero
The name mazapán de Toledo is given to the fine-grained solid paste produced by mixing together or kneading peeled, ground raw almonds and sugar or sugars

Descrizione: È chiamata «Mazapán de Toledo» (marzapane di Toledo) la pasta fine e compatta di mandorle crude, pelate e tritate, amalgamate con uno o più tipi di zucchero.
Description: The name ‘mazapán de Toledo’ is given to the fine-grained solid paste produced by mixing together or kneading peeled, ground raw almonds and sugar or sugars.

La «Geraardsbergse mattentaart» si compone di cagli finemente tritati, uova, zucchero, eventualmente estratto di mandorla, e pasta sfoglia.
Geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground ‘matten’, eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry.