mannaia oor Engels

mannaia

/man.'na.ja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

axe

naamwoord

Insomma, l'anno scorso una donna è stata decapitata con una mannaia.
I mean, once last year, a woman had her head cut off with a meat ax.

cleaver

naamwoord

Mi sembra di sentire una mannaia sulle tempie.
I feel like I got a big meat cleaver right here.

chopper

naamwoord

Se vuoi mettere le mani su una bella mannaia, vieni a trovarmi.
You wanna get your hands on a really big chopper, you just come and see me.

ax · poleax · hatchet · meat cleaver

voorbeelde

Questa storia di successo fu «la manna nel deserto per il SOE nei suoi primi anni»128.
This success story was ‘manna in the desert to SOE in its early lean years’.

— Non molto aumentati; ma c'è un pò di manna nel deserto, milord.
"""Not very improving; but there is some manna in the wilderness, my lord."

Manna decise che quello strano uomo le piaceva.
Alanna decided she liked this odd man.

Quella voce nota si insinua nella mia mente inzuppata di alcol con la precisione di una mannaia da macellaio.
That familiar voice slices through my alcohol-soaked mind with the precision of a meat cleaver.

Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Lui prese a lavarsi le mani nel catino di smalto giallo di Manna, appoggiato a un trespolo di ferro in un angolo.
He began washing his hands in Manna's yellow enamel basin supported by an iron washstand in a corner.

Poi passammo alla manna, che cadde dal cielo.
Then we switched to manna, which fell from the sky.

(Galati 6:16; Ebrei 3:1; Rivelazione 14:1) Lì Gesù darà loro uno speciale tipo di manna.
(Galatians 6:16; Hebrews 3:1; Revelation 14:1) There Jesus will give them a special kind of manna.

Perché la manna che era stata data agli israeliti fu chiamata “grano del cielo” e “pane dei potenti”?
Why was the manna that was provided for the Israelites called “the grain of heaven” and “the very bread of powerful ones”?

E cosa faceva la tua povera Manna Mou mentre tu impazzavi con la bimba nelle Everglades?
What’d your poor old Manna mou do, while you were bombing around with Bimbo in the Everglades?”

La vostra quota di mercato e'in crescita, i vostri cibi per animali poveri di grassi sono una manna dal cielo per i cuccioli paffutelli.
Your market share is growing, your low-fat pet foods are a god-send for a chubby puppy.

Alcune mannaie apparivano rassegnate a una lunga discussione e si erano sedute nel cortile polveroso.
Some of the sailors appeared resigned to a long discussion and had sat down in the dusty courtyard.

Mosè aveva dato ad Israele la manna, il pane dal cielo, con il quale Dio stesso aveva nutrito il suo popolo.
Moses had given Israel manna, the bread from heaven with which God himself had nourished his people.

La caratteristica manna che essuda quest'albero era il simbolo del cibo celeste elargito dal Maestro Mahasaya.
The manna characteristically exuded by this tree was symbolic of the heavenly food Master Mahasaya was bestowing.

Questa mappa e'una manna dal cielo.
This is a godsend.

Be’, se l’efficienza di Amazon era una manna dal cielo per i clienti, a volte si ripercuoteva sui lavoratori.
Well, while Amazon’s efficiency was a boon to consumers, sometimes it chafed employees.

Ogni tanto Hester gliela portava via nel pomeriggio, e all’epoca era stata una vera e propria manna.
Hester used to take Melissa off for the afternoon sometimes and it was a godsend at the time.

La carne era appesa sopra tavoli ricoperti di cipolle e patate: una manna per lui.
Inside, meat hung above tables heaped with onions and potatoes—a bonanza for his taking.

Manna cercava di consolarlo con qualche parolina gentile.
Manna tried to comfort him with kind words.

La presenza della manna non dipendeva dalla stagione dell’anno né da una particolare località del deserto.
The availability of manna did not depend on the time of year or a particular wilderness location.

L’aspro rumore metallico urtò i nervi di Manna.
The harsh, metallic noise jarred on Manna's nerves.

Io credo fermamente che questa chiesa sara'come la manna per gli affamati.
I truly believe this church will be like manna to a starving people.

Mi irrita dirti che sta per cadere la manna dal cielo e vederti spuntare con un cucchiaino, anziché con un secchio.
It distresses me to tell you that it is going to rain soup, then have you show up with a teaspoon rather than a bucket.

Quando avete finito, parlate con i bambini del perché il Signore non voleva che gli Israeliti raccogliessero la manna nel giorno del riposo.
When you are finished, talk with the children about why the Lord didn’t want the Israelites to gather manna on the Sabbath.

Questa flessibilità può essere una manna per gli animali ma una maledizione per noi.
This flexibility may be a boon for animals but it’s a curse for us.