marito separato oor Engels

marito separato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

estranged husband

Marito separato che cerca di sfondare la porta.
Estranged husband tries to break down the door.

voorbeelde

Bennet si sarebbe divertito a flirtare con Lady Matlock sotto il naso del marito separato.
Bennet would be all too well amused by flirting with Lady Matlock under the eye of her estranged husband.

Roger Davies, marito separato di Jackie, la accusò di essere sempre stata gelosa dei successi di quest'ultima.
Roger Davies, Jackie’s estranged husband, claimed Laura had always been jealous of Jackie because she was so successful.

Il marito separato disse di averlo capito dalla voce.
Her estranged husband said that he could hear it in her voice.

Buonasera sono l'ex marito, cioè no, il marito separato.
Good evening, I’m the ex-husband or, rather, still the husband though separated.

Mogli e mariti separati per sempre.
Wives and husbands torn apart.

Abbiamo parlato col marito separato, i figli, i vicini.
We talked to the estranged husband, the kids, the neighbors.

Era l’onorevole Robert Hunter Griffen, giudice della Corte Suprema dell’Oregon e marito separato di Abbie.
It was the Honorable Robert Hunter Griffen, justice of the Oregon Supreme Court and Abbie’s estranged husband.

Greg, marito separato, fu il primo a essere sospettato, nonostante l’impronta non sua sul telefono.
Being the estranged spouse, Greg was soon the leading suspect, though the fingerprint did not match.

Era l’onorevole Robert Hunter Griffen, giudice della Corte Suprema dell’Oregon e marito separato di Abbie.
It was the Honorable Robert Hunter Griffen, justice of the Oregon Supreme Court and Abbie's estranged husband.

Marito separato che cerca di sfondare la porta.
Estranged husband tries to break down the door.

«Marito separato decide di averne abbastanza della vita.
`Estranged husband decides he's had enough of life.

Stavo per aggiungere l'unico altro mio ricordo: che il presunto assassino era il marito separato.
I nearly added my only other recollection, that the guy alleged to have killed her was her estranged husband.

«Marito separato decide di averne abbastanza della vita.
“Estranged husband decides he’s had enough of life.

Attualmente sta uscendo da una storia con il marito, separato in casa, di una che sta in campagna dalle sue parti.
She is getting over someone now; the husband, the estranged husband, of another woman at the farm.

Ma tutte quelle supposizioni si basano sulle parole del signor Manto, un noto criminale che e'il marito separato e scontento della signora Sennett.
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett.

Non in tutti i sistemi pensionistici integrativi è previsto per la moglie o il marito separati un diritto pensionistico che non decade in caso di morte dell'ex coniuge.
Not all supplementary pension schemes confer a non-forfeitable pension entitlement on a divorced wife in the event of the former husband's death and vice-versa.

Un altro servizio di quella sera parlava dell’uccisione di una donna da parte del marito separato, il quale sembra fosse in preda all’ira per averla scoperta con un altro uomo.
Another story that night involved the shooting of a woman by her estranged husband, who was reportedly in a jealous rage after finding her with another man.

Io e mio marito siamo separati.
My husband and I are separated.

Era normale che lei e suo marito rimaneste separati cosi ' a lungo?
Was it common for you and your husband to be apart that long?

Lei e suo marito siete separati?
You and your husband are separated?

Era normale che lei e suo marito rimaneste separati cosi'a lungo?
Was it common for you and your husband to be apart that long?

Tu e tuo marito siete separati, giusto?
You and your husband are separated, right?

Tu e il tuo ex marito siete separati da più di un anno e divorziati da sei mesi.
You’ve been separated for well over a year and divorced for months and months.

Ci ha detto che lei e suo marito eravate separati, ma che cercavate di aggiustare le cose.
You told us you and your husband were separated, but working things out.