marmellata di arance oor Engels

marmellata di arance

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

marmalade

verb noun

Raccoglieva bacche di sambuco selvatico e preparava marmellata di arance.
She picked wild elderberries and made marmalade from oranges.

orange marmalade

naamwoord

A me pare che le cose migliori, come il pane fatto in casa o la marmellata di arance, richiedano pazienza e impegno”.
Seems to me that the best things, like homemade bread or orange marmalade, take patience and work.”

voorbeelde

Marmellata di arance.
Marmalade.

Altre, escluse le confetture e marmellate di arance
Other, with the exception of orange jams and marmalades

Se compri la marmellata di arance, devi restituire la tessera del club degli uomini.’
If you buy orange marmalade, you have to turn in your man card.”

Toast, due fette di pane nero, burro, marmellata di arance, un uovo sodo, e formaggio alla paprika.
Toast, two slices of black bread, butter, marmalade, a boiled egg, and paprika-cheese.

Marmellata di arance e di limoni!
Orange and lime marmalade!

Non porta mai marmellata di arance ma sempre marmellata di albicocche.
She won't give me marmalade at breakfast.

* ex I . aventi tenore , in peso , di zuccheri superiore al 30 % , escluse le marmellate di arance * 19 % + ( P ) *
* EX I . WITH A SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT , EXCLUDING ORANGE JAM AND MARMALADE * 19 % + ( L )

«Com'è venuta quest'anno la marmellata di arance?»
“How is the orange jam coming this year?”

Per colazione mi preparerò pane con marmellata di arance e zenzero e una bella tazza di caffè.
I’ll have toast for breakfast, with orange and ginger marmalade, and a nice cup of coffee.

La marmellata di arance migliore del mondo.
The most marvelous orange marmalade in the world.

«Allora, c’è la Marmite, e poi marmellata di arance o di fragole.»
“So there’s marmite, marmalade, or strawberry jam.”

È marmellata di arance», tagliò corto Lavinia.
It’s orange jam,” Lavinia cut it short.

Sam odiava la marmellata di arance, perciò evidentemente aveva fatto due panini diversi.
She hated marmalade, so she’d obviously made two different sandwiches.

Sapeva di marmellata di arance.
She tasted of orange marmalade jam.

Owen Jones spalmò generosamente la sua con la marmellata di arance.
Owen Jones spread his thickly with orange marmalade.

La marmellata di arance copriva soltanto alcune della miriade di lentiggini sparse sul suo viso.
Orange jam covered only a few of the multitudinous freckles on his face.

Raccoglieva bacche di sambuco selvatico e preparava marmellata di arance.
She picked wild elderberries and made marmalade from oranges.

Diedi un piccolo morso, ma la marmellata di arance mi sembrò sgradevolmente grezza al palato.
I took a small bite, but the marmalade felt unpleasantly rough in my mouth.

Livia strinse il coperchio della marmellata di arance e concordò che probabilmente avrebbe fatto bene.
Livia tightened the lid on the marmalade and agreed that he probably should.

Una bella cucchiaiata di burro, una porzione più piccola di marmellata di arance e poi...
A big scoop of butter, a more moderate portion of orange marmalade, and then . . .

Il mio padrone deve proporsi come acchiapparatti, e io come la sua trappola vivente color marmellata di arance.
How my master must pose as a rat-catcher and I, his ambulant marmalade rat-trap.

Ti ho offerto biscotti Digestive e una fetta di torta alla marmellata di arance.""
I offered you a digestive biscuit and a Jaffa.”

Una mattina a colazione Carolyn disse, capricciosamente: – Sono stufa marcia di marmellata di arance!
One morning at the breakfast table Carolyn said petulantly, ‘I’m sick and tired of orange marmalade!’

E c’è una crostata con crema di formaggio e marmellata di arance come dessert
And there’s a cream cheese crostata with orange marmalade for dessert.”