mettere a segno oor Engels
mettere a segno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hit
Abbiamo messo a segno un colpo diretto agli armamenti nemici.
We've scored a direct hit on the enemy weapons array.
rack up
E tu, che punteggio stavi mettendo a segno ieri, Jesse?
What kinds of points were you racking up yesterday, Jesse?
score
Abbiamo messo a segno un colpo diretto agli armamenti nemici.
We've scored a direct hit on the enemy weapons array.
tally
to pull off
Ero anche a tanto cosi'dal mettere a segno quella dolce truffa.
I was this close to pulling off that sweet con, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Siete in grado di mettere a segno l’attacco?»
You wanna get breakfast?Literature Literature
Allora dobbiamo mettere a segno ogni colpo.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscii a mettere a segno qualche buon colpo, come fece lui.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
È per questo che, malgrado tutto, di tanto in tanto riusciamo a mettere a segno qualche colpo.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Fu Ornstein a mettere a segno il primo colpo, un secco jab al mento di McGlone.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Tra loro era cambiato qualcosa, perché adesso non c’erano né discussioni né punti da mettere a segno.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
È un obiettivo molto difficile da mettere a segno, e Whedon c'è riuscito in due settimane!"
That' s a nice beltWikiMatrix WikiMatrix
Allora la prossima volta potresti perfino mettere a segno qualche vero colpo.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Reyna non voleva abbandonare l’amica, ma avevano cinque giorni per mettere a segno il colpo di una vita.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
E' l'unico modo per mettere a segno progressi.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
In sostanza, se vogliamo mettere a segno il colpo, dobbiamo agire adesso».
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Un colpo che nessun altro poteva mettere a segno.»
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Non sono sicuro di avere il coraggio necessario a mettere a segno il colpo.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Non era ancora riuscito a mettere a segno un colpo, ma il suo volto era risoluto e determinato.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Fang era consapevole di essere un temibile guerriero, tuttavia non riusciva a mettere a segno un solo colpo.
Wait and seeLiterature Literature
Era alimentato dalla sua incapacità di mettere a segno un colpo.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
Ora cerca di mettere a segno un uppercut.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Era proprio il genere di cose che lui temeva che IdrisPukke potesse mettere a segno.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Mettere a segno il colpo era l’unica lezione che avesse ritenuto necessario insegnarmi.
Look, I promiseLiterature Literature
Hanno lavorato strenuamente e sono riuscite a mettere a segno progressi evidenti.
I' m on my medsEuroparl8 Europarl8
Potrebbero dire che stavo studiando lui e le sue abitudini per mettere a segno il crimine perfetto.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Durante la pausa invernale, andarono vicini a mettere a segno una vittoria ancora più incredibile.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Entrambi guardarono Lotus mettere a segno un altro tiro da tre.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
Porter sta addosso a Drummond che lotta e tira calci e cerca di mettere a segno qualche pugno.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
– e mentre Coleman stava per mettere a segno quell'ultimo destro, l'allenatore lo bloccò e arrestò l'incontro
They tried to kill you?Literature Literature
792 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.