mettere a tacere oor Engels
mettere a tacere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hush up
en
to keep secret
Anche quando le vittime si fanno avanti, viene tutto messo a tacere.
Even when people try to come forward, it always gets hushed up.
muzzle
en
to restrain from speaking or acting
Non crede che questo tentativo di mettere a tacere il Commissario sia intollerabile?
Do you not think that this attempt to muzzle the Commissioner is unacceptable?
silence
Può mettere a tacere me, ma non potrà mettere a tacere il popolo!
You can silence me, but you can't silence the people!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quash · squelch · to hush up · to put to rest · to still
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andrew, però, sapeva mettere a tacere i dubbi di David prima ancora che li formulasse.
You live alone?Literature Literature
Mi sembra di passare metà della mia vita a mettere a tacere una voce o l'altra.
The silver liningLiterature Literature
Aveva bisogno di sua nipote per mettere a tacere la sua rabbia.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
«Joe è tornato», dichiarai, cercando di mettere a tacere le malelingue, «per aiutare Charlie.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Tentativi di mettere a tacere l’opera di predicazione
English muffin?jw2019 jw2019
Sei un tipo simpatico, Thian, e farò quel che posso per mettere a tacere questa storia.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
«Ne so qualcosa su come mettere a tacere la rabbia per il bene della propria sanità mentale».
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Devi mettere a tacere queste voci, uscire dalla prima pagina una volta per tutte.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non potrai mettere a tacere ciò che è successo, Otille.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Che strano, solo Catarina riusciva a mettere a tacere gli insulti del suo passato.
My world, her world?Literature Literature
Trovai più difficile mettere a tacere la coscienza nei confronti di mia moglie.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themLiterature Literature
I video avevano aiutato a mettere a tacere alcune delle voci più preoccupanti che correvano su di loro.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Penso sia più probabile che volessi mettere a tacere quell’essere giallo, cacciarmelo via dalla testa.
I never believed names were too important anywayLiterature Literature
“Quando qualcuno mi chiede scusa, cerca solo di mettere a tacere la mia rabbia.
You' # explain nothingLiterature Literature
- Stai cercando di mettere a tacere la parola del Nazareno?
One interested party also claimed thatthe Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Compito arduo, però, perché ormai non poteva più mettere a tacere quella voce.
Prep the chopperLiterature Literature
Purtroppo, non basterà per mettere a tacere lo scandalo.
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vollero due fendenti per mettere a tacere il cavallo di Arkle.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Volevi mettere a tacere l’idea che ci fosse qualcosa qui.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
«Mi chiedo cos’altro avrebbe dovuto mettere a tacere questa cosiddetta ’bustarella’.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Doveva mettere a tacere quei demoni, doveva diventare come l’uomo che l’aveva cresciuto.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
Ma cercò di mettere a tacere lo sconforto che gli cresceva dentro.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
È il modo migliore per mettere a tacere la gente su un aereo.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesQED QED
Vuole mettere a tacere Duncan... e tenere tutti i dati per se'. Cosa?
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portò le mani alle orecchie, come per mettere a tacere gli echi di quel rumore micidiale.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
2124 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.