mettere agli atti oor Engels
mettere agli atti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
record
Sia messo agli atti che la donna di colore non stava urlando allo schermo!
Let the record show the black lady was not yelling at the screen!
to put on record
Desidero che la mia totale solidarietà con il popolo giapponese sia messa agli atti.
I also wish to put on record my fullest solidarity with the Japanese people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vostro Onore, vorrei mettere agli atti che il signor Segal non parla seriamente.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio mettere agli atti la mia ferma protesta contro il deplorevole gesto dell'avvocato della difesa, Mr. Victor Scott.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ribatté Roger. — Deposizioni sensate che non avreste difficoltà a mettere agli atti e mostrare al mio deputato?
Is it any good?Literature Literature
Vorrei mettere agli atti queste fotografie.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basterà mettere agli atti la sua assenza nel verbale finale.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ordinatore provvede a mettere agli atti la decisione motivata per la conclusione di un contratto quadro.
Everything is inflatednot-set not-set
Terminato l’incontro, l’Associazione dei giuristi rifiutò di mettere agli atti l’intervento di Ulrichs.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
La prego di fornire nome e cognome completi da mettere agli atti, dice.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Non mi sono semplicemente sentito di mettere agli atti della riunione un documento del genere.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Avvocato Shen Yuelin, faccia mettere agli atti i registri delle telefonate.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra parentesi, vorrei far mettere agli atti l'osservazione che ci comportiamo tutti come stupidi.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
vorrei mettere agli atti.. .. che il signor Hawkins ha identificato la vittima.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le dispiace dichiarare il suo grado di istruzione da mettere agli atti?
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Vorrei mettere agli atti che il signor Erickson sorrideva dicendo questa frase.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’elenco dei testimoni era molto breve, perché Tad intendeva chiedere di mettere agli atti i taccuini di Maxwell.
Will I see you soon?Literature Literature
Quando Kendall ebbe firmato i documenti necessari, l’avvocato disse: «Bene, li metterò agli atti lunedì.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Amanda fece mettere agli atti il proprio nome come difensore e rinunciò alla lettura dei capi d’accusa.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Signor Presidente, la preghiamo gentilmente di mettere agli atti che ritiriamo la nostra firma dalla risoluzione comune.
You said there was a reason behind thisEuroparl8 Europarl8
Dirò alla polizia che hai chiesto espressamente di mettere agli atti che non hai visto nulla.»
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Queste donne andarono alle urne per mettere agli atti una decisione di sfida.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Ne deduco che chiunque può far mettere agli atti la propria dichiarazione.
That' s how you do it-It' s great funEuroparl8 Europarl8
Avevano bisogno di un nome e un indirizzo, l'indicazione di un interesse legittimo, qualcosa da mettere agli atti
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Rispondi sinceramente alle sue domande, non devi far mettere agli atti delle bugie in nessun caso.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quest'udienza mi ha comunque fornito la possibilità di mettere agli atti questi argomenti, di renderli pubblici.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliamentto ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
225 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.