mettere in ammollo oor Engels

mettere in ammollo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

soak

verb noun

Se non metti in ammollo i fagioli tutta la notte e'tutto rovinato.
If you don't soak the beans overnight, it's all ruined.

voorbeelde

Mettere in ammollo un rotolo di canna fresca in un secchio nel piccolo cortile sotto il sole.
Soaking a coil of fresh cane in a bucket in his small yard under the sun.

Secchi per mettere in ammollo e/o conservare pannolini
Buckets for soaking and/or storing nappies

«Dobbiamo mettere in ammollo quelle lenzuola o non verranno mai pulite», disse suor Faith, in tono cortese.
‘We’ll need to put those sheets in to soak or they’ll never come clean,’ Sister Faith said, not unkindly.

Ai minatori finalmente era venuta l'idea di mettere in ammollo un gatto temporale in acqua poco prima di morire, quindi provocare rapidamente il congelamento dell'acqua.
The miners finally came up with the idea of soaking a time pussy in water just before it died, then quickly freezing the water.

Si impegnano in attività pericolose, come mettere in ammollo il cuoio in sostanze chimiche, tagliare le pelli conciate con rasoi, e manovrare pericolosi macchinari per la conciatura.
They were engaged in hazardous work, such as soaking hides in chemicals, cutting tanned hides with razorblades, and operating dangerous tanning machinery.

Credo che il prossimo passo sia riempire i caricatori e mettere i fucili in ammollo nel grasso lubrificante.
I guess the next step is to load mags and soak our guns in lube.

«Vedi, Logan, il trucco è mettere la frutta in ammollo prima».
‘Now, you see, Logan, the trick is to get your fruit in to soak early.’

Ho dovuto mettere le patate in ammollo nella vasca da bagno, le carote nel lavandino e la pastinaca nel... sai, no?».
I had to soak the potatoes in the bath, the carrots in the sink and the parsnips in the . . . you know.’

Prodotti e sostanze per saponi profumati, prodotti depilatori e preparati depilatori, dentifrici, tinture per uso cosmetico, prodotti per togliere il trucco, prodotti detergenti per l'igiene personale, prodotti e sostanze per unghie, prodotti esfolianti per uso personale, prodotti per la rasatura, prodotti per capelli, creme e lozioni per le mani e per il corpo, detergenti per prodotti per la casa e per il bucato, detergenti per uso cosmetico, prodotti per mettere in ammollo il bucato, smacchiatori
Preparations and substances for perfumed soaps, depilatories and depilatory preparations, dentifrices, dyes for cosmetic purposes, make up removing preparations, cleansing preparations for personal, nail care preparation and substances, foliant preparations for personal use, shaving preparations, hair care preparations, hand and body creams and lotions, detergents for household and laundry preparations, laundry preparations, detergents for cosmetic purposes, soaking preparations for laundry use, stain removers

Va a mettere il tuo cervello in ammollo, Brian.
Go soak your brain, Brian.

Mettere in ammollo il fegato per una notte può ammorbidirne non solo il sapore, ma anche la consistenza.
Soaking liver in milk overnight can soften not just the taste, but also its harder texture.

Mettere in ammollo la gelatina in acqua fredda per almeno 10 minuti.
Put the gelatine sheets in cold water for 10 minutes.

-mettere in ammollo per almeno 8 ore i semi di sesamo con acqua fredda
-soak sesame seeds in cold water for 8 hours at least

Per preparare il ripieno, dovrete mettere in ammollo 1 tazza di piselli il giorno prima.
To make the filling, the peas are soaked the day before (1 cup) and then washed and boiled until soft; drain the remaining water.

Latte Mettere in ammollo con detersivo a base di candeggina, poi lavare il capo di abbigliamento.
Soak the item of clothing in a detergent containing bleach, then wash as normal.

Mettere in ammollo per una notte 1 Kg di fagioli cannellini secchi.
Soak overnight 1 kg of dried beans.

Mettere in ammollo: 1.
Soaking: 1.

A parte mettere in ammollo la gelatina in acqua fredda, per almeno 10 minuti.
Apart, soak the gelatine in cold water for 10 minutes at least.

Mettere in ammollo l’alga wakame per 5-10 minuti.
Soak the wakame algae for 5-10 minutes.

Mettere in ammollo le lenticchie in acqua fredda per almeno un paio di ore (meglio una notte).
Procedure Soak the lentils in cold water for at least 2 hours (it's better 1 night).

Mettere in ammollo separatamente per 8 ore le mandorle e gli anacardi, buttare l’acqua di ammollo.
Soak separately for eight hours the almonds and cashews, throw the soaking water.

Mettere in ammollo l'uvetta in acqua calda, poi strizzarla e mettere da parte.
Print recipe Preparation Soak raisins in warm water, squeeze and put aside.

Come per le lenticchie, non c'è bisogno di mettere in ammollo i piselli provenienti dagli Stati Uniti.
As with lentils, there is no need to soak split peas from the United States.

1 o 2 bicchieri di latte per mettere in ammollo il pane
1 or 2 glasses of milk to soak the bread

Lavare e mettere in ammollo i gamberetti secchi per almeno un quarto d'ora.
Wash the dried shrimps and soak them in cold water for at least 15 minutes.