mirti oor Engels

mirti

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mirto
Myrtus communis · Vinca minor · common myrtle · myrtle · true myrtle

Mirto
Mirto · Myrtle

voorbeelde

La macchia è la tipica associazione sempreverde che include arbusti anche alti — si ha in tal caso la cosiddetta «macchia alta», dove gli arbusti raggiungono anche i 4-5 m di altezza quando trovano suoli più profondi e maggiore umidità — tra cui principalmente oleastri, cioè olivi selvatici, lentischi, carrubi, mirti, allori, ginepri, cisti; lungo i greti dei torrenti sono spesso fitti gli oleandri.
The maquis comprises the typical combination of evergreen shrubs, which can reach heights of 4-5 m in deeper, moister soils, where it is known as high maquis. Here the species are primarily oleasters (wild olives), mastic trees, carob trees, myrtles, laurels, junipers and rockrose trees.

Anche Marika Mirti, giornalista e grafica della Slovenia, con la frase "Non mi fermerò qui" ha promesso di continuare a partecipare alle questioni concernenti l'UE.
Marika Mirti, a columnist and graphic designer from Slovenia, also promised to continue her involvement in EU affairs with the words 'I will not stop here'.

cantan le allodole tra i mirti in fior
The larks are singing among the myrtle flowers

Dalla terrazza li vedeva passeggiare lentamente sotto il pergolato circondato di mirti e di viti.
From the terrace he saw them strolling slowly in the arbor surrounded by myrtle and vines.

Di là mi voltai a guardare ancora una volta il cortile dei mirti, e misi una voce di stupore.
There I turned to look once more at the Court of Myrtles and gave a cry of surprise.

“Dà uno sguardo alle foreste naturali: querce, faggi, arbusti e i ricurvi mirti e pervinche che crescono pure sul lussureggiante tappeto di muschio.
“Take a look at the natural forests —oak, beech, shrubs and that trailing myrtle or periwinkle that even grows over the luxuriant moss carpet.

Questa parola fa parte del rito della festa delle capanne, durante il quale i fedeli si muovono in girotondo intorno all'altare portando nelle mani rami composti da palme, mirti e salici.
These words are part of the rite of the Feast of Tabernacles, during which the faithful move in a circle around the altar, holding in their hands branches of palm, myrtle and willow.

Il ragazzo lo aspettò nascosto in una nicchia della Corte dei mirti, finché il principe non rimase da solo.
The boy waited in a niche in the Court of Myrtles until the prince was alone and they could not be overheard.

(The Little Tassie Fact Book) Laghi alimentati dalle piogge e dai ghiacciai, fiumi e cascate — dove abbondano le trote — nutrono boschi di “alberi delle matite” (Euphoria Tirucalli), eucalipti, mirti, acacie della specie melanoxylon, sassofrassi, esemplari di Eucryphia lucida, di Phyllocladus trichomanoides e di pini di Huon (Dacrydium Franklinii), per menzionarne solo alcuni.
Rain- and snow-fed lakes, rivers, and waterfalls—replete with trout—nourish forests of pencil pine, eucalyptus, myrtle, blackwood, sassafras, leatherwood, celery-topped pine, and Huon pine, to mention just a few.

Portatele e venite vestiti di nero con la testa incoronata di mirti.
Bring them and come dressed in black, With your heads crowned by myrtle.

Tra i mirti si aggiravano caute le mantidi, con leggerezza, oscillando lievemente, la quintessenza del male.
Among the myrtles the mantids moved, lightly, carefully, swaying slightly, the quintessence of evil.

Si sedettero all'ombra delle palme, e una brezza che soffiava dal mare trasportava il profumo dei mirti e dei fiori.
They sat in the shade of the palms and a breeze from the sea excited the scent of the myrtles and the flowers.

La relazione fornisce una descrizione particolareggiata dell'uso fatto del progetto MIRTI da parte delle pubbliche amministrazioni, società e sindacati, singoli telelavoratori ed associazioni di questi, appoggiandola su esempi attuali e sul lavoro svolto per promuoverne l'adozione.
The report details the use of the MIRTI project by public administrations, companies and trade unions, individual teleworkers and telework associations backed up by current examples and the work done to promote its take-up.

Mezz'ora dopo, Snitter ritrovò Rauf dove l'aveva lasciato, immerso nel sonno, appiè di un cespuglio di mirti selvatici.
Half an hour later, Snitter found Rowf where he had left him, asleep under a patch of bog myrtle.

1a visione: cavalieri fra i mirti (7-17)
Vision 1: Horsemen among the myrtle trees (7-17)

Il poeta, tratto fuori strada da Rousseau, pensa a verdi mirti e a fiori in boccio.
The poet, misled by Rousseau, thinks of green myrtle and blooming flowers.

«Eh via, non mi fate l’ipocrita, per amor del cielo, avventurato Don Giovanni, amante coronato di mirti!»
"""Oh, don't pretend, for heaven's sake, you happy Don Juan, you myrtle-crowned lover!"""

*+ 11 Ed essi rispondevano all’angelo di Geova che stava fra i mirti e dicevano: “Abbiamo percorso la terra,+ ed ecco, l’intera terra sta quieta e non ha disturbo”.
*+ 11 And they proceeded to answer the angel of Jehovah who was standing among the myrtle trees and to say: “We have walked about in the earth,+ and, look! the whole earth is sitting still and having no disturbance.”

10 Quindi l’uomo che stava fermo fra i mirti rispose e disse: “Questi sono quelli che Geova ha mandato a percorrere la terra”.
10 Then the man who was standing still among the myrtle trees answered and said: “These are the ones whom Jehovah has sent forth to walk about in the earth.”

In un angolo della piazza c’era una piccola chiesa di mattoni fiancheggiata da mirti crespi in fiore.
At one corner of the square stood a small brick church flanked by blooming crape myrtles.

Prima visione: Un cavaliere su un cavallo rosso sta insieme ad altri tre cavalieri fra i mirti; la visione termina con l’assicurazione che si mostrerà misericordia a Gerusalemme e il tempio sarà ricostruito
First vision: A rider on a red horse standing with three other horsemen among the myrtle trees; the vision concludes with an assurance that Jerusalem will be shown mercy and the temple rebuilt

Le foglie dei mirti lucevano come metallo, l'erba aveva uno splendore d'ametista.
The leaves of the myrtles gleamed like metal; the grass became an amethystine glisten.

Mirti sparpagliati per la foresta che fioriscono tutti in un solo giorno.
Myrtles scattered throughout the forest that all flower on a single day.

Mentre leggeva sulla sua poltrona preferita, davanti al boschetto di mirti, svenne e fu portata in casa.
Reading in a favorite chair facing the myrtle grove, she fainted and was carried into the house.

Voleva soltanto sbirciare, nascosto fra i mirti e gli oleandri, una immaginaria piscina?
Did he want just to peep through the myrtles and oleanders at an imagined swimming pool?