mirtillo nero oor Engels

mirtillo nero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bilberry

naamwoord

Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere «Vaccinium», freschi
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium, fresh

whortleberry

naamwoord

blueberry

naamwoord

Mirtilli (Mirtilli neri, mirtilli rossi)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))

blaeberry · cranberry · huckleberry · whinberry

voorbeelde

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati - Mirtillo nero
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed - Blueberry

MIRTILLO NERO (Vaccinium myrtillus)
BILBERRY (Vaccinium myrtillus)

mirtilli, mirtillo europeo, mirtillo nero (Vaccinium myrtillus); mirtillo gigante o blueberry o mirtillo americano (V. corymbosum)
blueberries, European blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum)

George Le piante di mirtillo nero in fiore sono davvero belle.
GEORGE Blueberry bushes in bloom are beautiful things.

Per quanto diffuso sia ancora il mirtillo nero in Inghilterra, un tempo era senza dubbio molto più abbondante.
Widely dispersed as their bilberry may still be in England, it was undoubtedly far more abundant there once.

Vaccinium myrtillus L.: concentrato di mirtillo nero CoE 469/distillato di mirtillo nero CoE 469/estratto di mirtillo nero CoE 469
Vaccinium myrtillus L.: Blueberry concentrate CoE 469 / Blueberry distillate CoE 469 / Blueberry extract CoE 469

Frutti maturi delle specie di Vaccinium (ad esempio il mirtillo, V. vitis idaea, mirtillo nero, V. macrocarpon) contengono fino al 0,03-0,13% di acido benzoico.
Ripe fruits of several Vaccinium species (e.g., cranberry, V. vitis macrocarpon; bilberry, V. myrtillus) contain as much as 0.03–0.13% free benzoic acid.

Nelle foreste circostanti si raccoglievano mirtilli, ribes nero e ribes rosso, come si fa tutt’oggi.
The nearby forests provided blueberries, red currants, and huckleberries, as they do still today.

Negli USA la blåbärssoppa è importata e venduta sotto il nome commerciale Blåbär, per quanto non sia ottenuta dalla sezione Cyanococcus del genere vaccinium nordamericano bensì dal mirtillo nero, vaccinium myrtillus, che cresce allo stato naturale presso la Scandinavia e altre parti dell'Europa.
The Swedish word for bilberry, blåbär, literally means "blueberry", but the beverage is not made from the North American blueberry (section Cyanococcus of the genus Vaccinium), but from the related but distinct bilberry, Vaccinium myrtillus, which grows in the wild throughout Scandinavia and other parts of Europe.

Era l’equivalente di un muffin ai mirtilli, anche se era nero e non bianco con macchie blu.
It was her equivalent of a blueberry muffin, although it was black rather than white with blue spots.

Per quanto riguarda il captano, è stata presentata una tale domanda per l'impiego su more, lamponi, mirtilli, ribes (rosso, nero e bianco) e uva spina.
As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.

Naso: bouquet di mirtilli con aromi speziati di pepe nero
Nose: bouquet of blueberries and spicy black pepper aromas

Secondo me non puoi dare del nero nemmeno a un mirtillo, al giorno d'oggi.
I bet you can't even say " blackcurrant " these days.

Le bacche ribes nero e mirtillo sono state testate per la loro predisposizione a produrre composti polifenolici ed altri composti che eleverebbero succo e vino allo status di alimenti funzionali.
The berries blackcurrant and bilberry were tested for their predisposition to produce polyphenolic compounds and other compounds that would elevate the juice and wine to the status of functional foods.

Coenzimi, combinazioni di bioflavonoidi, estratti di semi d'uva, Erba di San Giovanni (iperico), Emollienti (medicinali) per la pelle, Ginkgo biloba, radice Dong Quai, prodotti a base di mirtilli rossi, echinacea, cohash nero
Coenzymes, bioflavonoid combinations, grape seed extracts, St. John's wort, medicated skin emollients, ginkgo biloba, dong quai root, cranberry fruit preparations, echinacea, black cohash

Mirtilla non ci sono le sirene nel Lago Nero, dico bene?
Myrtle there aren't merpeople in the Black Lake, are there?

(42) Possibili precedenti contaminazioni da agenti patogeni, ad esempio mela, barbabietola, ribes nero, mirtillo, fava, broccoli, cavolo, peperone, carota, cavolfiore, sedano rapa, ciliegia, zucchina, cetriolo, aglio, fagioli verdi (a parte i fagioli di Spagna), melone, fungo, cipolla (rossa e bianca), pisello, pera, pesca, prugna, lampone, fragola, piselli dolci, granturco dolce, pomodoro e frutta a guscio ecc.
(42) May have history of pathogen contamination, e.g. apple, beetroot, blackcurrant, blueberry, broad bean, broccoli, cabbage, capsicum, carrot, cauliflower, celeriac, cherry, courgette, cucumber, garlic, green beans (other than runner beans), melon, mushroom, onion (red and white), pea, pear, peach, plum, raspberry, strawberry, sugar snap peas, sweet corn, tomato and tree nuts, etc.

Il nostro succo di mirtillo nero ha un piacevole gusto fruttato e leggermente acido.
Our blueberry juice has a pleasant fruity and slightly acidic flavour.

Il mirtillo nero contiene vitamina B9, tannini, antocianine e acido ossalico.
Blackberries contain vitamin B9, tannins, anthocyanines and oxalic acid.

I principi attivi del mirtillo nero e gli oli essenziali pregiati vi cureranno, nutriranno e lisceranno la pelle.
The active ingredients of blueberries and the high quality oils nourish, care for and smooth your skin.

100% mirtillo nero selvatico raccolto a mano;
100% wild blueberry harvested by hand;