molte case oor Engels

molte case

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

lots of houses

Avevamo intenzione di fare traslochi in molte case velocemente.
We were going to move a lot of houses fast.

voorbeelde

Invece di rinnovare la scena culturale egiziana, molte case editrici hanno semplicemente sfruttato gli aspiranti scrittori.
Instead of changing the face of Egypt's cultural scene, many publishers cannibalized on aspiring authors.

In molte case non c’è nessuno, a quest’ora, e ovviamente non possiamo accedere senza il permesso del proprietario».
But most aren’t home this time of day, and obviously we can’t get into anyone’s back garden without their permission.’

La Bibbia è disponibile in tutte le principali lingue sudafricane e si legge in molte case.
The Bible is available in all of South Africa’s major languages and is read in many homes.

Molte case hanno un nome ancor oggi.
Even today, many houses have a name.

Cioè, non so voi, ma io voglio vedere molte case prima di rimetterci del denaro.
I mean, I don't know about you, but I want to see a lot of houses before I put that much money into it.

Come per molte case precedenti di Robin, la caratteristica da lui più apprezzata era nascosta alla vista.
As with many of Robin’s past homes, its most cherished feature was hidden from view.

Daredevil è un personaggio immaginario di pubblico dominio, perciò molte case editrici lo hanno utilizzato in numerose occasioni.
Daredevil is now in the public domain, and as a result many publishers have used him to varying degrees.

Sappiamo dunque molte case sul ruolo dell' opole come comunita del la pace e dell'ordine.
We thus know a great deal about the role of the opole as a community of the peace.

Come in molte case antiche, la scala prendeva luce e guardava sulla strada.
As in many old houses, the stairway admitted the light, and had a view upon the street.

In molte case con una sola domestica era necessario assoldare una lavandaia per la giornata.
In many houses with only one servant it was necessary to hire in an outside laundress for the day.

Disraeli e la moglie si alternarono tra Hughenden e le molte case di loro proprietà a Londra.
Disraeli and his wife alternated between Hughenden and several homes in London for the rest of their marriage.

Ma gli Anziani non uscirono a salutarli e nelle strade molte case erano sprangate.
But the Elders did not come out to greet them, and in the streets many houses were shuttered.

Molte case d’epoca georgiana resistevano e molte erano scomparse, cavate via come denti dalle bombe o dai vittoriani.
Many Georgian houses remained and many were missing, knocked out like teeth by bombs or Victorians.

«No, forse no, sebbene Northaven venga ancora ricevuto in molte case.
‘No, perhaps not—though Northaven is still received in many houses.

Attraversò Worcester, molte case erano alte, rivestite di pannelli di legno e dipinte di varie tonalità pastello.
She drove through Worcester, many of the houses here tall, wood-paneled, and painted in various pastel shades.

Molte case rurali consistono di una sola stanza, che viene usata come soggiorno, camera da letto e cucina.
Many rural homes consist of just one room, used for living, sleeping, and cooking.

Durante la produzione del serial, molte case automobilistiche offrirono le loro auto con scopi promozionali.
During its run, several car companies offered to have their cars be used on the drama for promotional purposes.

Ho costruito case, molte case, ho arato molti acri.
I have built houses, many houses, and tilled many a hundred acres.

Non ci sono molte case in questa zona, e c'è un cantiere proprio dietro la curva.
There aren't many houses on this stretch, and we got that construction site right here around the curve.

Ci sono molte case qui vicino.
There's heaps of houses near here.

Ma in molte case, madri di famiglia previdenti rinunciarono a quel banchetto e fecero seccare i pesci.
Yet, in many a home, mothers renounced these treats with selfless foresight and dried the fish instead.

Adesso è diventata una zona molto esclusiva, e intorno alla nostra ci sono molte case bellissime.
Now it's gotten very 'in,' and there are a lot of beautiful houses around us.

Il punto di ristoro era più elaborato di molte case.
The tennis pavilion was more elaborate than most houses.

Qualcuno in una delle molte case in cui avevamo abitato.
Someone in one of the many buildings in which we had lived.

Molte case, inclusa la sua, possedevano dei gruppi di continuità, ma una pompa dell’acqua con quelli non funzionava.
Most homes including his had back-up power but a water pump wouldn’t work on it.