morire oor Engels

morire

/mɔ.ˈri.re/ werkwoord, naamwoord manlike

Cessare di vivere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

die

werkwoord, v

to become spiritually dead

Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.
If it were not for the sun, we would all die.

pass away

werkwoord

Cessare di vivere.

To cease to live.

Non sapevi che è morto circa due anni fa?
Didn't you know that he passed away about two years ago?

decease

werkwoord

to die

Il morto era uno studente di questo Reneus.
My deceased was a grad student of this Reneus.

expire · perish · go · pass · end · depart · croak · disappear · pass on · choke · fail · conk · come an end · exit · to bite the dust · to croak · to decease · to depart · to die · to die off · to die out · to flatline · to go belly up · to kick the bucket · to pop off · to snuff · to snuff it · waste away · wilt · retreat · withdraw · buy the farm · cash in one's chips · die away · die out · drop dead · dying · kick the bucket · march off · pop off · snuff it · dead · succumb · demise · finish · cease · terminate · give-up the ghost · go out · ring down the curtain · fade · kick · melt · cease to be · die down · die off · draw one's last breath · give up the ghost · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick in · pass by

Soortgelyke frases

mettere a morte
execute · put to death

campana a morto
death bell · death knell · knell

morte
case of death · demise · destruction · downfall · dying · end · event of death · exit · fatality · perdition · ruin · wreck

morta
dead · dead man · dead season · dead woman · deceased · expired · fatality · former riverbed · girt · mortlake · woman

il giorno dei morti
All Souls' Day

voorbeelde

Potrebbe morire della gente?
Then people might die?

«Sta dicendo» fece Brizio alzandosi, «che se ci vedi tornare stai per morire.
“What he’s saying,” said Brizio as he stood up, “is that if you see us again, you’re about to die.

Perché se scopro che è qui per prenderci per il culo la guarderò morire.
Because if I find out that you’re here to fuck us over, I’ll watch you die slow.”

Amo i videogiochi da morire.
I'm really into video games.

“Dovrai scegliere su quale collina morire” diceva sempre la mamma al papà.
You’ve got to choose which hill to die on, Mom used to tell Dad.

Voi tre lo avete lasciato lì a morire?»
The three of you left Bo there to die?”

Finisco per morire qualsiasi cosa succeda, Liam, quindi non ti dirò un cazzo.»
I end up dead whatever happens, Liam, so I’m not telling you shit.’

E poi, come una falena che gira senza tregua intorno a una lampada fino a morire, si leccò di nuovo le labbra.
Then, like a moth that circles a lamp endlessly to its death, he licked his lips again.

L'unica volta in cui ti ho abbracciato e'stata sull'Eiger, su una terrazza, e non farlo voleva dire morire congelati.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Potrebbe finire come un vegetale, o morire».
He could end up a vegetable, or dead.”

Il mago merita di morire.
The mage deserves to die.

I commando erano provati a livello fisico, depressi per le perdite e terrorizzati dalla prospettiva di morire.
The commandos were physically tired, saddened by their losses, and fearful of death.

Prima di morire, mi ha detto una cosa...
Before she died, she told me something...

Se morirà, non ci farà soffrire troppo.»
If it dies, it will not hurt us too much.’

Ma basta un proiettile per morire.
But a single bullet makes you just as dead.

Due volte di fila, la ragazza che ami morirà.
Twice in a row the girl you love is gonna die.

«Forse avrò qualche nipote prima di morire, dopotutto.
Maybe I'll have some grandchildren before I die, after all.

Non sono come gli akkadiani, che non hanno paura di morire.
I am not like the Akkadians, who are unafraid to die.

Io l'ho riempito di pugni, sono sceso dal pullman e volevo morire.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Resistere e forse vivere oppure morire in ginocchio a capo chino, con il puzzo delle tue stesse ascelle nel naso.
Stand and maybe live, or die on your knees with your head down and the stink of your own armpits in your nose.

Se doveva morire vestito da donna, pensò Hartelius, così sia.
If he must die dressed as a woman, thought Hartelius, so be it.

La Commissione sa che la maggior parte dei sistemi utilizzati per i trasporti pubblici urbani sotterranei utilizza per il passaggio dell'elettricità un terzo binario, oltre a quelli su cui si muovono i treni, e che alcuni di tali binari posti ad un'altezza superiore rispetto agli altri sono in parte protetti da legno (Amburgo) o materia plastica (maggior parte delle città), ma che sussiste sempre il rischio che una persona possa toccarle e morire?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Nostro padre fa parte del consiglio di Guglielmo, e quando morirà, tu prenderai il suo posto.
Father is part of William's council, and when he dies, you will take his place.

Quando fossi diventato un vecchio strambo, non mi sarebbe importato di morire due anni prima.
When I became an old codger, I wouldn’t care if I died two years early.

Qui dentro il ragazzo morirà.
The child will die here.