mulattieri oor Engels

mulattieri

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mulattiere
mule driver · mule skinner · muleskinner · muleteer · skinner

mulattiera
mule driver · mule path · track

voorbeelde

Diversi mulattieri lanciarono grida di apprezzamento, ma lei si diresse al tavolo dov’era seduto Augustus.
Several of the mule skinners whooped at her, but she came over to where Augustus sat.

I soldati in montagna dipendevano in gran parte da sentieri e mulattiere.
In the mountains the troops would be heavily dependent on mule-tracks and footpaths.

I rossi potevano bene catturarlo sulla mulattiera.
The Reds could have easily overtaken him on the mule track.

Poteva trattarsi di un pastore, di un mulattiere o di un bandito.
The fire might belong to a shepherd, a muleteer or a bandit.

Il capo mulattiere, il capataz, in lingua cilena, era aiutato da due peones35 indigeni e da un ragazzo di dodici anni.
"This leader, or ""catapaz,"" in the language of Chili, was assisted by two native peons and a boy of twelve."

Ci siamo inerpicati per notti intere sulle mulattiere e non potevamo nemmeno chiedere se la strada era ancora lunga.
We clambered along the mule tracks for entire nights and couldn’t even ask if there was still a long way to go.

«I mulattieri hanno i loro bastoni, ma non possono usarli per fronteggiare una carica da parte di uomini a cavallo.
“The muleteers have quarterstaves, but they can’t use them if they’re being ridden down by men on horseback.

Altri erano passati in quella zona della valle e avevano calpestato la neve sulla mulattiera.
Others had passed through this part of the valley and packed down the snow on the cart path.

In alcuni tratti la strada era una mulattiera, in altri solo una debole traccia che serpeggiava nella natura.
In stretches, the route was a mule path, in others, nothing but a narrow trail snaking through primeval growth.

La IX Commissione Trasporti, poste e telecomunicazioni della Camera dei Deputati ha votato modifiche agli articoli 2, 3 e 194 del Codice della Strada che permetterebbero di percorrere esclusivamente a piedi o in bicicletta sentieri e mulattiere con larghezza minore o uguale a 2,5 metri.
The 9th Committee on Transport, Post and Telecommunications of the Italian Chamber of Deputies has voted in favour of changes to Articles 2, 3 and 194 of the Highway Code that will restrict traffic on paths and mule tracks that are 2.5 metres wide or less to pedestrians and bicycles. These changes will significantly curtail road users’ freedom.

Visto da un aereo, anche un viale ampio e moderno può sembrare lento e vecchio come un’antica mulattiera.
From a plane, even a wide modern road can look as slow and old-fashioned as an ancient bridleway.

Io, ehm, sono riuscito a tagliare un pezzo di carne dalle bestie che i mulattieri hanno macellato la notte scorsa.
I, er, managed to get a cut of meat from a beast some of the muleteers slaughtered last night.

All’inizio seguirono una mulattiera ma la abbandonarono appena cominciarono a comparire i contadini con i loro animali.
They followed a mule track at first but left it when farmers with their animals started to appear.

Quattro uomini con un addestramento militare possono spingere i mulattieri egizi a fare miracoli.
Four militarily trained men can compel local mule drovers to do miracles.

«Come ho detto a Webster, viaggeremo su una mulattiera fino a Fort Pitt.
“As I told Webster, we’ll be traveling over little more than a mule track as far as Fort Pitt.

Li vedrei bene su un puzzolente mulattiere nel Bruttium.»
They'd look quite good on a smelly muleteer in Bruttium.'

Il mulattiere che lo aveva trasportato col bagaglio ripartì immediatamente.
The muleteer who had accompanied him with his baggage had set off again at once.

Il suo innamorato è un mulattiere che dorme nel solaio.
Her present lover, a muleteer, is also quartered in the garret, so we...

Don Juan si unì alla moglie di Belisario e ai mulattieri sorridenti, senza guardare in faccia nessuno.
Don Juan joined Belisario’s wife and the smiling muleteers without looking at anybody.

Un mulattiere e la sua mula ricalcitrante.
A mule driver and his recalcitrant mule.

La popolazione era costituita da contadini, pescatori e allevatori di bestiame che mercanteggiavano i loro prodotti con mulattieri versiliesi in cambio di spezie.
The population was constituted from farmers, fishermen and breeders of cattle who traded their products with the Versiliesi (traders from Versilia, the coastal region of Tuscany) in exchange for spices.

Brahim gesticolava e scuoteva la testa: si capiva che l’argomento della conversazione era il nuovo mulattiere.
Brahim was gesticulating and shaking his head: it was plain they were discussing the new muleteer.

Se si volgeva a guardare la tortuosa mulattiera, riusciva a vederli: una banda di mutanti.
Looking back down the winding trail he could see their pursuers, a band of mutants.

Invece, svoltò a sinistra e si incamminò lungo il sentiero che a breve sarebbe diventato poco più di una mulattiera.
But Aniza turned left and took the footpath that would soon deteriorate into little more than a mule track.

Cocchieri, carrettieri e mulattieri si fermavano nel parco.
Wagonmen and coachmen and mulemen stopped at this park.