muovevo oor Engels

muovevo

werkwoord

voorbeelde

Nessuno si muoveva tra la biancheria, e la porta del vicino cottage era chiusa.
No figure moved among the hanging linen, and the door of the nearby cottage was closed.

Victoria si svegliò nuovamente poco dopo l’alba, accorgendosi che Lucas si muoveva irrequieto nel sonno.
Victoria awoke once more shortly after dawn, aware that Lucas was shifting about restlessly in his sleep.

Perez socchiuse gli occhi, scorgendo qualcosa che si muoveva nelle ombre dell’altra camera.
Perez narrowed his eyes, seeing something move in the shadows of the other chamber.

Pareva in trance e muoveva voluttuosamente il corpo al ritmo di una musica impercettibile.
She seemed to be in a kind of trance, her body moving voluptuously in time to some unheard rhythm.

L'acqua verde-azzurra di Snake Creek entrava dallo specchio di poppa, ma a bordo nessuno si muoveva.
The blue-green water of Snake Creek was pouring in over the transom, but nobody in the john-boat moved.

Si muoveva per indirizzare l'energia, e gli avversari finivano a terra senza che lei mettesse una mano su di loro.»
She moved to direct the energy, and her enemies went down without her putting a hand on them.”

Il vecchio con il bastone gli fu ben presto alle spalle e si muoveva bene, considerando l'età e l'apparente menomazione.
The old man with the cane soon appeared behind, moving well for his age and apparent infirmity.

Fuori il vento ululava e una corrente gelida saliva le scale e muoveva i tappeti sul pavimento lucido.
Outside, the wind howled, and an icy draught came up the stairs and stirred the rugs on the polished floor.

Theron era più agile di quanto si aspettasse e nonostante la stazza, si muoveva bene.
To his surprise, Theron was spryer than he looked, and despite his size, the old man moved well.

Accanto alla pecora c'era una piccola cosa scura che di tanto in tanto si muoveva.
Near the sheep lay a small dark shape that occasionally stirred.

Quando aprì le labbra per parlare, mostrò un ampio vuoto e la lingua biancastra che si muoveva in quel buco sdentato.
When he opened his lips to speak there was a great square gap, and his whitened tongue twitching in this toothless hole.

Ora stava cantilenando, e si muoveva in modo strano intorno alle fiamme, accompagnandosi col suono della propria voce.
He was chanting now, and doing a loose-limbed shuffle around the flames, accompanied by his low singsong.

L’indice sinistro si muoveva rapido sullo schermo del suo smartphone.
His left index finger flicked across the screen of his smartphone.

Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.
You had both hands in your pants, moving around down there like you're making origami.

Poi Augustus vide il ragazzo che tornava dai recinti, cosí stanco che si muoveva a stento.
Then Augustus saw the boy walking up from the lots, so tired he was barely moving.

Ma lui non la stava ascoltando: si muoveva in fretta.
But he wasn’t listening, moving fast.

Ma dal modo in muoveva gli occhi, Quinn sapeva che stava già calcolando come limitare i danni.
But Quinn could see from the calculation in the small brown eyes that he had already decided to cut his losses.

Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessuno
Paulie might have moved slow...... but it was only because Paulie didn' t have to move for anybody

Quando si muoveva, l'abito frusciava invitante, e il suo azzurro-verde esaltava splendidamente i capelli di fuoco.
When she moved, her gown rustled invitingly, and its blue-green color did glorious things to her flaming hair.

Indicò alle proprie spalle, dove Iversen si muoveva lungo gli scaffali raccogliendo qualche libro.
He pointed over his shoulder at Iversen, who was walking along the shelves, gathering a big stack of books in his arms.

Il vescovo ammirava l'elegante scioltezza con cui il Nunzio si muoveva.
The bishop admired the suave ease with which the Nuncio handled himself.

Piggy si muoveva tra la folla, domandava i nomi e si concentrava nello sforzo di ricordarli.
Piggy moved among the crowd, asking names and frowning to remember them.

Non muoveva neanche un muscolo, ed entrò fluttuando a diversi centimetri dal pavimento.
Not a muscle on him moved, and he floated in, hovering several inches off the ground.

- disse Packard, e visto che l'uomo non si muoveva gli diede un colpetto in testa con la canna della pistola.
Packard said, and when the man didn’t move, Packard tapped him in the head with the barrel.

C'era qualcosa... qualcosa di piccolo, però si muoveva.
There was something there, small but moving.