muovono oor Engels

muovono

werkwoord

Soortgelyke frases

fare una mossa intelligente
to make a smart move

cattiva mossa
bad move

mossa
diarrhea · diarrhoea · gambit · gesture · motility · motion · move · movement · play · step

mosse
affected

mosso
alive · animated · articulated · bent · blur · blurred · choppy · flexed · mosso · moved · rough · varied · wavy · wiggly

voorbeelde

La Commissione sa che la maggior parte dei sistemi utilizzati per i trasporti pubblici urbani sotterranei utilizza per il passaggio dell'elettricità un terzo binario, oltre a quelli su cui si muovono i treni, e che alcuni di tali binari posti ad un'altezza superiore rispetto agli altri sono in parte protetti da legno (Amburgo) o materia plastica (maggior parte delle città), ma che sussiste sempre il rischio che una persona possa toccarle e morire?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Si muovono inquieti, o si appisolano.
They become restless, or they fall asleep.

Alla fine le storie si muovono come i devisci roteanti, che disegnano cerchio dopo cerchio.
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

Parla, ma le sue labbra si muovono appena.
When she speaks, her lips barely move.

Le loro labbra si muovono ma appena appena.
Their lips are moving, but barely.

Quindi, se le imbarcazioni marittime fossero escluse dal campo di applicazione dell’esenzione obbligatoria quando si muovono su vie di navigazione interne in direzione di porti marittimi, sarebbero poste in una posizione di svantaggio rispetto alle imbarcazioni marittime che operano esclusivamente in porti costieri.
(47) Therefore, were sea vessels to be excluded from the scope of the compulsory exemption when they operate on inland waterways towards sea ports, they would be placed at a disadvantage with sea vessels which operate only in coastal ports.

Si muovono in maniera interdimensionale.
They are moving interdimensionally.

Si muovono veloci, urtandosi a vicenda.
They bump into each other and move rapidly.

Lentamente, si muove verso di me, con gli occhi che si muovono tra il mio viso e il grembo.
Slowly, she moves to me, her eyes flittering between my face and lap.

Alcune mie maschere hanno parti che si muovono.
Some of my masks have moving parts.

In un caso ancora più comune, i robot mentre si muovono accumulano incertezza, ed è molto importante modellare questo aspetto, perché è la ragione principale per cui la localizzazione è difficile, perché i robot non sono molto accurati.
It's a more common case robots as they move accrue uncertainty, and it's really important to model this, because this is the primary reason why localization is hard, because robots are not very accurate

I miglioramenti introdotti nella relazione di quest’anno si muovono nella direzione auspicata per l’ulteriore sviluppo della relazione nell’ambito del prossimo QFP 2014-2020, come indicato nella sezione 2.
The improvements introduced in this year's Report move in the direction envisaged for the further development of the Report under the next MFF 2014 – 20, as described in Section 2.

Per ora, voglio sottolineare che le deduzioni che la Commissione trae dalla richiamata giurisprudenza muovono, a mio avviso, dall'equivoco di ritenere che, nell'affermare la competenza della Comunità nelle ipotesi di cui al parere 1/76, la Corte abbia sancito anche l'automatica esclusività di tale competenza.
For the moment, I would like to stress that the conclusions drawn by the Commission from the case-law mentioned above stem, in my view, from a mistaken belief that in affirming the Community's competence in the situations referred to in Opinion 1/76 the Court also held this competence to be automatically exclusive.

I superpredatori, le specie in cima alla catena alimentare, sono poco numerosi e si muovono in branchi ristrettissimi.
Apex predators- - species at the top of the food chain- - have the smallest numbers and move in the tiniest packs.

«Si muovono comunque nello spazio, e dunque lasciano una scia.»
“They’re moving through space so they leave a path.”

Quinn le ha lasciato l’orologio e lei a tratti guarda le lancette che si muovono e sta in attesa del clic.
Quinn did leave the watch with her and on occasion she look at the hands move and listen for the click.

Parti che muovono l'una contro l'altra
Parts moving against one another

George e Hagbard si muovono attraverso la folla cercando di stimarne il numero: 200.000?
George and Hagbard move through the crowd trying to estimate its number—200,000?

Cioe'le stelle si muovono come i ciclisti, a volte in aree affollate, a volte in zone dove sono piu'sparpagliate, ma continuano a muoversi attorno al centro.
That's sort ofwhat the spiral arms are like... that the stars are going around like the bicyclists... sometimes in clumpy areas... and sometimes in more spread-out areas... but they keep going around the center.

Squali eleganti e veloci, altrimenti noti come reporter, si muovono in tondo nervosi, voraci, irascibili.
Sleek sharks, otherwise known as reporters, circle outside, skittish, lunging, irascible.

Viene applicata una riduzione dell'80 % quando i valori dei due elementi si muovono sempre in senso opposto e quando esiste una perfetta corrispondenza in termini di obbligazione di riferimento, di scadenza tanto dell'obbligazione di riferimento quanto del derivato su crediti e della valuta in cui è espressa l'esposizione sottostante.
An 80 % offset will be applied when the value of two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.

«Le lettere da scrivere si muovono più di quelle da leggere.
“Writing moves worse than reading.

Mi sono subito integrato nella comunità giapponese, mi confondo tra la folla e osservo come si muovono le persone all'interno di spazi molto caotici, il modo in cui si salutano, per quale motivo abbiano la tendenza ad appisolarsi un po ́ dappertutto, in un parco, dopo aver mangiato, al lavoro, il motivo per cui la loro società osservi tanti rituali, e mi ci trovo bene, mi ci trovo bene.
I quickly mixed with the Japanese community, I blend into the crowd and I look at how people move through very chaotic spaces, how they greet one another, how they tend to doze off anywhere, in a park, after a meal, at work, how they ritualize their society, and I feel fine there.

Nella modalità kgoldrunner; i nemici e l' eroe si muovono sempre alla stessa velocità ed i mattoni impiegano sempre lo stesso tempo a richiudersi. Nella modalità Tradizionale la velocità di gioco dipende dal numero dei nemici del livello. Più nemici ci sono, più lenti saranno. Anche l' eroe diventa più lento, ma non in maniera così evidente
In kgoldrunner; play, the hero and enemies move at fixed speeds in every level and bricks always take the same time to close. In Traditional play, the game speed depends on the number of enemies in a level. The more enemies, the slower they run. The hero also becomes slower, but not so noticeably