nabateo oor Engels

nabateo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Nabataean

adjective noun proper

(At 9:1, 2) La città faceva allora parte del regno nabateo di Areta IV ed era retta da un governatore.
(Ac 9:1, 2) It evidently then formed part of the domain of Nabataean King Aretas IV and was ruled by an appointed governor.

Nabatean

adjective noun proper

Il progetto NAMO esamina le antiche malte del periodo nabateo in Giordania e in Siria.
The NAMO project examines ancient mortars specifically from the Nabatean period in Jordan and Syria.

voorbeelde

Petra o Sela fu l'antica capitale di Edom; i Nabatei devono aver occupato l'antico territorio di Edom, subentrandogli nei suoi traffici mercantili dopo che gli Edomiti s'erano avvantaggiati dell'esilio babilonese degli Ebrei, sospingendoli nella Giudea meridionale.
Petra or Sela was the ancient capital of Edom; the Nabataeans must have occupied the old Edomite country, and succeeded to its commerce, after the Edomites took advantage of the Babylonian captivity to press forward into southern Judaea.

Di recente, la Partia ha mandato un ambasciatore al re nabateo.
Parthia sent an ambassador to the Nabataean king recently.

Il periodo neolitico - Età della ceramica: 5.500 a.C - 4.300 a.C Il periodo calcolitico: 4.300 a.C-3.300 a.C La prima età del bronzo: 3.300 a.C. - 1.900 a.C. L'età del bronzo medio: 1900 a.C. - 1550 a.C La tarda età del bronzo: 1.550 a.C - 1.200 a.C L'età del ferro: 1200 a.C - 550 a.C Il periodo persiano Il periodo ellenistico Il periodo Nabateo Il periodo romano Il periodo bizantino Il periodo islamico Il periodo degli Omayyadi Il periodo abbaside Il periodo Ayyubide< ^ Visit Jordan information. ^ .
The Neolithic Period- Pottery Age: 5,500 B.C - 4,300 B.C The Chalcolithic Period: 4,300 B.C-3,300 B.C The Early Bronze Age: 3,300 B.C - 1,900 B.C The Middle Bronze Age: 1,900 B.C - 1,550 B.C The Late Bronze Age: 1,550 B.C - 1,200 B.C The Iron Age: 1,200 B.C - 550 B.C The Persian period The Hellenistic Period The Nabatean Period The Roman Period The Byzantine Period The Islamic Period The Umayyad Period The Abbasid Period The Ayyubid Period Visit Jordan information. .

“Crasso deve cominciare a usare i Nabatei come protezione.”
'Crassus needs to start using the Nabataeans as protection.'

Durante il periodo romano fu costruita una strada per collegare l'area con la città nabatea di Petra (oggi in Giordania).
During the Roman period a road was built to link the area with the Nabataean city of Petra (in modern-day Jordan).

Appena dietro il nabateo c’è Aisling Kopp.
Just behind the Nabataean is Aisling Kopp.

Le merci nabatee assumono molte forme e possono essere classificate in base al loro spessore, forma del bordo, basi e decorazioni.
Nabataean wares take many forms, and can be classified by their thickness, rim shape, bases, and decor.

Comunque, dubito che questo aiuti a cementare le buone relazioni tra il regno di Nabatea e Roma.
Somehow, I doubt that is helping cement good relations between the Nabataean kingdom and Rome.

Sono state sviluppate speciali miscele di malta per facilitare il restauro dei monumenti costruiti dai Nabatei quasi duemila anni fa.
Special mortar mixtures have been developed to facilitate the restoration of monuments built by the Nabateans nearly two millennia ago.

«Il monumento nabateo, il minoico e l’harappano... e il tuo.»
“The Nabataean, Minoan, and Harappan monuments—and yours.”

I nabatei sono famigerati per essere ladri, ricattatori, estorsori e assassini.
‘Inevitably; the Nabataeans are notorious thieves, blackmailers, extortionists and murderers.

«La città nabatea di Raqmu – Petra.
“The Nabataean city of Raqmu—Petra.

Se il mio piano funziona, potrà contribuire in modo determinante a ristabilire le relazioni con i Nabatei.
If my plan works out, then it should go a long way towards restoring relations with the Nabataeans.

Perciò i primi documenti riflettono le leggi e la prassi scribale nabatee, gli ultimi le leggi romane.
Thus the early documents reflect Nabataean laws and scribal practice, the latter ones Roman laws.

«Ti riferisci ovviamente al regno di Nabatea».
'You refer, of course, to the kingdom of Nabataea.'

Trovammo una banda di nabatei che non sembravano venditori ambulanti di olio per le lampade: erano armati e determinati.
We found a gang of Nabataeans who did not look like passing lamp-oil salesmen; they were armed and determined.

Per esempio, Erode il Grande diventò re della Giudea come tributario di Roma (Mt 2:1), e Areta re dei nabatei venne confermato da Roma nel suo regno tributario. — 2Co 11:32.
By this process Herod the Great became a tributary king of Rome over Judea (Mt 2:1), and Aretas the king of the Nabataeans was confirmed by Rome in his tributary kingdom. —2Co 11:32.

Siti nabatei o romano-nabatei sono stati ritrovati e scavati a Moyat Awad (erroneamente chiamato Moa nella Mappa di Madaba del VI secolo d.C.), Qatzra, Har Masa, Mezad Nekarot, Sha'ar Ramon (Khan Saharonim), Mezad Ma'ale Mahmal e Grafon.
Nabataean or Roman Nabataean sites have been found and excavated at Moyat Awad (mistakenly identified as Moa of the 6th century CE Madeba Map), Qatzra, Har Masa, Mezad Nekarot, Sha'ar Ramon (Khan Saharonim), Mezad Ma'ale Mahmal and Grafon.

Una volta lì, si è dileguata insieme a due servi e ha varcato il confine del regno nabateo.»
Once there, she snuck away with two servants and slipped across the border into Nabataea.”

Ci sono poche fonti primarie riguardo alle feste religiose celebrate dai Nabatei.
There are few primary sources regarding religious festivals the Nabataeans celebrated.

Come Petra, è un sito nabateo, con edifici scolpiti nelle pareti dei canyon di arenaria.
Like Petra, it is a Nabataean site, with buildings carved into the walls of the sandstone canyons.

Le lezioni imparate dai nabatei stanno già aiutando gli agricoltori negli stati africani del Sahel, duramente colpiti dalla siccità.
Already lessons learned from the Nabataeans are helping farmers in the drought-plagued Sahel states of Africa.

I Nabatei erano alleati dei Maccabei durante le loro lotte contro i monarchi seleucidi.
The Nabataeans were allies of the Maccabees during their struggles against the Seleucid monarchs.

Originariamente una fortezza romana costruita sotto l'imperatore Caracalla per proteggere i suoi abitanti dalle tribù beduine, questo sito risale al II e III secolo d.C., anche se vi sono tracce di presenza nabatea nel sito.
Originally a Roman fortress constructed under Emperor Caracalla to protect its inhabitants from Bedouin tribes, this site dates to the second and third century AD, although there is trace evidence of Nabatean presence at the site.

Alle spalle del loro plotone sorgeva la città nabatea di Petra, il sito di molte grandi profezie bibliche.
Behind the platoon lay the Nabataean city of Petra, the site of many great biblical prophecies.