nel quale oor Engels
nel quale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
in
Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà enunciati in questa Dichiarazione possono essere pienamente realizzati.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
when
Specialmente quando sono in sala operatoria... Nei quali so che cosa sta per capitare.
See, there are moments for me, usually when I'm in the O.R., when I just know what's gonna happen next.
where
Un mondo nel quale la lealtà personale a un partito può portare un cambiamento nella società e nel quale la slealtà può rovesciare un governo.
A world where personal loyalty to a party can bring about change in society, and where disloyalty can topple a government.
wherein
E aspettiamo un nuovo cielo e una nuova terra nei quali dimori la rettitudine.
And we look for a new heavens, and a new earth wherein dwelleth righteousness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Il 1997 è un anno chiave per la sua attuazione, nel quale emergerà chiaramente chi potrà parteciparvi.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Europarl8 Europarl8
Se del caso, l’autorità competente informa lo Stato nel quale l’aeromobile è registrato.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurlex2019 Eurlex2019
Lo stare in società (la conversazione) è un semplice gioco nel quale tutto dev’essere facile e facilmente sopportato.
Who have we got here?Literature Literature
Questa casella prestampata rinvia al foglio aggiuntivo allegato, nel quale devono essere indicati tutti i movimenti transfrontalieri.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
1. «Stato membro d'origine»: lo Stato membro nel quale è emessa un'ingiunzione di pagamento europea;
Hey, I' m marrying a dead woman!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È un luogo nel quale si sente profondamente a disagio, un luogo di una modernità lussuosa e aggressiva.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
vi) Stato membro nel quale si considera che la persona abbia il domicilio fiscale.
To Russia, the Cossack call...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’uomo era uno specchio nel quale gli Anziani vedevano i loro volti, o meglio il loro Volto.
Could you see the war from here too?Literature Literature
- gridò, lasciando il pedale del lavabo, nel quale bagnava il collo rosso e sano. - Non può essere!
Shut up, all of youLiterature Literature
Vedi, la macchina apre un portale verso un mondo nel quale puo'vivere solo la nostra specie.
Nowhe can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti stai visualizzando nel momento preciso del passato nel quale hai lasciato il nostro libro prezioso?»
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
a) il territorio nel quale sarà effettuata la vaccinazione;
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Emerse da quello che certo era un salotto, nel quale lui non venne invitato a entrare.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Le prove sono eseguite sulle provette non appena ritirate dall'ambiente nel quale erano conservate.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Si sarebbe perso il mio discorso, nel quale naturalmente avevo previsto di rendergli un bell’omaggio.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Altrimenti ti rovineresti l'opportunità che hai di cominciare un lavoro nel quale potresti diventare molto in gamba.
Holdon Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Come si chiama l'albergo nel quale abita ora?
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Non seppi mai quale fu il momento esatto nel quale toccammo terra, tanto l'atterraggio era stato perfetto.
We both knowLiterature Literature
Alla fine ci fu il valzer prima della cena, nel quale il marchese fu il suo partner.
How much for the jeans?Literature Literature
Cellule dendritiche immature vengono anche chiamate "cellule velate", nel quale caso posseggono estesi 'veli' citoplasmatici piuttosto che dendriti.
Probably couldn' t chew through this, right?WikiMatrix WikiMatrix
lo Stato membro nel quale i prodotti reimportati saranno immessi in libera pratica
A young family in the village... a bit of lifeeurlex eurlex
Identificatore del paese nel quale è stata costituita la garanzia (codice del paese in codice ISO alfa 2)
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Il comportamento dei djan cambia in base alla dimensione del gruppo nel quale convivono.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Stato membro nel quale viene realizzato il progetto o la misura sovvenzionata
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberoj4 oj4
259699 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.