nella natura delle cose oor Engels
nella natura delle cose
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
in the nature of things
Non hanno fiducia nella natura delle cose e nessun rispetto per il mistero della vita.
They have no confidence in the nature of things and no respect for the mystery of life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è... insomma, questo è nella natura delle cose.»
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
È nella natura delle cose che arrivino spesso presto dopo un matrimonio.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Anche questo è nella natura delle cose.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Questa identità di fisionomia fra un uomo e il suo corteo storico è nella natura delle cose.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Le domestiche obbedivano agli ordini di Tōru come se ciò fosse implicito nella natura delle cose.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Nel corso di trent’anni, era nella natura delle cose.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
La sua elezione al soglio pontificio era nella natura delle cose, fin dalla morte di Giovanni Paolo II.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Dianelics ha dovuto accettare gli engram prenatali come fatti esistenti nella natura delle cose.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
«È nella natura delle cose andare perdute.»
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Bene, sarà anche nella natura delle cose, ma non è nella mia natura!
There are # adam wildersLiterature Literature
È nella natura delle cose che queste reminiscenze siano spesso sconvenienti.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Da un lato, è nella natura delle cose che le disposizioni di legge contengano nozioni indeterminate.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Ed era nella natura delle cose che questa inquietudine si propagasse anche agli esseri umani.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Cibarsi di sangue è nella natura delle cose.
It walks youLiterature Literature
C'è gente che scompare tutti i giorni, è nella natura delle cose!
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte fallivano, ovviamente, ma era nella natura delle cose.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Suo marito avrebbe detto che stava nella natura delle cose.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
E'una sorta di vaga fede nella natura delle cose, suppongo.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È nella natura delle cose che ciò che è vecchio muoia, e ciò che è nuovo viva.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Non c’è alcuna ragione, nella natura delle cose, per cui questa superiorità debba continuare.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Questi sistemi risiedono nella nostra natura o nella natura delle cose?
They took the keys!Literature Literature
"""Direi che è più che desiderio, direi anzi che è simile a una curva nella natura delle cose""."
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Quando il tempo è brutto, le azioni calano, è nella natura delle cose.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che sia nella natura delle cose che i genitori siano sempre occupati.»
Mmm, good soupLiterature Literature
Ma è nella natura delle cose che l’uomo commetta errori fin che vive.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
372 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.