nipotina oor Engels

nipotina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

granddaughter

naamwoord

La lotta combattuta per la vita della nostra nipotina era qualcosa che potevamo appena sopportare.
The struggle of this infant granddaughter for life was almost more than we could bear.

grandbaby

naamwoord

Gente... vorrei presentare a tutti quanti la mia prima nipotina.
Everybody, I'd like y'all to meet my first grandbaby.

voorbeelde

I tuoi nipotini ameranno questa storia.
Grandkids gonna love that story.

«Adesso quanti anni ha la mia nipotina?»
‘How old is my grandchild now?’

«Sono sicuro che vorranno stare vicini alla loro nipotina», disse Jack.
“I’m sure they’ll want their grandchild close,” Jack said.

Passami il mio caro nipotino.
Let me talk to my precious grandson.

«Non vede l'ora di avere dei nipotini e finalmente ci sarà il matrimonio.
"""He's been longing for grandchildren and he's finally goin' to get his wedding."

Sono anche i suoi nipotini, mamma.
They're his grandchildren, too, mom.

Pare che la mia nipotina, Annie, sia stata intervistata da una rivista per ragazzi.
Seems my granddaughter had given an interview in a teen magazine.

È molto più facile vivere con i nipotini che con i figli...
Grandchildren's a whole lot easier... to live with than real kids is what I heard.

I nipotini si siedono sulle gambe dei genitori e dei nonni mentre il fratello e la sorella Juliao ricordano il loro battesimo avvenuto nel 1975, il loro suggellamento celebrato nel 1986 e altre esperienze.
Grandchildren settle on parents’ and grandparents’ laps as Brother and Sister Juliao reminisce about their baptisms in 1975, their temple sealing in 1986, and other experiences.

La compagnia della nipotina Teresa gliela rendeva più tollerabile.
Her little niece Teresa’s company made things more tolerable.

Né il figlio né i nipotini sembravano somigliare all'amico morto.
It did not seem to Shingo that either the son or the grandchildren resembled the dead man.

Del resto neanche lui aveva mai assistito alla nascita di uno qualsiasi dei suoi ventisei nipoti e nipotine.
He’d never been there for the births of any of his twenty-six nieces and nephews.

Loro devono essere le mie nipotine!
These must be my nieces! Huh!

Hanrahan mangiò, bevve tè, e scambiò osservazioni complimentose con Iris riguardo ai rispettivi nipotini.
Hanrahan ate, drank tea, and exchanged compliments with Iris over their grandchildren.

Papà, tutti e quattro i suoi figli, e un nipotino.
Father, all four of his children, one grandchild.

Alla nipotina: «Piccola, soffiati il naso, a nonna».
To her granddaughter, Baby girl, wipe your nose for Nonna.

Ho 16 nipotini e nipotine.
I've got 16 nieces and nephews.

Desidero disperatamente venire a trovarvi e vedere il mio nipotino... se lei me lo permetterà».
I desperately want to visit you and Richard and see my grandson—if you’ll allow me.”

Naturalmente avrei voluto avere queste informazioni parecchi anni fa, prima che le mie due belle nipotine subissero terribili e crudeli abusi sessuali.
Naturally I wish we had had this information several years ago, before my two beautiful granddaughters were so terribly and unmercifully abused.

Non è che le andrebbe di entrare a vedere il nipotino di cui le ho parlato?
You wouldn’t like to come in and see that grandson I was telling you about?

Sto già pensando a come viziare il mio primo nipotino.
I’m already planning how I’ll spoil my first grandbaby.”

Andrò all’inferno per aver mentito alla mia futura suocera sui nipotini che tanto desidera.
I'm probably going to hell for lying to my future mother-in-law about her dream grandbabies.

«Aveva un nipotino di nome Terry che veniva a giocare con me.
“He had a little nephew named Terry who’d come up and play with me.

Se la immaginò, la nipotina che non aveva e non avrebbe mai avuto.
He pictured Truyde, the granddaughter he had never and would never have.

Spera tanto che Remington si sposi e gli dia una nipotina o un nipotino prima che lui passi a miglior vita.
He’s so hopeful that Remington will marry and give him a grandniece or nephew before he passes on.