nobile oor Engels

nobile

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

noble

adjektief, adj

having honorable qualities

La ricerca della verità è l'occupazione più nobile, e la sua pubblicazione un dovere.
The search for the truth is the most noble of occupations, and its publication, a duty.

nobleman

naamwoord

Arriverà una persona che senza parole ti farà sentire come un nobile.
A person will come that without words will make you feel like a nobleman.

lord

naamwoord manlike

titled nobleman

Ho fatto preparativi speciali per la visita di questo nobile importante.
I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

peer · titled · aristocrat · lofty · patrician · wellborn · blue blood · gentleman · grand · genteel · of noble birth · great · elevated · gentle · high · high-minded · noblewoman · thane · worthy · august · stately · lordly · blue-blooded · ennobled · exalted · highborn · rich · upstanding · mighty · wealthy · solid · powerful · nobiliary · high-spirited

Soortgelyke frases

gas nobile
argonon · inert gas · noble gas · rare gas

muffa nobile
noble rot

I due nobili cugini
The Two Noble Kinsmen

scopi nobili
high aims

famiglia nobile
noble family

gesto nobile
noble act

metallo nobile
noble metal · precious metal

Roberto de Nobili
Roberto de Nobili

voorbeelde

L'intenzione e nobile e manifesta e pura.
My aim is noble, honorable and pure

Sulla stampa bisogna mettere tutto ciò che è nobile; occorrono degli ideali, qui invece...
In print we need everything noble; we need ideals, but this...

SIGNORE: Mio nobile sovrano, ciò che devo riferirvi non sarebbe credibile se la prova non fosse così vicina.
Most noble sir, That which I shall report will bear no credit, Were not the proof so nigh.

Mai sulle qualità che si richiedevano a un nobile c'era stato un così universale consenso.
Never before had the qualities expected of noblemen been so universally agreed on.

Era la parola persiana per dire aristocratico, vecchio nobile, e anche persona per bene.
The Persian word for aristocrat, old noble, and also for good behaviour.

«E pensare che credevo di essere io quello con i nobili ideali.
‘And I thought I was the one with high ideals.

"""La morale dei greci sarà una morale nobile"", dichiara Louis Gernet."
‘The morality of the Greeks was an aristocratic morality’, as Louis Gernet put it.

Così, ricordando il periodo di sconvolgimenti che ha fatto precipitare il vostro Paese nelle tenebre, vorrei sottolineare quanto la fede, il coraggio e la perseveranza dei vostri pastori e di tanti vostri fratelli e sorelle cristiani, molti dei quali hanno trovato la morte, sia una nobile testimonianza resa alla verità del Vangelo.
Also, remembering the period of troubles that precipitated your country in the darkness, I would like to emphasize the faith, courage and perseverance of your pastors and of your Christian brothers and sisters, those so many who have died, is a noble testimony to the truth of the Gospel.

T'avevo preso per nobile.
Took you for highborn.

Gervaise è il Nobile Scemo dell'Anno.
Gervaise is upper-class twit of the year.

Non era uno dei nobili che gironzolavano allegri per la scuola, forti del denaro e del nome della loro famiglia.
He wasn't one of the nobility who drifted blithely through the school, carried by his family's name and money.

Ma Chiang Wu-tah disse: ‘Questo è il favore richiesto alla Nobil Casa’.
But Chiang Wu-Tah said, “This is the favor required from the Noble House.”

«I nobili fuggiti da Edimburgo potrebbero essere pericolosi.
“The nobles who have fled Edinburgh will be dangerous if we are to come upon them.

Mai Re d'Inghilterra ebbe a disposizione nobili piu'ricchi e sudditi piu'leali, i cui cuori, disertati qui in Inghilterra i loro corpi, gia'giacciono sotto le tende nei campi di battaglia di Francia.
Never king of England had nobles richer and more loyal subjects, whose hearts have left their bodies here in England and lie pavilioned in the fields of France.

Non fingere di avere delle intenzioni nobili, Mark: hai fatto quello che ti ho detto per salvarti la pelle.
Don’t pretend you had noble intentions, Mark: you did what I told you to do to save your own skin.

Le nobili finalità e i propositi dei vostri organismi hanno recentemente trovato doveroso riconoscimento in appropriate norme legislative, che hanno contribuito al formarsi di un'identità nazionale del volontariato di protezione civile, attenta ai bisogni primordiali della persona e del bene comune.
The noble goals and intentions of your organizations have recently received just recognition in appropriate laws that have helped to form a national identity for Civil Defence volunteers, who are attentive to the essential needs of the individual and the common good.

Il Conte Friedrich di Baviera è uno dei nobili più ricchi d'Europa, per tua informazione.
Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

La sera di quello stesso giorno entrammo nel sacro territorio [di Medina] e giungemmo infine alla Nobile Moschea.
On the night of the seventh day [from Tdsarahld] we saw with joy the fires of the party who had come out to meet us.

Come pianificato, il Maritozzo Rosso arriva in città mascherato da nobile per interrompere la cerimonia.
As planned, the Scarlet Pumpernickel is drawn to town to interrupt the wedding.

Elettrocatalizzatori potenziati con una migliore cinetica elettrodica hanno ridotto la degradazione, i costi e il contenuto di costosi metalli nobili.
Enhanced electrocatalysts with improved electrode kinetics reduced degradation, costs and expensive noble metal content.

Sei la persona pulita, generosa e nobile che ho sempre pensato.
You’re the sincere, generous, noble fellow I always thought you were.

Niente cavalli e niente nobili, grazie tante.
No horses and gentry for me, thank you very much.

Inoltre Salmo 146:3, 4 dice: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

L’uno proveniva da una nobile famiglia sannita ora riconciliata con Roma, e va aggiunto che l’altro era un piceno.
One of them came of a noble Samnite family now reconciled to Rome: it might be added that the other was a Picene.

Il titolo è spesso concesso ai tre nobili più vicini al re.
The position was frequently given to the highest of the nobility or to the king's close friends.