nuovo arrivato oor Engels

nuovo arrivato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

incomer

naamwoord

Senza denaro né lavoro, questi nuovi arrivati non possono permettersi neppure una stanzetta in qualche baracca.
Without money or work, these incoming migrants cannot afford even a small room in a slum colony.

johnny-come-lately

naamwoord

newcomer

naamwoord

Il nuovo arrivato è stato all'altezza delle nostre aspettative.
The newcomer fell short of our expectation.

tenderfoot

naamwoord

Soortgelyke frases

nuovo arrivo
incomer · new arrival · newcomer

nuova arrivata
incomer · newcomer

voorbeelde

Ma sembra che il nuovo arrivato Perla Anale stia dando a Praline del filo da torcere.
But it looks like newcomer Anal Bead is giving Praline a run for his money.

A differenza di un nuovo arrivato che non ha un'attività collaterale e non sta portando avanti qualche affare.
Not like a newcomer, who doesn’t have a side-business and isn’t trying to keep something going.

Tutti girarono la testa verso la porta, mentre Walter arretrava e faceva segno al nuovo arrivato di entrare.
They all turned to face the door as Walter stepped back and waved the newcomer in.

domandò il nostro sergente al nuovo arrivato.
our sergeant asked the newcomer.

Il nuovo arrivato rimane cinico, arrogante e nevrotico.
The newcomer remains cynical, arrogant and neurotic.

Il nuovo arrivato delirava e mormorava continuamente: — Mamma, mamma, dove sei?
"The new arrival was delirious, mumbling over and over, ""Mam, Mam, where are you?"""

Quello al bancone dice al nuovo arrivato: - Sta cercando di capire che lavoro faccio -.
The one at the bar says to the one that comes in, “She’s trying to figure out what I do for a living.”

Day è un nuovo arrivato e un relitto.
Day is a newcomer and a wreck.

Radulfus, chiuso in uno sdegnoso silenzio di fronte a quell’insolenza, fu il primo a notare il nuovo arrivato.
Radulfus, standing disdainfully silent under abuse, was the first to notice the new arrival on the scene.

La testuggine fluttuava proprio sotto la superficie, a venti piedi di distanza, in direzione del nuovo arrivato.
The turtle floated just under the surface, twenty feet away, facing the swimming newcomer.

Vicino a me, Grace sembrava spaventata, quasi che il nuovo arrivato potesse prendersela con lei.
Next to me, Grace looked frightened, like she thought he was going to wallop her.

Lady Dashford socchiuse gli occhi in maniera eloquente e non si fece scrupolo di interrogare il nuovo arrivato.
Lady Dashford’s eyes narrowed expressively, and she showed no qualms about questioning their new arrival.

Kaze rotolò fuori dall’acqua, atterrando in piedi, la schiena rivolta al nuovo arrivato.
Kaze rolled out of the tub, landing on his feet with his back to the new assailant.

Il nuovo arrivato poteva solo essere Robin Duffy.
The new arrival could only be Robin Duffy.

Come può andarsene prima il nuovo arrivato?
How can the newbie get away?

Sarai sempre il " nuovo arrivato " finche'non inizierai a interessarti di piu'.
You know, you'll always be " new guy " until you dig deeper with your friends.

Tutti gli occhi si volsero verso il nuovo arrivato.
All eyes turned to the new arrival.

* * * Nel refettorio, prima di sedersi a tavola, frate Paul presenta il nuovo arrivato.
In the refectory, before sitting down, Brother Paul introduced the newcomer.

Centenari e uomini d’arme erano scesi sul molo per vedere se qualche nuovo arrivato appartenesse alle loro compagnie.
Centenars and men-at-arms had come to the quay to discover if any of the newcomers belonged to their companies.

— Buon giorno, Andy — esordì il fratello nuovo arrivato, iniziando il suo turno
“Good morning, Andy,” the newly arrived brother said, settling in for his shift.

«Sire, abbiamo un problema.» 35 Elena non riusciva a togliere gli occhi dal nuovo arrivato.
“Sire, we have a problem.” 35 Elena couldn’t help staring at the new angel.

“Ho intenzione di essere il miglior nuovo arrivato che tu abbia mai addestrato.”
“I intend to be the best newcomer that you’ve ever trained.”

45 millilitri dal nuovo arrivato
15 milliliters from the new arrival.

Suppongo che pure al nuovo arrivato, Percy, farebbe comodo, con quel suo problemino di memoria.
I suppose that newcomer Percy could use it too, with his memory problem.

Kira smise di soffiare e, apparentemente, si disinteressò al nuovo arrivato.
Kira stopped hissing and apparently took no more interest in the newcomer.