nuovo assunto oor Engels

nuovo assunto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

recruit

verb noun

Era cosi'brava che dopo un mese addestrava le nuove assunte.
She was so good she was training the new recruits after a month.

Soortgelyke frases

nuova assunta
recruit

voorbeelde

Aveva di nuovo assunto il tono più minaccioso possibile.
He’d again attempted his most threatening tone.

Il nuovo assunto, Samuel Leeds, era molto più professionale.
The new guy, Samuel Leeds, was much more professional.

dissi, e nel frattempo mi domandavo Dov’è la riunione di orientamento del nuovo assunto?
I asked, all the while wondering, Where’s the new employee’s first-day orientation meeting?

Il maggiordomo, uno nuovo assunto dal padre, le disse che sia la madre che la sorella erano uscite.
The butler, a new man hired by her father, told her that both her mother and her sister had gone out for the afternoon.

Passò poi a riesaminare la deduzione della legge di Planck alla luce di questo nuovo assunto.
He then re-examined the derivation of Planck's law with the help of this new assumption.

E Julio mi stava addestrando con l’intensità che avrebbe usato con un nuovo assunto.
And Julio was training me with the intensity he would use on a new hire.

Prima di tutto non avresti dovuto neanche diventare un nuovo assunto.
You shouldn't have become a news item in the first place.

Aveva di nuovo assunto un tono troppo brusco, troppo passionale e si sforzò di ammorbidire le sue maniere.
She was being too brusque again, too businesslike, and she tried to soften her approach.

Esiste un programma e un profilo di formazione per ogni nuovo assunto al Controllo di sicurezza.
A training profile and programme is established for every new ESO staff member upon arrival.

Un nuovo assunto.
He was a new hire.

È un processo piuttosto lungo, e vorremmo che il nuovo assunto incominciasse a lavorare il 1° luglio.»
It’s a lengthy process, and we’d like our new man to start by July 1.”

Non puo'essere un nuovo assunto.
he won't be a new employee.

Beh, il nuovo assunto fa la principessa.
Well, if it isn't the new hired help acting like a princess.

Il nuovo assunto si chiamava Jack Scoresby.
The man we got was named Jack Scoresby.

Vieni a conoscere il nuovo assunto, il signor Clare.
Come meet the new man we've hired, Mr. Clare.

Ciò non significava che Manny si sbagliasse, né che l’intuito di Ten sul nuovo assunto fosse nel giusto.
That didn’t mean Manny was in the wrong any more than it meant Ten’s intuition about his newest hire would play out.

L'indovino aveva di nuovo assunto la sua posizione iniziale, col volto nascosto fra i capelli del fratello.
The fortune-teller had again assumed his initial position, his face hidden in his brother’s hair.

Forse era un nuovo assunto dei servizi informatici, appena rientrato dalla pausa caffè.
Perhaps he was a new hire in computer services who had just come back from his coffee break.

Qualcosa in lui mi sembra familiare, eppure dev’essere un nuovo assunto.
Something about him seems familiar, though I am sure he must be a new hire.

Alla Barnsbury Accountants il suo diretto superiore è contento del nuovo assunto.
At Barnsbury Accountants his line manager is pleased with the new appointment.

Un giorno un nuovo assunto fu assegnato a lavorare con me.
One day a new employee was assigned to work with me.

L’unico scopo nella vita del nuovo assunto è proteggerti, essere presente quando io non posso esserci».
The new guy’s sole purpose in life is to protect you, to be there when I can’t be.”

Seguendo le linee guida che avevamo elaborato approntai diversi strumenti, fin dall’arrivo del nuovo assunto nel campus.
Following the guidelines we worked out, I set up several tools, beginning with the newbie’s arrival on campus.

Lui e'il nuovo assunto, Jeet Kumar.
This is the new recruit, Jeet Kumar.

Griffin era il primo nuovo assunto in più di un anno.
Griffin was their first new hire in over a year.