nutrirono oor Engels

nutrirono

werkwoord

Soortgelyke frases

nutrire dubbi su
doubt

voorbeelde

Adamo ed Eva seguirono la condotta della disubbidienza volontaria e dell’aperta ribellione, persero l’opportunità d’essere genitori di una vivente società di umani e nutrirono invece una razza in cui regna la morte.
Adam and Eve followed the course of willful disobedience and open rebellion, forfeited the opportunity of being parents to a living society of humans and instead fostered a race in whom death reigned.

Forse anche, nutrirono qualche giustificazione personale con l’idea che avrebbero potuto far molto per sollevare il genere umano e arrestare la sua degenerazione.
Possibly, too, they found some sort of self-justification in the idea that they would be able to do much to uplift the human race and arrest its degenerative course.

Greci e Romani dei secoli seguenti nutrirono una sconfinata ammirazione per quel processo di autoformazione.
This process of self-education was much admired by the Greeks and Romans of the centuries that followed.

I mari poco profondi nutrirono l'inizio della vita, che lì mutò in forme più complesse.
Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.

Piloti, facchini, hostess e addetti alle pulizie fuori servizio ci lavarono e nutrirono.
Pilots, baggage handlers, stews and off-duty janitors washed us and fed us.

Cacciarono e si nutrirono separatamente.
They hunted separately, and fed separately.

Tutti quelli che ebbero modo di ascoltare il brano nutrirono grandi speranze per il disco.
Everyone who heard it was left with high hopes for the album.

13 anime nutrirono quest'affamata comunita'... permettendo l'arrivo... del nostro Signore dell'Oscurita'.
13 souls fed to hungry earth opens the way for our Dark Lord's birth.

Bernhard Grzimek scrive: “Durante la prima guerra mondiale orde di iene si nutrirono dei rifiuti del macello di Mbagathy (vicino a Nairobi).
Bernhard Grzimek reports: “Hordes of hyenas lived off the refuse from the Mbagathy slaughterhouse (near Nairobi) during World War I.

Alcuni drappelli si rifugiarono nella giungla, fra le riserve di Wilpattu e Yala, dove si nutrirono di cacciagione.
Some gangs hid out in the jungle reserves at Wilpattu and Yala where they survived by shooting and eating the wildlife.

Mi diedero una casa, mi nutrirono, si presero davvero cura di me, se non si tiene conto delle infinite procedure mediche.
I was housed and fed, on the whole, very well cared for, if you don't count the never-ending series of medical procedures.

Hick dice che "l'essenza cristiana non si trova nelle credenze in Dio... ma nel vivere come i discepoli, che in suo nome nutrirono gli affamati, guarirono i malati e portarono giustizia nel mondo".
He says that "Christian essence is not to be found in beliefs about God...but in living as the disciples who in his name feed the hungry, heal the sick and create justice in the world."

La Bibbia cita moltissimi esempi di altri che nutrirono profondo amore per l’Onnipotente Dio.
The Bible records example after example of other persons that have had strong love for Almighty God.

Questi uccelli volavano contro i carri cosicché si ammazzavano o rimanevano storditi, e i fratelli e le sorelle li raccoglievano e li mangiavano. Si nutrirono così per parecchi giorni finché non partirono per il deserto.
These birds flew against their wagons, and they either killed or stunned themselves, and the brethren and sisters gathered them up, which furnished them with food for days, until they made their way in the wilderness.

Dopo aver fatto a pezzi la carne, con una parte nutrirono i cani e avvolsero il resto in pelli verdastre.
After hacking portions of meat free, they fed some to the dogs and packed others in green hide.

Poi arrivarono gli intrusi, ruppero la prigione e la aprirono al cielo, e nutrirono i Flood con i loro corpi.
Then the intruders came, broke the prison open, and nourished the Flood with their bodies.

Quando finirono gli avanzi nella mensa, ci nutrirono tramite tubi calati dal soffitto.
When the lunchroom ran out of leftovers, we were fed through tubes lowered from the ceiling.

I due fuggitivi si nutrirono di pochi datteri e della carne di un'antilope che Juhayman era riuscito a cacciare.
The two fugitives fed themselves with a few dates and the meat of an antelope Juhayman had managed to shoot.

Si nutrirono l'uno dell'altra come creature consapevoli di un prossimo, terribile, infinito inverno.
They fed upon each other like creatures foretold of some dreadful, limitless winter.

I due viandanti si nutrirono con qualche boccone delle loro limitate provviste.
The travellers kept themselves going on scant shares of their dwindling supplies.

All’ora di pranzo, i due assistenti lo portarono nella sala, dove lo nutrirono come un bebè.
When it was time for lunch, his two assistants carried him to the dining room where they fed him like a baby.

Lo nutrirono con una piccola focaccia e nocciole schiacciate, poiché il nocciolo era una pianta sacra.
They fed him a little burnt cake and crushed hazelnuts, for the hazel tree was sacred.

Nutrirono la gente del quartiere.
Fed the people of their neighborhood.

Mi nutrirono e mi misero a lavorare, poi mi vendettero.
They fed me and made me work for them but then they sold me and I escaped when the alfar invaded.”

Lo nutrirono di pura conoscenza.
They fed him a diet made up entirely of knowledge.