nutrite oor Engels

nutrite

adjektief

Soortgelyke frases

nutrire dubbi su
doubt

voorbeelde

Non ho nutrito gelosia per suo marito.
I wasn’t jealous of your husband.

8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.
8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”

Il relatore ritiene che il PPB non sia pari alle legittime aspettative nutrite in tal campo dai giovani europei, per cui occorre considerare la possibilità di aprire un capitolo negoziale con il Consiglio finalizzato ad individuare una idonea soluzione che permetta di rafforzare gli importi di riferimento SOCRATES e YOUTH stabiliti in codecisione, in linea con un autentico "Patto europeo per la gioventù" e in anticipazione dei probabili maggiori livelli di finanziamento di questi programmi per il periodo successivo al 2006.
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.

O forse “nutriti”.
Or possibly, “nourished.”

Melodie cantate negli abissi e perse per sempre, relazioni che si formano, cuccioli che vengono nutriti e amati.
Songs being sung into an abyss and lost forever, relationships being forged, babies being nurtured and loved.

Quante più ne portiamo, tanto prima il Clan verrà nutrito».
The more we can carry, the sooner our Clan will be fed.”

Hai mai nutrito sospetti su Amy e i tuoi amici?»
Did you ever have any suspicions about Amy and your mates?”

Era viva, libera, vestita e nutrita... cos'altro poteva desiderare?
Alive, free, clothed, fed—what more could she want?

L'unica volta in cui ho nutrito delle certezze è stato allora, tanti anni fa, da ragazzino.
The only time I was sure of anything was all those years ago, when I was a boy.

La produzione biologica vegetale si basa sul principio che le piante debbano essere essenzialmente nutrite attraverso l'ecosistema del suolo.
Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.

«Guardate quanto è grande, e non è mai stato nutrito come si deve.
"""Look at how big he is, and he has never been properly fed."

Si era nutrito d'illusioni per molto tempo, e io minacciavo il suo sostentamento.
He’d been living on illusions for a long time, and I was threatening his sustenance.

Avevo nutrito una piccola speranza di rivederlo qui, almeno una versione di lui.
I’d even cherished a small hope of seeing him again here, at least a version of him.

Qualsiasi cosa si sviluppi, nascerà spontaneamente una volta che il demone sarà stato nutrito completamente.
Whatever develops will arise spontaneously when the demon is fed to its total satisfaction.

Gli americani vi parteciperanno con un nutrito gruppo di rappresentati di governo.
The Americans are bringing a large number of government politicians.

«Inoltre, si sono nutriti soltanto di brot per una decimana.
‘And besides, they have had only brot for a ten-night.

Riconosciamo le varie opinioni nutrite in merito ai rapporti tra Turchia e Armenia, tuttavia la questione sarà affrontata nel corso dei negoziati.
We recognise the sensitivities with regard to issues surrounding Turkey's relations with Armenia, however these will be dealt with during the negotiations process.

considerando che qualsiasi decisione di avviare un dialogo sui diritti umani è adottata in base a taluni criteri approvati dal Consiglio che tengono conto segnatamente delle principali preoccupazioni nutrite dall'UE in merito alla situazione in loco dei diritti umani nei paesi interessati, di un effettivo impegno da parte delle autorità di questi ultimi per quanto riguarda il dialogo in parola volto a migliorare la situazione in loco dei diritti umani, e dell'impatto positivo che un dialogo sui diritti umani può avere sulla situazione dei diritti umani,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of certain criteria adopted by the Council which notably takes into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of the country concerned, with regard to such dialogue, to improve the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,

Almeno, erano tutti ben nutriti e riposati: persino Shef, che pure aveva dormito pochissimo durante la notte.
The men were at least well fed and rested, even Shef, though he had hardly slept at all the night before.

Tutti i giovani mammiferi sono nutriti con latte materno, di preferenza rispetto al latte naturale, per un periodo minimo di 3 mesi per i bovini (incluse le specie Bubalus e Bison) e gli equidi, 45 giorni per ovini e caprini e 40 giorni per i suini.
All young mammals shall be fed on maternal milk in preference to natural milk, for a minimum period of three months for bovines including bubalus and bison species and equidae, 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs.

VERRÀ NUTRITO DA UN INSERVIENTE.
He will be fed by a zookeeper.

Io amo ancora il Creatore, che mi ha nutrito nella gioventù e mi ha insegnato il Bene.
I still love the Creator, who nourished me when I was young and taught me to do good.

I maiali devono essere nutriti.
And pigs get fed.

Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.
The chicken is fed corn, and then its meat is ground up, and mixed with more corn products to add bulk and binder, and then it's fried in corn oil.

La massa di nebbia si infittì, come se si fosse nutrita istantaneamente e riccamente delle sue vittime.
The fog mass thickened, as if it had fed instantly and richly on its victims.