odore di fusto oor Engels

odore di fusto

voorbeelde

Essa conserva tutto lo stile ed il sapore tipico di una residenza di campagna arricchita con un giardino di alberi ad alto fusto, un frutteto, un orto, pergolati di vite e kiwi ed uno splendido prato cosparso dall’odore delle essenze aromatiche.
It retains the typical country house's style, enriched with a garden of tall trees, an orchard, a vegetable garden, pergola of vines and kiwi, and a beautiful lawn strew by the smell off aromatic essences.

Il fusto e le foglie sono pubescenti per la presenza di peli ghiandolari e sono caratterizzati da un odore caratteristico gradevole.
The stem and the leaves are pubescent due to the presence of glandular hairs and are characterized by a characteristic pleasant smell.

Ha foglie semplici, picciolate e con forma ovale-lanceolata che nella zona superiore si alternano a foglie più piccole; sia le foglie che il fusto, sono ricoperte di peli ghiandolari che sono responsabili dello odore sgradevole della pianta.
It has simple, petiolate and oval-lanceolate leaves that alternate with smaller leaves in the upper area; both the leaves and the stem are covered with glandular hairs that are responsible for the unpleasant odor of the plant.

È perenne e si caratterizza per avere un fusto eretto con scanalature, foglie verde intenso composte (formate da un numero di foglioline variabile tra 11 e 19) e radici dall'odore particolare.
It's perennial and characterized by an erect stem with grooves, deep green leaves composed (formed by a variable number of leaves of 11 to 19 cm) and roots particular smell.

Presenta foglie alterne palmato-composte con 5-7 foglioline oblungo-lanceolate, dai margini leggermente dentati, lunghe da 2 a 10 cm e larghe 1-3 cm; verso l’apice del fusto, dove si sviluppa l’infiorescenza, le foglie diventano intere e di piccole dimensioni, fino a circa 4 cm di lunghezza; anche sulle foglie sono presenti, sia superiormente che inferiormente, peli ghiandolari che emanano un odore penetrante, per alcuni al limite dello sgradevole.
It has alternate palmate-compound leaves with 5-7 oblong-lanceolate leaflets, with slightly indented margins, long from 2 to 10 cm and 1 to 3 cm broad; towards the apex of the stem, where the inflorescence develops, the leaves become entire and small, long up to about 4 cm; also on the leaves are present, both above and below, glandular hairs which emit a strong scent, which is, for some persons, almost unpleasant.