odore di muffa oor Engels
odore di muffa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
mustiness
C'è come un odore di muffa e vedrai una sacca di uova.
It'd be kind of a musty smell and you'd probably see an egg sac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dentro, l’odore di muffa avvolgeva ogni cosa come uno spesso strato di profumo ormai rancido.
Inside, the smell of mustiness coated everything like a thick layer of bad cologne.Literature Literature
Non mi ero perso il fatto che il cattivo odore di muffa fosse tornato.
It was not lost on me that the mold smell was back.Literature Literature
L’odore di muffa e di chiuso della tomba cedette lentamente il posto a quello caldo del deserto.
The dank smell of the buried tomb slowly gave way to the heated aroma of the desert.Literature Literature
L’umidità gli farà prendere odore di muffa.
Humidity will give it a musty odor.jw2019 jw2019
Subito sentii il medesimo odore di muffa che avevo già notato nella sala da ballo.
There was the same musty smell about the place that I had noticed in the Ballroom.Literature Literature
Senza contare l’odore di muffa, la povertà, i vestiti rattoppati.
And then there was the smell of mould and the poverty and his ragged clothes.Literature Literature
Emanavano un odore di muffa, ma per lo meno creavano una macchia di colore.
They gave off a musty sort of smell, but at least they provided a splash of colour.Literature Literature
L’odore di muffa, presente ovunque, qui era assente ed era sostituito dall’odore aspro di un forte disinfettante.
The ubiquitous smell of mildew was absent, replaced by the astringent odor of a strong disinfectant.Literature Literature
Un forte odore di muffa e umidit saliva dalle muraglie e dal lastricato, bagnato dalle infiltrazioni delle acque.
A smell of damp and mildew came from its walls and from its flags moistened by the water that trickled from without.Literature Literature
Avrebbe dovuto esserci odore di muffa, non la purezza dell'aria condizionata.
There should be a musty smell, not the purity of filtered air.Literature Literature
Infilò il panciotto color marrone scuro, ignorando il leggero odore di muffa che esalava, e iniziò ad abbottonarlo.
He flapped on his dark brown vest, ignoring the slightly damp odour it gave off, and began buttoning.Literature Literature
Nell’aria c’è lo stesso odore di muffa che permea quasi tutta la città.
The air carries the same damp, musty smell that permeates most of the town.Literature Literature
Dietro di noi le tende afflosciate emanavano un odore di muffa.
Behind us, the drooping stage curtains gave off a smell of mildew.Literature Literature
L'odore di muffa che Elric aveva notato in precedenza diventò più forte, quasi opprimente.
The smell of mold, which Elric had noted earlier, became stronger, almost overpowering.Literature Literature
Aveva l’odore di muffa del Terzo Mondo.
It had that musky Third World odor to it.Literature Literature
Le vostre banconote avevano un odore di muffa quasi si stessero di nuovo decomponendo rapidamente in stracci.
Your bank-notes had a musty odour, as if they were fast decomposing into rags again.Literature Literature
Susie era incantata dall'odore di muffa dei vecchi libri e diede una prima occhiata.
Susie was enchanted with the strange musty smell of the old books, and she took a first glance at them in general.Literature Literature
L’odore di muffa che gli saturò le narici man mano che scendeva gli fece quasi venire il voltastomaco.
The musty smell that clogged his nostrils the farther down he got nearly made him gag.Literature Literature
Era tetro, vi faceva molto più freddo che all’esterno e c’era uno strano odore di muffa.
It was gloomy and far colder than outside and there was a foreign, musty smell about the place.Literature Literature
Lui aveva acceso la luce, ma lo spazio circoscritto restava comunque buio e c’era anche odore di muffa.
He’d put a light on but the enclosed space still looked dark and there was a musty smell.Literature Literature
Nel teatro si respirava ancora odore di muffa, nonostante avessero lasciato la porta aperta per diversi giorni.
TWENTY-THREE THE THEATER STILL SMELLED moldy, despite the fact that they had left the door open for days now.Literature Literature
Ho sempre sotto il naso l’odore di muffa dei vestiti che non vedono mai il sole.
In my nostrils there is always the mouldy smell of clothing that does not see the sun.Literature Literature
L’odore di muffa gli fece venire i conati, e trovò la stessa cosa nelle altre case.
The smell of mold made him gag, and he found the same thing in other houses.Literature Literature
Myles percepì odore di muffa nell’aria; quel pozzo doveva essere rimasto sigillato per parecchi anni.
Myles sensed a musty smell in the air — the space had probably been sealed for many years.Literature Literature
Ma poi ho capito che l'odore di muffa veniva proprio da quei fogli.
Then I realized that the smell of mold came from the pages in my hands.Literature Literature
726 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.