odore pungente oor Engels

odore pungente

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

tang

naamwoord

Per quanto possano ricordare, i Robinson dicono che... la loro acqua ha sempre avuto un odore pungente.
For as long as they can remember, the Robinsons say there's been a strange tang to the water.

voorbeelde

Non sentiva piangere la bambina, ma avvertiva un odore pungente di pannolini sporchi.
She couldn’t hear a baby crying, but there was a strong smell of soiled nappies.

Anche qui c’erano voci umane, clangore di metallo e l’odore pungente del fumo.
There were human voices there too, and clanging of metal, and the acrid smell of smoke.

È un miscuglio dall’odore pungente che streghe e stregoni si spalmano sul corpo prima di andare al sabba.
It is the pungent mixture a witch smears on his or her body before going to the Sabbat.

Presto l'odore pungente di carne bruciata turbinò nella tempesta, unendosi a quello degli steli di grano bruciati.
The pungent scent of burned flesh soon swirled in the storm, joining the charred stalks of grain.

Liquido corrosivo trasparente, incolore o leggermente giallastro con odore pungente
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour

Rimpiangeva di essersi mostrato così insofferente con l’odore pungente delle zuppe di Mama.
He wished that he had been less resentful of Mama’s strong-smelling soups.

Non vi fate dissuadere dall’odore pungente.
Do not be dissuaded by its tangy aroma.

C’era un odore pungente di sostanze chimiche in quel posto, e svariati animali morti, in decomposizione nel pacciame.
There was a sharp smell of chemicals in that place, and more than one dead animal, decomposing into the mulch.

Dall'odore pungente sembrava che un intero barile di Lysol fosse stato rovesciato nell'aula.
It smelled as though a barrel of Lysol had been spilled in the room.

Liquido limpido incolore di caratteristico odore pungente
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour

Aveva uno strano odore pungente e l’aspetto di una noce sporca.
It had a strange piquant odor and looked like a dirty walnut.

Se mi abbandona in questo buio dall'odore pungente, in questa notte gelida?
What if I am left in this dark that smells so pungent, in this freezing night?

Parcheggiò ed entrarono insieme, accolte dall'odore pungente di salsa di mela e bacon e patate fritte.
She parked and they stepped inside, greeted by the pungent smell of apple-bacon and fried potatoes.

Con una smorfia ripensò all’odore pungente che ora permeava l’intero scantinato di casa sua.
There was a sour taste in his mouth as he thought of the pungent smell now permeating the entire basement of his house.

Erano un passo davanti a lei; sentì l’odore pungente delle sigarette tedesche Roth Handel sulle loro uniformi.
They were a step in front of her; she smelled the sharp smoke of German Roth-Händle cigarettes on their uniforms.

Che odore pungente.
It's pungent out here.

Caithren arricciò il naso per l’odore pungente di bestiame e pesce.
She wrinkled her nose against the ripe smells of cattle and fish.

Due tizi del luogo bevevano birra e fumavano Gitanes dall’odore pungente mentre giocavano a backgammon.
Two locals drank beer, smoked pungent Gitanes and played backgammon.

Il sovraccarico visivo di colori e forme era travolgente quanto l’odore pungente dell’acqua ragia.
The visual overload of color and form was as overwhelming as the strong smell of paint thinner.

Ora il dottore è di fianco a Lale ed emana un odore pungente di disinfettante.
The doctor now stands beside Lale, emitting a pungent smell of disinfectant.

Sul pavimento c’erano pozze di muco ed era quella, capì lei, la fonte dell’odore pungente.
The floor was pooled in the mucus and it was this, she realized, that was the source of the pungent smell.

Cantavano per lui e sputavano acqua assaltando le sue narici con l’odore pungente di zolfo e acido.
They chanted at him and spit water while assaulting his nostrils with their pungent odors of sulfur and acid.

Gas incolore, non infiammabile, con forte odore pungente e soffocante
Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour