orlo oor Engels

orlo

/'orlo/ naamwoord, werkwoord manlike

Parte esterna che costituisce il limite di una superficie; bordo, orlo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

edge

naamwoord

boundary line of a surface

Quindi orlate i bordi esterni, che una volta erano nel centro logoro del lenzuolo.
Then hem the outside edges, which once were at the worn center of the sheet.

hem

naamwoord, n

border of an article of clothing doubled back and stitched together

Tutto fa brodo — tranne gli orli dei vestiti.
Everything is grist for the mill — except hem lengths.

rim

naamwoord, n

edge around something

Puoi raffigurare le barche mettendo l’una sopra l’altra, con gli orli combacianti, due ciotole uguali.
You may want to illustrate the barges by placing two matching bowls together at the rims.

brink · border · brim · brow · verge · mouth · tuck · fringe · lip · edging · hemline · margin · seam · frame · kerb · outskirt · selvage · skirt · surround · curb · fringe mouth · scar · weft · woof

Soortgelyke frases

Orlando Brown
Orlando Brown

Joe Orlando
Joe Orlando

voorbeelde

- Siamo sull'orlo di una scogliera, Jill, - disse Renny, in piedi dietro di lei, le mani che la tenevano per le spalle
“We’re at the edge of a cliff, Jill,” Renny said, standing behind her, his hands cupping her shoulders.

Dubitò che Anji sapesse che la sua gente era sull’orlo di una rivoluzione.
She doubted that Anji knew that her people were on the edge of revolution.

Il vento prese forza, soffiando tra i suoi lunghi capelli grigi e sollevandole l’orlo della gonna marrone.
The wind gathered strength, blowing through her long grey hair and raising the hem of her brown ankle-length skirt.

Uno era quasi pieno fino all’orlo
One was almost full to the brim.’

Nikka indicò il sottomarino sferico ormeggiato sull’orlo di un lago verde-arancio.
Nikka pointed to the spherical submarine berthed at the edge of an orange-green lake.

Senza perdere un secondo, attraversò la strada dando manate all’orlo fumante dei pantaloni.
Not wasting a second, he crossed the street slapping his hand against his smoking trouser cuffs.

A un centinaio di metri dal luogo in cui si trovava, cresceva un grande albero, solo sull’orlo della foresta di canne.
A hundred yards from where he stood grew a large tree, alone upon the edge of the reedy jungle.

Le sollevò l'orlo della canottiera, facendole premere la schiena contro il braccio che aveva ancorato dietro di lei.
He lifted the hem of her tank top, pressing her back against the arm he had anchored behind her.

Aveva piovuto, e l’erba era ancora umida tanto da bagnarle l’orlo della gonna.
It had rained overnight, and the grass was still wet enough to dampen the hems of her skirts.

chiese Gloria come se stesse offrendo aranciata anziché bicchieri di cristallo pieni fino all’orlo di vodka e vermut.
Gloria asked, as if offering Tang, not crystal martini glasses sloshing vodka and vermouth.

Io siedo sull'orlo della poltrona per poter mantenere il mio atteggiamento premuroso.
I sit on the edge of the chair so that I can keep my forward attitude.

Duncan sedette sull'orlo del marciapiede, tirò fuori le sigarette e me ne offerse una.
Duncan sat down on the curb and pulled out his cigarettes and offered me one.

Non c’è da stupirsi della numerosa prole che abbiamo» disse in tono canzonatorio, ma ormai sull’orlo delle lacrime.
No wonder we have so many children,’ he said, mocking me, but on the verge of tears.

Il secondo tentativo è 0,99, che dista 0,01 dal centro, il che significa che rimbalziamo sull’orlo del bersaglio.
This is 0.01 away from the bullseye 1, which means we have ricocheted off the edge of the target.

«Desmond, noi siamo sull’orlo di una quarta e finale rivoluzione.
“Desmond, we are on the cusp of a fourth and final revolution.

In quel momento, pero, la tensione del volto e del corpo della ragazza erano quelle di chi è sull'orlo di un collasso.
At the moment, however, the fierce tension in her face and body told him that she was almost at the breaking point.

Robert sedette di nuovo, ma sull’orlo della sedia.
Robert sat down again, but on the edge of his chair.

«Non con parole, ma ho messo il dito molto bene in vista sull’orlo del piatto.»
‘Not in words, but I put the toe very conspicuously at the edge of the plate.’

Quando apro la bocca per pronunciare la frase successiva, mi sento tremare, sull’orlo del pianto.
As I open my mouth to say the next sentence, I find myself shaking, perilously close to tears.

Più volte scivolai sull'orlo del sonno, solo per ridestarmi al suono di una risata distante e beffarda.
Repeatedly I would be on the verge of sleep, only to snap awake to the sound of distant, mocking laughter.

Il ghiaccio sciolto gli gocciolava dall'orlo del mantello, lasciando chiazze bagnate sul pavimento di legno.
Melt-ing ice dripped from the hem of his cloak, making wet spots on the wooden floor.

Tu sei già sull'orlo della grandezza.
You stand on the brink of greatness.

Ero già sull’orlo di un crollo emotivo ed ero sicura che una cosa simile mi avrebbe spinto oltre il limite.
I was already on the verge of an emotional breakdown, and I was sure that would push me over the edge.

Feci scorrere un dito lungo l’Orlo del mio calice vuoto, aspettando che continuasse.
I ran a finger around the rim of my empty glass, waiting for him to continue.

Salvati dall’orlo dell’estinzione
Return from Near Extinction