orologio oor Engels

orologio

/o.ro.ˈlɔ.ʤo/ naamwoord manlike

Strumento usato per misurare o tener traccia del tempo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

clock

naamwoord, n

instrument to measure or keep track of time

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
Even a stopped clock is right twice a day.

watch

naamwoord, n

portable or wearable timepiece

Mio padre mi ha dato un orologio, però l'ho perso.
My father gave me a watch, but I lost it.

timepiece

naamwoord

E come fa un poliziotto a permettersi un orologio cosi'?
Okay, then how's a cop afford a timepiece like this?

wristwatch · pendulum · timer · chronometer · horologe · ticker · swing · wrist watch · chronograph · time piece

Orologio

/o.ro.ˈlɔ.ʤo/ manlike

Orologio (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Clock

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
Even a stopped clock is right twice a day.

Horologium

eienaam

Orologio (costellazione)

Pendulum Clock

Sai cosa succede quando appendi due orologi a pendolo sulla stessa parete?
Do you know what happens when you hang two pendulum clocks on the same wall?

Soortgelyke frases

orologio ad acqua
water clock

orologi al cesio
cesium clocks

Orologio da sub
diving watch

orologio a cucù
cuckoo clock

Orologio al quarzo
quartz clock

orologio astronomico
astronomical clock

orologio atomico
atomic clock

voorbeelde

Lo scivolamanto degli orologi di Larmor e la contrazione dei corpi di Fitzgerald-Lorentz sono considerati come causati dall'azione universale del campo di etere omogeneo.
The Larmos slowing down of clocks and the Fitzgerald-Lorentz contraction of bodies are considered as caused by the universal action of the homogeneous aether field.

C’erano diverse buste piene di cose: orologi da muro e da polso, dipinti, gioielleria e argenteria, credo.
There were several bags full of stuff: clocks, watches, ornaments, pictures, as well as jewellery and silver, I guessed.

Levi guardò l’orologio alle mie spalle.
Levi glanced at the clock behind me.

Diedi un'occhiata all'orologio: faceva le quindici e trentuno.
I glanced at the clock; it showed fifteen hours thirty-one.

(b) un orologio di precisione che indichi ore, minuti, e secondi;
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

Il ticchettio fuori sincrono della sua collezione di orologi accentuava il silenzio.
The ill-synchronized chiming of his clock collection accentuated the expectant silence.

Perché quello sembra... un orologio da uomo.
Cos that looks like a bloke's watch.

Spuntò il lucignolo delle candele sgocciolanti, guardò ancora l’orologio e si stirò le gambe sotto il mantello.
He snuffed the guttered candles, looked at his watch again, and stretched his legs restlessly under his cloak.

Si era girato verso il muro e aveva guardato l'orologio.
He turned around, faced the wall and looked at his watch.

Secondo il mio orologio...
'Cause according to my watch -

L’orologio divorava il tempo, a volte minuti, a volte mezz’ora.
Such phases sometimes last minutes and sometimes hours.

Viktor diede un’occhiata all’orologio e si sorprese nel constatare quanto si fosse fatto tardi.
Viktor took another look at his watch and was astonished to see how late it was.

Poco più di un’ora di volo per Vienna, pensò, guardando l’orologio.
A little over an hour's flight time to Vienna, he thought next, checking his watch.

IL PARCO La mattina dopo, scesi poco prima delle otto, come mi rivelò un orologio che batteva lontano le ore.
CHAPTER XXIII The Park I came down a little before eight, next morning, as I knew by the striking of a distant clock.

Melanie indossava l’orologio che le avevo regalato quando quell’animale l’ha rapita e assassinata.
Melanie was wearing the watch I bought for her when that beast abducted and murdered her.

«Oggi abbiamo un colloquio...» guardai l’orologio sul tavolo di Sierra «...alle quattro e mezzo.»
“We have an interview today—” I looked at the clock on Sierra’s desk “—at four thirty.”

Ma ogni anno, puntuale come un orologio, il 4 luglio... confrontavo quell'impronta con il database.
But every year, like clockwork, on July Fourth, I would run those prints in the system.

Quando lo spettacolo finì e si accesero le luci e la gente incominciò ad applaudire, tornò in sé e guardò l’orologio.
When all was over, the lights up, the people clapping, he came to himself and looked at his watch.

Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

«Per quanto posso giudicare dall’aspetto di questi frammenti, sembrano i resti del vetro di un piccolo orologio.
“As far as I can judge from the appearance of these fragments, they appear to be the remains of a small watch-glass.

I loro occhi sono tutti sull’orologio blu, che ticchetta...
All their eyes are on the blue clock, ticking...

Cecily guardò l’orologio nel salotto di Cass.
Cecily looked at the clock in Cass’s living room.

Un elettore che importa orologi dalla Cina si è lamentato per il metodo di calcolo dei prelievi all’importazione.
A constituent, who imports watches from China, has complained to me about the method of calculation of taxes which he has to pay on the imports.

Tiffany riusciva a sentire il ticchettio dell’orologio.
Tiffany could hear the tick of the clock.

Secondo l'orologio siamo al Giorno 41, Ora 13.
According to that, we are at Day 41, Hour 13.