ospitavano oor Engels

ospitavano

werkwoord

Soortgelyke frases

ospiti intermedi
alternate hosts · intermediate hosts

camera degli ospiti
guest room · guestroom · spare room

paese ospitante
host country

cache ospitata
hosted cache

Ospiti interplanetari
E.B.E.

voorbeelde

Non hanno cercato di battezzarmi, ci ospitavano per pietà, senza secondi fini, e a loro rischio.
They never tried to baptize me, they’d taken us in out of pity, without ulterior motives, and at risk to themselves.

Uno serviva come ripostiglio per gli attrezzi da giardinaggio, gli altri ospitavano i cessi pubblici.
One was used for gardening tools, the others housed the public toilets.

"C'erano solo due tavoli che ospitavano quelli che potevano considerarsi ""gruppi”."
There were only two tables holding what could be considered “groups.”

Durante la battaglia di Berlino, lo Yak-6 venne equipaggiato con dei lanciarazzi posti sotto le ali che ospitavano 10 razzi RS-82 da lanciare verso bersagli terrestri.
In the Battle for Berlin, the Yak-6 was fitted with rocket launchers under the wings for ten 82-mm RS-82 missiles for use against ground targets.

Gli unici a saperlo erano i criminali che ospitavano.
The only people that knew that were the criminals that passed through.

Di rado ospitavano meno di dieci persone; eramolto diverso da Alconleigh.
They seldom sat down fewer than ten people; it was very different from Alconleigh.

Ho trovato le mie formiche magiche, ma solo dopo una dura salita nelle montagne che ospitavano l'ultima foresta nativa di Cuba, nella quale, oggi come allora, si stava deforestando.
I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then -- and still are -- being cut back.

Wilcock guidò il suo visitatore oltre i capanni che ospitavano il suo equipaggiamento, verso la sua cupola.
Wilcock led his visitor past the sheds that housed his equipment and over to his bubble.

Gli edifici che il giovanotto stava oltrepassando ospitavano il centro del potere della Norvegia.
These buildings which the young man was just passing housed Norway’s centre of power.

Ripresero la strada del ritorno, passando accanto alle capanne che ospitavano i nemici e le donne prigioniere.
They rose and started to walk about, skirting the huts which housed the enemy and the captive women.

Certe carni vietate ospitavano parassiti incistati come quelli che causano la trichinosi.
Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.

Diversi edifici annessi ospitavano cardinali, sottoposti, cortigiani, contabili, dottori, tutori e altri ospiti.
Numerous outbuildings housed cardinals, clerks, courtiers, bookkeepers, doctors, tutors, and a host of others.

Alcuni vecchi edifici, trasformati in padiglioni, ospitavano le opere degli artisti dei vari paesi.
A number of old buildings were turned into national pavilions, crammed with each country’s artists of the moment.

I primi quattro piani del Chrysler Building ospitavano la scuola della colonia.
The bottom four floors of the Chrysler Building housed the colony’s school.

I capi possedevano grandi fattorie e case coloniche che ospitavano centinaia se non migliaia di anime.
The chiefs had large farms and farm houses containing a hundred to over a thousand souls.

Zone che prima ospitavano risaie, strade, alberi e villaggi vengono sommerse.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

Gli alloggi erano minuscoli, frutto di infinite suddivisioni successive, e ospitavano un numero di persone esorbitante.
The rooms were minuscule due to the endless subdivisions and the huge number of people living inside.

Avevo diciassette anni e i signori che mi ospitavano avevano una figlia quindicenne di cui m’innamorai subito.
I was seventeen, and in the family I was staying with was a fifteen-year-old daughter, whom I at once fell in love with.

Le abitazioni principale sono di grandi dimensioni e riccamente docorate, spesso ospitavano due o tre generazioni di contadini, alcuni edifici accessori erano usati solo per festività altri solo per dormire.
The farms have large and elaborately decorated dwelling houses, often two or three, sometimes housing several generations, whereas some houses were used only for festivities and others for sleeping, so called ”bed-cottages”.

Le caserme ospitavano ottomila soldati.
The rows of barracks housed eight thousand soldiers.

La stanza era completamente coperta di piccoli scaffali che ospitavano innumerevoli film.
The room was lined with narrow shelving holding countless movies.

Le stanze del palazzo della famiglia Nobel a San Pietroburgo e quelle della sua residenza estiva, Kirjola, sull'Istmo careliano, ospitavano una delle più importanti raccolte, dopo la Collezione Imperiale Romanov, di capolavori Fabergé e della pittura russa.
The rooms of the Nobel family's residence in St. Petersburg and of its Summer residence, Kirjola, on the Karelian Isthmus, displayed one of the most important collections, after the Romanov Imperial Collection, of Fabergé's masterworks and of Russian painting.

Non c'erano negozi, soltanto case, perlopiù edifici che ospitavano più famiglie.
There were no shops, only houses, mostly multi-family structures.

Guardò i recinti accanto al granaio, che ospitavano i bei cavalli procreati da Red.
She looked at the corrals next to the barn, all filled with beautiful horses sired by Red.

Nel 2010, nove strutture ospitavano complessivamente 42 maschi, 32 femmine e 3 leopardi di sesso indeterminato, tra i quali 19 individui catturati in natura.
As of 2010, nine institutions participated in the breeding programme and kept 42 males, 32 females, and three unsexed leopards, of which 19 were wild caught.