pace interiore oor Engels

pace interiore

naamwoord vroulike

voorbeelde

Forse sta parlando della pace interiore.
Maybe he's talking about inner peace.

Che così troveresti la pace interiore, hai capito?
And that way you could find inner peace, see?

Ma in che modo la visione che avete del futuro influisce sulla vostra pace interiore?
How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

E pace interiore nel vedere che qualcuno della Generazione Rassegnata aveva il coraggio di accettare la fiaccola.
And comfort at the thought that someone from the Resignation Generation actually looked like picking up the torch.

È uno stato altrimenti irraggiungibile di pace interiore.
It’s an otherwise unreachable state of inner peace.

Aiuta a far ritornare la pace interiore.
It helps restore inner peace.

Anelate ad avere pace interiore?
Do you yearn for inner peace?

Credo che finalmente abbia trovato la pace interiore.
I think the boy has found his inner peace.

E per la mia pace interiore dovevo tagliare i ponti per un po'.
And for my own peace of mind I just had to cut off contact for a little while.

Stava cercando tranquillità, pace interiore, un modo per rendersi utile.
He was looking for tranquility, inner peace, a way to serve.

Fantasticare di gettare i loro cellulari dal finestrino non facilita la ricerca di una pace interiore.
Fantasies of hurling their mobile phones from the train window tend to disturb the search for inner calm.

Non c’era calma in quel giovane guerriero arrabbiato, non c’era pace interiore.
There was no calm at the center of the angry young warrior, no internal peace.

Ma la ricompensa finale è enorme, è la vera pace interiore e la rinascita a ogni possibilità.»
The reward is eventually a real peace of mind and the restarting of all possibilities.’

«Ma in questo caso per la sua stessa pace interiore», disse, «spero che si sforzerà di evitarmi.
'Then, for your own peace,' she said, 'I must hope that you will avoid me.

Nel profondo, sapevo cosa stavo facendo: stavo scappando nel mio mondo fantastico per trovare pace interiore e felicità.
Deep down, I knew what I was doing; I was escaping into my fantasy world for peace of mind and happiness.

A sua volta questo ci darà soddisfazione e pace interiore.
That, in turn, will bring us satisfaction and inner peace.

Da quando aveva indossato quella maschera, aveva finalmente raggiunto la pace interiore.
Since donning the mask he had finally achieved an inner peace.

Grazie a Geova possiamo avere vera pace interiore
Thanks to Jehovah, we can have true peace of mind

«Sento una incredibile pace interiore da quando è successo.
“I feel this incredible inner peace since that happened.

Essi possono distruggere la vostra pace interiore e quella di coloro che vi amano.
They can destroy your peace of mind and the peace of mind of those who love you.

Che Iddio vi conceda buon successo esterno, e la pace interiore - soggiunse e tese la mano.
God grant you outward success and inward peace,’ he added, holding out his hand.

Sulla tua pace interiore, su come sia autentica e su come lo griderai?
About your peace within and how it's real and how you're gonna shout it?

Un desiderio di crescere, una mancanza di pace interiore persone così sono costantemente in cerca di cambiamenti
The letter Shin creates a certain desire for change, a desire to advance, a lack of inner peace, people like this are constantly looking for change.

Ero proprio lì, pienamente presente nella realtà, fondato nella mia stessa pace interiore.
I was just there, fully present with what was so, grounded in my own inner peace.

Perché queste percentuali sono la chiave della tua pace interiore, oltre che del tuo futuro finanziario.
Because those percentages are the key to your peace of mind as well as your financial future.