pachistano oor Engels

pachistano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Pakistani

naamwoord, adjektief

Of, from, or pertaining to Pakistan, or its people

Callen, il drone è appena entrato nello spazio aereo pachistano.
Callen, the drone just crossed over to Pakistani airspace.

Paki

naamwoord

pakistani

adj, n

Soortgelyke frases

pachistani
Pakistani · Pakistanis

voorbeelde

Intanto, sette ore dopo lo scoppio della bomba, l'attivista pachistano Jibran Nasir, che ha oltre 70,000 follower su Facebook , anche candidato indipendente alle elezioni del 2013, ha scritto su Twitter:
Meanwhile, seven hours after the bombing, Pakistani activist Jibran Nasir, who has over 70,000 Facebook followers and ran as an independent candidate in Pakistan's 2013 elections, tweeted:

Poiché uno dei produttori esportatori cinesi non ha venduto a prezzi di dumping durante il PI, e il margine di dumping dei produttori esportatori pachistani che hanno collaborato all’inchiesta è risultato inferiore alla soglia minima, il volume delle esportazioni di tali produttori esportatori andrebbe scorporato dagli effetti delle importazioni oggetto di dumping.
Since one of the exporting producers in the PRC was found not to have sold at dumped prices during the IP, and the dumping margin for the cooperating exporting producers in Pakistan was found to be below the de minimis threshold, the export volumes from these exporting producers should be decumulated from the effects of dumped imports.

Stava per annunciare la sua decisione di rientrare nel Partito del popolo pachistano.
He was about to announce his decision to rejoin the People's Party.

«I clienti erano quei giovani pachistani, giusto?»
"""These clients were the young Pakistanis, right?"""

Tale richiesta ricorrente delle autorità pachistane giunge, opportunisticamente, in seguito alle gravi piene che hanno interessato parte del paese.
This recurrent request by the Pakistani authorities has arisen again, in opportunistic fashion, following the recent severe floods that have affected a large part of the country.

Per lui era il primo passo verso un radicale mutamento nella situazione del popolo pachistano.
He saw this as the first step in bringing a dramatic change to the people of Pakistan.

Hill aveva redatto il piano per impossessarsi del nucleare pachistano.
Hill drew up the plan to seize the Pakistan nukes.

L’esercito pachistano fu sconfitto.
The Pakistani army was defeated.

In questa parte così tormentata del mondo, vanno giudicati molto positivamente i significativi sforzi compiuti dai governi pachistano e indiano per garantire i contatti tra le persone che vivono sui due lati della linea di controllo che per oltre 50 anni è rimasta ermeticamente chiusa.
In this troubled part of the world, we must also welcome in particular the significant efforts by the Pakistani and Indian Governments to make sure that people can make contact across a line of control that has been impassable for more than 50 years.

Le autorità pachistane dissero di aver informato i loro referenti americani del tempo circa il fatto che la città poteva essere un rifugio per dirigenti di al-Qāʿida.
Pakistani officials say they informed their American counterparts at the time that the city could be a hiding place for al-Qaeda leaders.

Le loro famiglie hanno documenti d’identità pachistani.
Their families carried Pakistani identity cards.

A norma dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 397/2004, i produttori esportatori pachistani che soddisfano le tre condizioni stabilite in tale articolo possono chiedere di ottenere lo stesso trattamento delle società che hanno collaborato non inserite nel campione (trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori).
Article 1(4) of Regulation (EC) No 397/2004 gives the possibility to Pakistani exporting producers which meet the three criteria set out in the same Article to be granted the same treatment as the co-operating companies not included in the sample ('new exporting producer treatment' or 'NEPT').

Il nostro autista pachistano era stato assunto perché conosceva la strada.
Our Pakistani driver had been hired specifically because he knew the road.

Si sono intraprese azioni, nel quadro dell'iniziativa dell'UE, al fine di bloccare la diffusione di armi nucleari, per evitare che il governo pachistano sviluppi un tale sistema?
Have representations been made to the Pakistani Government in the context of EU endeavours regarding the non-proliferation of nuclear weapons with a view to dissuading it from developing such systems?

relativa alla modifica dell'allegato 2, inventario A, dell'istruzione consolare comune e dell'allegato 5, inventario A, del manuale comune relativamente ai requisiti per i visti per i titolari di passaporti diplomatici pachistani
amending Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, of the Common Manual on the visa requirements for holders of Pakistani diplomatic passports

N., cittadino pachistano, e il Minister for Justice, Equality and Law Reform (Ministero della Giustizia, delle Pari opportunità e delle Riforme legislative; in prosieguo: il «Minister»), l’Irlanda e l’Attorney General, in merito al rifiuto del Minister di esaminare la domanda del ricorrente volta a beneficiare dello status di protezione sussidiaria in assenza di una previa domanda volta al riconoscimento dello status di rifugiato.
N., a Pakistani national, the applicant in the main proceedings, and the Minister for Justice, Equality and Law Reform (‘the Minister’), Ireland and the Attorney General concerning the Minister’s refusal to consider Mr N.’s application for subsidiary protection status on the basis that he had not previously submitted an application for refugee status.

L'interrogante chiede pertanto alla Commissione: Come interpreta la decisione del Portogallo di assumere infermieri pachistani, in un settore professionale interessato da grave disoccupazione nel paese e, in particolare, qual è la sua valutazione sulle eventuali conseguenze a livello di UE, in considerazione della libertà di circolazione delle persone dopo l'ingresso, in seguito alla legittimazione da parte di uno Stato, ai sensi dei trattati in vigore?
In particular, what does it believe could be the possible consequences at EU level, in the context of the free movement of persons after entry and legitimation by a Member State and in the light of the Treaties in force?

Posso assicurare al Parlamento che continueremo a seguire da vicino il suo caso e a sollevare la questione con vigore nel dialogo con il governo pachistano.
I can assure Parliament that we will continue to monitor his case very closely and pursue it strongly in our dialogue with the Pakistani Government.

Callen, il drone è appena entrato nello spazio aereo pachistano.
Callen, the drone just crossed over to Pakistani airspace.

Dopo l'uscita della fotografia sul numero di dicembre della rivista, Veena Malik aveva ricevuto minacce di morte da parte di fondamentalisti pachistani, accuse dai militari e critiche dal suo stesso padre.
After the photograph of her was published in the December issue of the magazine, Veena Malik received death threats from Pakistani Fundamentalists, accusations from the military and criticism from her own father.

4. - Il riso Basmati corrispondente ai numeri di codice NC ex 1006 20 17 e ex 1006 20 98 può beneficiare di una riduzione del dazio all'importazione, fissato conformemente al paragrafo 1, di un importo pari a 250 ECU/t per il riso di origine indiana e di un importo pari a 50 ECU/t per il riso di origine pachistana.
4. - Basmati rice covered by CN codes ex 1006 20 17 and ex 1006 20 98 may benefit from a reduction in the import duty fixed in accordance with paragraph 1 by an amount of ECU 250 for rice originating in India and ECU 50 for rice originating in Pakistan.

Per esempio, Ehsanullah Ehsan, portavoce dei Talebani del Pakistan, ha dichiarato che le rivelazioni sul falso programma di vaccinazioni di Shakil Afridi per raccogliere le informazioni che hanno portato all'uccisione di Osama bin Laden hanno avuto come conseguenza diretta il fatto che i pachistani abbiano sospettato molti operatori di essere agenti segreti degli Stati Uniti.
For instance, Ehsanullah Ehsan, a spokesperson for the Pakistani Taliban, claimed that in the aftermath of revelations that Shakil Afridi had used a fake vaccination program to gather information that led to the assasination of Osama bin Laden, many Pakistanis suspected anti-polio workers of being US agents.

Infine si rivolge ai poliziotti pachistani, che lo ascoltano e vanno via.
He came to the Pakistani policemen, who listened to him and went away.

(11) Per due produttori esportatori pachistani l'esame delle informazioni presentate ha mostrato che gli elementi di prova forniti erano sufficienti a dimostrare il rispetto delle tre condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 397/2004 del Consiglio.
(11) For two Pakistani exporting producers, the examination of the information submitted showed that they had provided sufficient evidence to prove that they meet the three criteria set out in Article 1(4) of Council Regulation (EC) No 397/2004.

chiede un dialogo più intenso con i leader provinciali e locali sulla possibilità di una maggiore autonomia provinciale o a favore di una maggiore rappresentanza degli interessi delle province a livello nazionale; condanna le politiche repressive del governo pachistano nel Balochistan, dove continuano le richieste di maggiore autonomia provinciale e di più ampio controllo regionale sulle importanti risorse naturali della zona;
Calls for increased dialogue with provincial and local leaders on the possibility of greater provincial autonomy or for increased representation of the interests of the provinces at national level; condemns the Pakistani Government's repressive policies in Balochistan, where there are continuing demands for greater provincial autonomy and increased regional control over the substantial natural resources of this area;