palude oor Engels

palude

/pa'lude/ naamwoord vroulike

Un'area inondata periodicamente poco profonda piena di arbusti ed alberi, con o senza formazione di torba.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

marsh

naamwoord

area of low, wet land

Ha portato il suo uomo, Purnsley, a fare un giretto nella palude.
He took his man Purnsley for a walk in the marsh.

swamp

naamwoord, n

type of wetland

Meglio non andarci a piedi, però, diventa una palude di mangrovie.
You don't want to walk it, though,'cause it turns into mangrove swamp.

bog

naamwoord, n

expanse of marshland

Si prevede che il grattacielo affondi nella palude.
The skyscraper is expected to sink into the bog.

fen · marshland · morass · wetland · quagmire · moor · bayou · flats · quag · heath · moss · everglade · slew · swampland · slough · fenland

Soortgelyke frases

paludi a mangrovie
mangrove swamps

gufo di palude
short-eared owl

giunco di palude
bulrush

Scricciolo di palude
Marsh Wren

falco di palude di Eyles
Eyles' harrier

palude di mangrovie
mangrove swamp

coniglio delle palude
swamp rabbit

coniglio delle paludi
swamp rabbit

gas di palude
marsh gas · methane

voorbeelde

«Siamo rimasti fuori tre settimane, nella foresta dell’Ituri, costeggiando le paludi vischiose del Congo.
“We were out for three weeks—in the Ituri Forest, along the sticky marshes of the Congo.

Maxine Kumin chiama la Oliver "una pattugliatrice delle paludi" allo stesso modo in cui Thoreau era un esploratore delle "bufere di neve" e "una infaticabile guida al mondo naturale".
Maxine Kumin called Oliver "a patroller of wetlands in the same way that Thoreau was an inspector of snowstorms."

Comunque, nascondere il demone in mezzo alle paludi non è una cattiva idea.
Anyhow, middle of the bayou ain't a bad place to hide the thing.

E in una palude del Massachusetts, si raccolgono in un anno molluschi per un valore di oltre L. 192.000.000.
And in one Massachusetts marsh, more than $300,000 worth of clams are harvested in a year.

Stavano attraversando le paludi e i prati avvelenati del New Jersey.
They were crossing the poisoned marshes and meadows of New Jersey.

Sfortunatamente sappiamo molto poco su questo periodo e le informazioni più interessanti provengono da siti caratterizzati da preservazione della sostanza organica – si tratta in genere di paludi di torba dove la mancanza di ossigeno nei depositi permette a piante, ossa e corna di sopravvivere.
Unfortunately we know very little about this period and the most interesting information comes from sites with organic preservation — these are usually peat bogs where the lack of oxygen in the deposits allows plants, bone and antler to survive.

La strada correva lungo le paludi attorno al lago
The road ran along the marshes around the lake.

Tualtak stava davvero male, resa quasi folle dal desiderio di fuggire dalle paludi verso la città.
Tualtak was really ill, and half crazy with her longing to get out of the marshes, to the city.

Ai bizzonti, le paludi non piacevano, anche se erano in grado di nuotare per miglia e miglia quand'era necessario.
The buffer did not like swamps, although quite capable of swimming for miles at need.

Se non la si trova nel corso della notte, non appena comincia a fare giorno hanno intenzione di battere le paludi.
If she’s not found during the night, they intend to cover the marshes at first light.

Il popolo delle paludi costruiva con il legno, un’arte della quale la casta sacerdotale non sapeva nulla.
The marsh folk built with wood, a craft with which the priesthood was not familiar.

Vengo dal Monte Lykas, in Lykonia, ma mia madre era un’Abitante delle Paludi qui in Messenia.
I come from Mount Lykas, in Lykonia, but my mother was a Marsh Dweller from Messenia.

Ha portato il suo uomo, Purnsley, a fare un giretto nella palude.
He took his man Purnsley for a walk in the marsh.

Makepeace allungò una mano a indicare la tomba, le paludi, e Poplar da qualche parte nell’oscurità.
Makepeace waved a hand at the grave, the marshes, and Poplar somewhere in the darkness.

Di una palude, pensai, e non dissi nulla.
Of a swamp, I thought, and said nothing.

Meglio non andarci a piedi, però, diventa una palude di mangrovie.
You don't want to walk it, though,'cause it turns into mangrove swamp.

Il leggendario passaggio sicuro attraverso le paludi.
The legendary safe passage through the bog.

Una volta allacciate, lasciarono la comodità del garage e si diressero nella sinistra oscurità della palude.
Once she was secured, they left the comfort of the garage and headed out into the eerie darkness of the swamp.

«È per gli uomini nella palude che temo.
“It is the men in the marshes I fear for.

D’inverno la palude invade il terreno circostante e di primavera, quando l’acqua defluisce, abbiamo eccellenti pascoli.»
In winter the fen floods the surrounding land and in spring when the water drains away we have excellent pasturage.’

È alle paludi.
He's in the T onapiya Wetlands.

Cos'è quesu storia della palude?
Now what is the swamp?

Devi andare in profondità nella palude Marmitian, e cercare l'aiuto di un cavaliere di nome Paul.
You must go deep into the Marmitian Swamp, and seek the help of an old knight named Paul.

L’estate è breve, l’inverno lungo, nell’alta palude.
The summer is short, the winter long, out on the high marsh.

Tu sei ben visto da Bourbon Street fino alle paludi... perche'usi ogni mezzo per essere d'aiuto a tutta la citta', compresi... tutti i miei oppositori nel Consiglio.
All right, you are beloved from Bourbon Street to the swamps'cause you go out of your way to be of assistance to this whole city, including... all of my counterparts on the council.