panni da stirare oor Engels

panni da stirare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ironing

noun verb

Cosa metterai al primo posto: lo straordinario, i panni da stirare, i compiti, o l’adunanza di congregazione?
Which would you put first: the extra secular work, the ironing, the homework, or the congregation meeting?

voorbeelde

«Innanzitutto quelle magliette non le ho eliminate, te le sei semplicemente prese dal cesto dei panni da stirare...»
“First, I haven’t thrown those T-shirts out; you simply found them in the basket of clean laundry.

Il viaggio d’affari l’aveva impegnata molto e aveva un mucchio di panni da stirare dopo cena.
The buying trip had been busy and she had ironing piled up to do after dinner.

Questo metodo non avrebbe interferito con le faccende domestiche, i panni da stirare e la preparazione della cena.
That way, it wouldn’t get in the way of the housework, the ironing, the cooking of his dinner.

Cosa metterai al primo posto: lo straordinario, i panni da stirare, i compiti, o l’adunanza di congregazione?
Which would you put first: the extra secular work, the ironing, the homework, or the congregation meeting?

Aveva dei panni da stirare e da rammendare, e scrisse una lunga lettera a Judith.
There was mending and ironing to do, and she wrote a long letter to Judith.

Le risparmiava l’imbarazzo delle scatole di pizza vuote in cucina e della traballante pila di panni da stirare.
It meant she avoided the embarrassment of empty pizza boxes in the kitchen and a teetering ironing pile.

Di solito optavo per quello che stava in cima alla pila dei panni da stirare e che non aveva bisogno di essere stirato.
Usually, whatever was on the top of the ironing pile that didn’t actually need ironing.

Alla seconda visita la Testimone trovò che la ragazza aveva un altro enorme mucchio di panni da stirare oltre a una stanza piena di parenti in visita.
On the second call the Witness found that the girl still had a big pile of ironing as well as a room full of visiting relatives.

Supporti per assi da stiro, panni per stirare, panni per pulire il ferro da stiro
Ironing board supports, ironing cloths, iron cleaning cloths

Per esempio, possono prendere panni da lavare e stirare, fare rammendi o apportare modifiche agli abiti.
For example, they might take in washing and ironing, do mending or make clothing alterations.

«Hai dei panni da lavare o da stirare?».
“Have you got any washing or ironing?”

Non solo continuò a lavorare come cuoca, ma cominciò anche a portarsi a casa panni da lavare e da stirare.
She not only kept her job as cook, but she started taking in washing and ironing as well.

Assi da stiro, assi da stiro, tavoli da stiro, accessori per assi da stiro, ovvero rivestimenti per assi da stiro, panni per stirare, stiramaniche, rivestimenti per stiramaniche, canaline per cavi, rivestimenti per assi da stiro, sedie di lavoro per stirare, supporti da parete per assi da stiro
Ironing tables, ironing boards, steam ironing tables, accessories for ironing tables, namely ironing board covers, ironing cloths, sleeve boards, sleeve board covers, cable guides, ironing board facings, ironing chairs, wall mounts for ironing tables

Sanno lavare i piatti, preparare da mangiare, lavare e stirare i panni, fare la spesa e anche ripulire il giardino dalle erbacce”.
They know how to wash dishes, prepare meals, wash and iron clothes, do shopping and even weed the garden.”

Amici che entrano ed escono, compiti, giochi e panni da stirare...
Friends who come in and out, homework, games, and clothes to be ironed...

Lavatrici, panni da stirare...
Washing, clothes to iron...

Utensili per il governo della casa o la cucina,In particolare apparecchi per pulizie manuali, non elettrici e meccanici, Scope, Spazzole, Palette per la polvere, Scope frangiate,Dispositivi per strizzare scope frangiate, strumenti lavavetri, Spazzole per bagni, Portaspazzole da toilette,Dispositivi per pulire i vetri, schiumarole per acqua, Guanti per la casa in lattice o plastica, Guanti monouso per uso domestico e per il giardinaggio, Guanti da giardinaggio,Dispositivi per asciugare la biancheria, Stenditoi,Stendini girevoli per la biancheria, attacchi o supporti per l'asciugatura del bucato, Corde per tendere il bucato, Mollette per bucato,Stampelle per la biancheria, Tavoli da stiro,Stiramaniche, rivestimenti di assi da stiro, panni per stirare, panni per la pulizia dei ferri da stiro
Household and kitchen utensils,In particular hand-operated, non-electric mechanical cleaning apparatus, Brooms, Brushes, Dustpans, Mops,Devices for wringing out mops, window cleaning apparatus, Lavatory brushes, Toilet brush holders,Window cleaning devices, water wipers, Household gloves of latex or plastic, Disposable gloves for household and gardening purposes, Gardening gloves,Laundry airing devices, Drying racks,Rotary washing lines, drying mounts, Clotheslines, Clothes pegs,Clothes hangers, Ironing boards,Sleeve boards, ironing board covers, ironing cloths, iron cleaning cloths

Per esempio, la montagna di panni da stirare è un elemento di disturbo anche se non si trova proprio sotto i miei occhi.
For instance, I find disturbing the mountain of clothing to be ironed even if it isn’t all the time under my eyes.

Dispositivi per asciugare la biancheria, Ovvero stenditoi per il bucato, Stenditoi, Stendini girevoli per la biancheria, attacchi o supporti per l'asciugatura del bucato, Mollette per bucato, Tavoli da stiro, Stiramaniche, cori-asse da stiro, teli per stirare (rivestimenti per assi da stiro), panni per la pulizia del ferro da stiro
Laundry airing devices, Namely clothes racks, for drying, Drying racks, Rotary washing lines, drying mounts, Clothes-pins, Ironing boards, Sleeve boards, ironing board covers, ironing cloths (shaped ironing board covers), cleaning cloths for irons

Un giorno non ce l’ho fatta più e di fronte a una pigna di panni da stirare ho preso la macchina e ho iniziato a girare senza meta e ho assaporato fino in fondo la libertà.
One day I did it over and in front of a pile of clothes to iron, I took the car and I started shooting aimlessly and I savored the freedom way.

Aveva poco tempo una volta tornata da lavoro: i panni da stirare, la casa da sistemare, una bambina con cui giocare, poi due... sopperiva a quello che le mancava in termini di esperienza ai fornelli e di organizzazione con la generosità tipica di una donna italiana.
She had little time once back home from work: clothes to be ironed, a house to be cleaned, a little girl to play with, then two... she made up for the lack of cooking experience and organization with the typical generosity of an Italian woman.

In tutto questo c'è una casa da riordinare, panni da lavare e stirare, cene da preparare al maritozzo, spesa da fare..... ecco perchè oggi sono passata da chi ha già inviato le ricette per Stefania.
In all this there is a house to tidy up, wash and iron clothes, dinners to prepare for hubby, shopping to do..... that's why today I passed by those who have already sent the recipes for Stefania’s contest.

Gid si fece avanti prestando attenzione a non calpestare le mattonelle ancora umide della mistura di acqua e soda con cui erano state lavate dopo le stoviglie del pranzo; passò attraverso la dispensa in cui Carlyle stava imbottigliando il vino (era talmente impegnato che neppure se ne avvide) e giunse quindi nella piccola lavanderia, il sottoscala arredato con un vecchio tavolo, colmo di tarli per la poca luce e la poca aria che riceveva, sommerso di panni da stirare, qualche sedia, una grande caldaia a legna, il lavatoio, corde per stendere che si appendevano al soffitto e correvano da una parete all'altra, pesanti conche di ogni misura e grandi cesti in rattan che rivestivano i muri.
Gid came in being careful not to step on the tiles still wet for the mixture of water and soda with which they had been washed after the dishes, went through the pantry in which Carlyle was bottling the wine (he was so engaged that he didn't even noticed him) and then came in the little laundry, the little room under the stairs furnished with an old table, full of worms for the low light and the little air it received, submerged from clothes still to be ironed, a few chairs, a large wood-fired boiler, the wash, strings for the washing hung from the ceiling and running from wall to wall, heavy was - tubs of every size and large rattan baskets that covered the walls.

Finalmente ho un paio di ore libere di sabato mattina (cosa che ha dell'incredibile e del paranormale quasi per me:-D) e chiaramente ne ho approfittato subito per venire qui da voi. Certo per fare questo mi sono alzata e non degnando neanche di uno sguardo la colonna di panni da stirare (che già mi guardavano storto di prima mattina!), mi sono preparata la colazione cercando di fare finta anche che la cucina non fosse da rimettere a posto. Per evitare di vedere il caos che regna sovrano mi sposto in terrazza a bere il mio amato cappuccino e le piante subito mi aggrediscono dichiaratamente offese per la innaffiatura inesistente da un paio di giorni:-P...ohhh..accidenti..ho capito! provvedo subito! mamma mia che esigenti:-P
Finally I have a couple of hours free on a Saturday morning (which is actually something paranormal and unbelievable for me:-D)and of course I've run here to stay with you. ok..to do this when I've waken up this morning I've gone to prepare my breakfast without even deigning to give a look at the coloumn of clothes to iron (that were looking at me already really badly!), I've prepared the breakfast avoiding to take a look at my messy kitchen. To avoid even more this sad sight I've even decided to have my adored cappuccino on the terrace and all the plants immediately have attacked me declaredy offended but the lack of watering of the last couple of days:-P ..ohhhh...what!...calm down dears!

Il serbatoio dell'acqua da 1,5 l di questo ferro generatore di vapore compatto consente di stirare un numero maggiore di panni prima di rifornirlo nuovamente.
The 1.5L water tank of this compact steam generator iron keeps the ironing going for a great number garments before requiring a refill.