panno oor Engels

panno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

cloth

naamwoord

a piece of cloth

Mayuko asciugò un tavolo con un panno.
Mayuko wiped a table with a cloth.

patch

naamwoord

small piece of material used to clean a gun barrel

material

naamwoord

Sacco: Tradizionalmente un otre di pelle, di solito ricoperto di panno scozzese.
The bag: Traditionally made of animal skins, usually covered in tartan material

fabric · baize · bandage · clothes · dishcloth · drape · textile · kerchief · canvas

Soortgelyke frases

panno da cucina
dish towel

panno verde
baize

Panno casentino
casentino wool

panni da lavare
washing

panni
clothes

nei tuoi panni
in your shoes

lavare i panni sporchi in pubblico
to wash one's dirty linen in public

panni da stirare
ironing

panno spugna
dishcloth

voorbeelde

Le zampe erano state evidentemente lavate in un catino di acqua tiepida e il panno era macchiato di sangue.
Her feet had obviously been washed in a basin of warm water and there was blood on the cloth.

Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Coi dischi finiti si riforma una pigna, stavolta senza panno e senza peso.
A stack is made with the finished discs, this time without any cloth or weight.

Non si parla affatto del “lino fine” (greco: sindón), ma si fa riferimento alle “bende” (greco: otónia) e al “panno che era stato sulla testa di lui” (greco: soudárion).
There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).

Quando la commessa lo tirò fuori e lo appoggiò su un panno morbido, lui lo prese, osservandolo attentamente.
When she pulled it out and set it on the soft cloth, he picked it up, checking it over carefully.

«A meno che non abbiate un bel fazzoletto pulito, ho bisogno di un panno per tamponare la ferita.»
‘Unless you have a nice clean handkerchief, I need some cloth to pad the wound.

Dopo che tutti coloro che lo desiderano avranno avuto la possibilità di rispondere, togli il panno per vedere se hanno ricordato correttamente gli oggetti che si trovano sul tavolo.
After those who want to try have had a chance to respond, remove the cloth to see how well they have done.

Ma è come parlare a una statua coperta da un panno blu.
But it is like talking to a statue under a blue covering.

Il primo, che si era presentato come Mr Stewart, strofinò il legno con un panno bianco.
The man who had introduced himself as Mr Stewart was rubbing the wood with a white cloth.

Collocare un panno di cotone sulla superficie di seduta del banco di prova
Place a cotton cloth on the seating surface of the test bench

Prego, posso anche portarvi subito del panno, per un gentiluomo anche due pezze, il piacere è tutto nostro!
Now let me fetch you a piece of cloth—or even a couple of pieces for the noble gentleman—it’s our pleasure.

Vedo la morte che sorride sul tuo bel volto come l’impronta fatale del volto di Cristo sul panno di Veronica.
I see death smiling in your beautiful face like the fatal stain of the face of Christ on Veronica’s veil.

24:15-22) Guai si abbatteranno allora su di noi se apparteniamo a quella classe di professanti cristiani raffigurata dallo “schiavo malvagio” che conservò la sua mina in un panno solo per perderla alla fine!
24:15-22) Woe betide us then if we belong to that class of professed Christians pictured by the “wicked slave” who saved his mina in a cloth only to lose it eventually!

Si sentiva strizzato come un panno, ma una parte di quello che gli era stato strizzato via era il peso del dolore.
He'd felt wrung out, but part of what had been wrung out of him was the heaviness of grief.

Ma preparatevi, perché sto per mostrarvi il futuro», dichiarò, e un istante dopo levò il panno. 4.
But prepare yourselves, for I am about to show you the future,” he declared and snatched away the cloth.

L’armaiolo cominciò a portare dentro alcuni bei fucili accatastati contro il muro, pulendoli con un panno.
The gunsmith began taking in some fine old guns stacked against the wall, wiping them with a cloth.

Papà premette il panno sul graffio e Liesel trasalì, anziché rispondere.
Papa shoved the cloth into the graze and Liesel winced rather than answered.

La Mishnàh (Sanhedrin 7:2) afferma: “Il condannato all’abbruciamento veniva affondato nel fango fino alle ginocchia; si involgeva un panno grosso, attorcigliato, in una stoffa leggera e gli si girava intorno al collo; un testimone lo tirava da una parte, il secondo testimone dall’altra, finché il condannato apriva la bocca; l’esecutore accendeva un lucignolo [secondo la Ghemara (52a) si trattava di piombo fuso] e glielo introduceva in bocca, in modo che scendesse e bruciasse i visceri”. — Il Talmud, a cura di A. Cohen, Bari, 1986, p.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

Shaftoe lancia un'occhiata dalla loro parte e vede pezzi di Vickers posati ordinatamente su un panno bianco pulito.
Shaftoe glanced in their direction and saw gleaming parts from the Vickers laid out on clean white fabric.

Un goccio di whisky dalla sua fiaschetta, una passata con un panno pulito e tornerà come nuova.»
A splash of whisky from his flask, a quick wipe of a tack cloth, and it will be good as new.”

Il panno verde era cosparso di fiches e bruciature di sigaretta.
The green top was scattered with fiches and cigarette burns.

L'autista, Manuel, lustrava le cromature con un panno come se si trattasse di una scultura di Rodin.
The chauffeur, Manuel, was polishing the chrome with a rag as if it were a sculpture by Rodin.

Discuti con i giovani che cosa accadrebbe se intingessero il panno bianco nel fango.
Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Lei abbassò il panno e il sangue prese a scorrere da un taglio sul dorso del naso.
Donna lowered the towel and blood started running out of a cut on the bridge of her nose.

Poi prese un panno morbido e cancellò ogni traccia della sua presenza.
Then took a soft towel and wiped away any evidence of his presence.