panno da cucina oor Engels

panno da cucina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

dish towel

naamwoord

Un panno da cucina prese fuoco nelle mie mani.
A dish towel caught fire in my hands.

voorbeelde

Troppo tardi: la vide asciugarsi una lacrima sulla guancia con un piccolo panno da cucina.
Too late, he realized as she wiped a tear off her cheek with a small cooking cloth.

Ho afferrato il guinzaglio, un panno da cucina e ciò che rimaneva della mia borsetta disastrata.
I grabbed his leash, a kitchen towel, and what was left of my shredded handbag.

La trovò avvolta in un panno da cucina e poi nella carta oleata, esattamente come ricordava.
She found it wrapped up in a dish towel and then wrapped in waxed paper just as she had remembered.

Bagno un panno da cucina e asciugo la bocca e le mani di Hayley.
I wet a kitchen towel and wipe Hayley’s mouth and hands clean.

Un panno da cucina prese fuoco nelle mie mani.
A dish towel caught fire in my hands.

Quando le tazze furono asciugate, il panno da cucina piegato, senza piË nulla da fare, scopr di essere esausta.
When the mugs were dry, the tea towel folded and there was nothing more to do, she found that she was exhausted.

Inumidii un panno da cucina e mi tolsi il sudore e la polvere dal viso e poi dietro il collo.
I damped a kitchen cloth and wiped the sweat and dust from my face and the back of my neck.

Imogen lasciò la borsa vicino alla porta e andò a prendere un panno da cucina che usava per pulire il pavimento.
Imogen left her bag inside the door and fetched some kitchen towel, which she used to clean the floor.

(EN) Signor Presidente, accolgo con indubbio favore la soppressione delle espressioni "capacità di assorbimento”, che ricorda un panno da cucina, e "partenariato privilegiato”, che è un concetto vagamente condiscendente e, a essere onesti, privo di grandi privilegi.
Mr President, I certainly welcome the suppression of the terminology of 'absorption capacity', which sounds like a kitchen towel, and of 'privileged partnership', which is a faintly patronising concept, without, frankly, much privilege to it.

Panni asciuga-vetri, asciugamani da cucina, panno di stampa in materia tessile, asciugamani in materie tessili, guanti per la toilette, biancheria da casa, biancheria da tavola in materia tessile, biancheria da bagno (esclusi gli indumenti)
Glass cloths (towels), kitchen towels, printers' blankets of textile, towels of textile, washing mitts, household linen, table linen (textile), bath linen, except clothing

Risciacqua i ceci con dell’acqua corrente e asciugali con un panno da cucina.
Rinse the chickpeas under running water and pat them dry with a dish towel or paper towel.

Metti un panno da cucina sopra la pentola ed aggiungi sopra il coperchio (dovrebbe adattarsi in maniera aderente).
Place a dishcloth over the pot and add the lid of the pot over the dishcloth (it should fit tightly).

Stiamo offrendo 100% cotone panno da cucina.
We are offering 100 % Cotton Kitchen towel

Nella casa ci sono tonnellate di lenzuola; asciugamani e tutto il panno da cucina potrebbe essere necessario!
In the house there are tons of bed sheets; towels and all the kitchen cloth you may need!

Tagliare il queso manchego poco stagionato a triangoli e asciugare con un panno da cucina.
Cut the mild Manchego cheese into triangles and dry with a kitchen cloth.

Successivamente filtrare con un passino molto fine, un panno da cucina oppure un filtro da caffè americano.
Then pass through a very fine strainer, a clean cloth or a coffee filter.

Asciugarle con un panno da cucina pulito e aggiungere sale.
Dry with a clean kitchen cloth and add salt.

Anche un panno da cucina sarebbe stato bello.
A towel would have been nice.

6) Quando la pasta sarà uniforme, lasciarla riposare per qualche minuto su un panno da cucina.
5) Leave the pasta sheet to dry on a kitchen cloth for a few minutes.

Togliete la pentola dal fuoco avvolgetela in un panno da cucina e lasciate riposare per 20 minuti circa.
Remove the saucepan from the heat wrap in a kitchen towel and let stand for about 20 minutes.

Asa Selection - Panno da cucina 250oC - bianco
Asa Selection - Kitchen towel 250oC - white

Aprire le fettine e lasciare riposare le tagliatelle su un panno da cucina.
Open the tagliatelle and spread them on a kitchen cloth.

Lasciatela asciugare all'aria su un panno da cucina per 4-6 ore prima di fumarla.
Let it air-dry on a kitchen towel for 4-6 hours before toking up.

Eliminate il gambo e con molta accortezza il pistillo, quindi metteteli ad asciugare su un panno da cucina.
Eliminate il gambo and with great care the pistil, then put to dry on a cloth kitchen.

1 Se la macchia è fresca, tamponala con un panno da cucina.
1 If the stain is fresh, blot it with a paper towel.