parte (componente) oor Engels

parte (componente)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

component

naamwoord

Soortgelyke frases

Partito Popolare Sloveno
Slovenian People's Party

Partito Monarchico Popolare
People's Monarchist Party

partire per le vacanze
to go away on vacation

parte frontale
front

Leader di partito al Senato degli Stati Uniti
Party leaders of the United States Senate

Partito Democratico
Democratic Party · Democratic Party of Japan

parte iniziale
beginning · caption

voorbeelde

oppure “Vuoi sapere quale parte di questo va bene?”
or “Which part of this is okay, you want to know?”

Vai da qualche parte, Walter?
Going somewhere, Walter?

A parte la guardia dei detriti, che io sappia non sono state compiute misurazioni.
Aside from the debris watch, no measurements were taken that I knew of.

Per la maggior parte l’aveva trascorsa sonnecchiando sul suo cuscino nell’ufficio di Austin.
She’d spent most of it napping on her pillow in Austin’s office.

» rispose il suo luogotenente dall’altra parte della stanza.
said his lieutenant from the other side of the room.

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Per la prima volta, mi sono sentita parte di una vera famiglia.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Hanno pensato che ci fosse qualcuno con un ictus dall'altra parte del telefono.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Fa parte del mio lavoro.
It's part my job.

Magari quello che stava facendo con Ray poteva essere sbagliato, ma era un problema a parte.
What she was doing with Ray might be wrong, but it was a separate issue.

È ingeneroso da parte mia pensare che sono sempre stata una comoda scusa per te?
Is it ungenerous for me to think I was always a convenient excuse for you?

Informazioni supplementari da parte del richiedente
Additional information from the applicant

relativa al riesame e alla revisione dell'applicazione del protocollo # dell'accordo da parte delle Isole Færøer
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands

Buona parte di questi casi comporta l'uso delle armi da fuoco.
A large proportion of these occur through the use of firearms.

Forse non sapeva nemmeno leggere, e d'altra parte l'assassinio aveva suscitato scarso interesse, in quel quartiere.
Probably she could not read, and the murder would be of little interest in this quarter.

Era il ristorante che faceva buona parte del catering per le sue feste di Natale.
It was this restaurant that mostly catered his Christmas parties.

L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.

quinta parte:«condanna in particolare ... di tali apolidi;»
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’

Per fortuna non dovete fare altro che concentrarvi sulla parte della frase che contiene il whoever/whomever.
Fortunately, all you have to do is concentrate on the part of the sentence containing the whoever/whomever issue.

Lei sorrise, la prima espressione genuina, a parte il senso di colpa visto quel giorno.
She smiled, the first genuine expression except for fear and guilt he’d seen today.

Prima, quando non vi era ancora l'idea del quartierino, egli faceva ancora parte del consorzio umano.
At first, before he had any notion of an apartment, he still was one of the human fraternity.

Il 2 luglio, Sua Grazia assalì la postazione, con qual successo da parte nostra non occorre dire.
On the 2nd of July his Grace stormed the post, with what success on our part need scarce be told.

3: Come si può identificare la parte visibile dell’organizzazione di Geova?
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?

a) una parte tecnica che descrive:
(a) a technical part describing:

Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma Gioventù in Azione da parte del comune di Teramo
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo