pausa sul lavoro oor Engels

pausa sul lavoro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

coffee break

naamwoord

tea break

naamwoord

voorbeelde

Lei gli porta cioccolato e biscotti quando lui fa una pausa sul lavoro, e spesso li sento ridere.
She brings him chocolate and biscuits when he breaks from work, and I often hear them laughing.

Mi prendo una pausa dal lavoro sul campo.
Taking some time off from fieldwork.

“Devi prenderti una pausa dal lavoro sul campo”, insistette il direttore.
“You need a break from fieldwork,” the Director insisted.

Non è molto addentro alla trama. 3 Intanto Anjali era in pausa di lavoro sul set.
He is not a good guide to the plot. 3 Meanwhile, Anjali was on a break from filming.

«Forse hai bisogno di una pausa dal lavoro sul campo.
“Maybe you need a break from the fieldwork.

Poi un’altra pausa, quindi la conversazione era ritornata sul lavoro di Maxine.
After this apology there had been a thoughtful pause, then the conversation had turned to Maxine’s work.

La telefonata arrivò proprio mentre faceva una pausa dal lavoro e aveva messo sul fuoco il bollitore per il tè.
The phone call came just as she’d taken a break from work and put on the kettle for tea.

Jack rientrò dopo la pausa pranzo, e io tornai a concentrarmi sul lavoro.
Jack came back in from his lunch break, and I got back to work.

«Prima che mi accusi di poltrire sul lavoro, sto facendo la mia pausa di quindici minuti.
“Before you accuse me of slacking on the job, I’m taking my fifteen-minute break.

No, sul serio, ho bisogno di una pausa dal lavoro, per me e'un po'come una vacanza.
No, seriously, I could use the break from work, and it kind of seems like a vacation for me.

Ann riportò l’attenzione sul lavoro, senza fermarsi fino all’ora della pausa.
Ann returned her attention to her own work, not pausing until it was time for their morning break.

Potresti prenderti una pausa dalle rovine e mettere gli uomini al lavoro sul tumulo.»
You could take a break from the ruins and set the men to that.”

Che si trovino su un autobus, in un parco o sul lavoro durante la pausa, approfittano di ogni occasione per rendere testimonianza riguardo al Regno di Dio.
Whether riding on a bus, walking in a park, or taking a break at their place of secular work, they eagerly look for every opportunity to give a witness about God’s Kingdom.

Fece una pausa a effetto e si sporse con aria amichevole sul banco da lavoro, guardandomi dritto negli occhi.
He paused dramatically, and leant confidently on the work bench, looking me straight in the eye.

Dita e mani erano intrecciate tra di loro, ferme sul tavolo, come strumenti di lavoro poggiati durante una pausa.
Fingers and hands were intertwined, motionless on the table, like tools laid down during a break from work

Sul lavoro aveva degli amici, colleghi con cui trascorreva la pausa pranzo.
He had friends at work, other cubicle workers he spent lunch time with.

Prenditi due ore di pausa per vedere Delia in modo da curarti e poi concentrarti sul tuo lavoro.»
Take two hours out of your day to see Delia so that you can get yourself right and focus on your work.”

Allora mia mamma ha preso una pausa da lavoro, e... e'stata con me, rannicchiata... sul divano, davanti alla TV, a guardare gli episodi di " La via della tentazione ".
And so my mom took time off of work and... stayed with me and cuddled up in front of the TV on the couch, and we would watch episodes of " Temptation Lane. "

Mentre loro lavoravano, a volte mi concedevo una pausa e mi sedevo sul prato con la scusa di supervisionare i lavori.
Sometimes I take a break from what I’m doing and sit on the lawn under the guise of supervising.

So che prendi sul serio il tuo lavoro, ed e'grandioso, ma credo tu debba prenderti una pausa.
I know you take your job seriously, and that's great, but I really think you need a break.

Non riesco a concentrarmi sul lavoro, perciò quando scocca mezzogiorno decido di uscire in anticipo per la pausa pranzo.
I can’t concentrate on my work, and when the clock hits midday I decide to go out early and pick up lunch.

E ancora oggi ci lasciamo ispirare anche da amici, conoscenti e persino in una pausa caffè sul lavoro.
We're still finding inspiration today from friends, acquaintances and over a coffee at work. A confident choice

Prima di tutto sono già porzionati e pronti per essere mangiati così come sono in caso di improvvisi attacchi di fame oppure scaldati e farciti a dovere per una soluzione facile di pranzo da portare per la pausa sul lavoro.
First of all they are already portioned and ready to be eaten on the go for a quick snack or stuffed for an easy lunch to take with you to eat on your mid-day break.

Si reca sul posto di lavoro delle guardie e studia con loro quando fanno una pausa o in un altro momento conveniente, in modo da non interferire con il loro lavoro.
He goes to the guards’ workplaces and studies with them when they have a break or at other appropriate times that do not interfere with their work.

I corsi di lingua interistituzionali standard sono generalmente organizzati in modo da incidere il meno possibile sul lavoro quotidiano dei funzionari: si tengono cioè la mattina presto, durante la pausa pranzo o la sera.
The standard interinstitutional language courses are, in general, organised at such times – that is to say, in the morning, during the lunch hour or in the evening – as to minimise the impact on the officials’ everyday work.