pause oor Engels

pause

naamwoord vroulike

Pause

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Pause

naamwoord

A button in a Video conversation window that temporarily stops the video feed in the current video conversation. The infotip for this button toggles between 'Pause' and 'Restart this video feed.'

Tom ha fatto una pausa per prendere fiato.
Tom paused to catch his breath.

Soortgelyke frases

pausa sul lavoro
coffee break · tea break

pausa per il caffè
coffee break · tea break

senza pause
gapless

pausa di semiminima
crotchet rest · quarter rest

pausa musicale
rest

pausa di riflessione
pause for reflection · pause for thought · time to reflect

pausa
beat · break · break time · breather · cessation · dwell · hiatus · intermission · interruption · interval · let-up · letup · lull · pause · playtime · recess · recreation · respite · rest · siesta · space · span · stand · stay · stop · stop-off · stretch · suspension · time out · time-out

una pausa gradita
a welcome break

pausa pranzo
lunch break · lunch hour · lunchbreak · midday break

voorbeelde

Mark tenne la cornetta fra il collo e la spalla, dicendo «Uh-huh» durante le pause.
Mark held the phone between his cheek and shoulder, saying “Uh-huh” in the pauses.

Lentamente, con molte pause, come se collocasse con cura una parola dopo l’altra.
Slowly, with many pauses, as though carefully setting one word after another.

E le pause pranzo ancora piu'interessanti.
And even more interesting lunch breaks.

b)le pause per i pasti ;
(b)meal breaks;

«Perdonate le mie pause, ma devo scegliere le mie parole con cura.»
“Forgive my pauses, but I have to choose my words carefully.”

Faceva pause cinque volte più spesso e la rapidità del discorso era diminuita del 9% rispetto al periodo precedente.
He also paused five times more frequently and spoke 9 percent more slowly than before.

La storia è piena di azione, con alcune pause per dei momenti di polemica, il cui tema principale è che le persone libere sono libere di per sé indipendentemente dalle circostanze esterne.
The story is action-filled, but does pause at moments for a few polemics, the main thrust of which is that free people are free within themselves regardless of outward circumstances.

«Lo so, Julian, ma proprio non ho tempo di fare pause durante la mattinata.
"""I agree, Julian, but I really don't have the time to take breaks in the middle of my day."

Raine era un barista con un braccio coperto di tatuaggi che fumava una sigaretta dopo l’altra durante tutte le pause.
Raine was a barista with a sleeve of tattoos who chain-smoked out back during all his breaks.

18 Con la prima questione il giudice del rinvio chiede se l’articolo 2, lettera a), della direttiva 95/46 debba essere interpretato nel senso che un registro dell’orario di lavoro, come quello in discussione nel procedimento principale, che contiene l’indicazione dell’ora in cui ciascun lavoratore inizia e termina l’attività lavorativa, nonché le relative interruzioni o pause, rientra nella nozione di «dati personali» ai sensi della summenzionata disposizione.
18 By its first question the referring court asks whether Article 2(a) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that a record of working time, such as that at issue in the main proceedings, containing the indication, in relation to each worker, of the times when working hours begin and end, as well as the corresponding breaks and intervals, constitutes ‘personal data’, within the meaning of that provision.

Trovate a vostro figlio un angolo tranquillo dove possa fare i compiti e permettetegli di fare pause frequenti.
Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

C’erano pause tra una risposta e l’altra, mentre Hart tentava di digerire la domanda.
There were pauses in between each answer whilst Hart attempted to digest the question.

Potresti leggere durante le pause pranzo?
Oh, you could read on your lunch breaks?

Fanno brevi pause nelle quali la ragazza appoggia la testa sulla spalla del ragazzo e lui le accarezza i capelli.
They take short breaks in which the girl puts her head on the boy’s shoulder and he strokes her hair.

Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky- jerky.

Sio e Ormerod divisero le pause d’incubazione in tre categorie.
Sio and Ormerod divided incubation breaks into three categories.

Si sentiva leggera, nonostante avesse appena fatto un turno di otto ore senza pause.
She had a lightness in her step, despite the fact that she had just done an eight-hour shift with barely a break.

L'intero programma di prova deve comprendere almeno dieci pause della durata minima di tre ore per riprodurre gli effetti del raffreddamento e dell'eventuale condensazione.
The complete test programme must include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

Non era d’aiuto che quel giorno non ci fossero pause nel programma di Armand.
It didn’t help that there were no gaps in Armand’s schedule that day.

«Più si legge e più si diventa bravi a trovare il ritmo e a fare pause nei punti giusti.
'The more a person reads, the better he gets at finding the tempo and knowing how to pause at the right moments.

«Non ho bisogno di pause», borbottò, ma lui si era già allontanato a grandi falcate, verso il granaio.
‘I won’t need a break,’ she muttered, but he had gone, striding to the front of the barn.

Tutti noi, quando subiamo un trauma, ci ritroviamo a esitare, a balbettare; ci sono lunghe pause nel nostro discorso.
All of us, when in deep trauma, find we hesitate, we stammer; there are long pauses in our speech.

Nella lettura pubblica, le pause fatte al posto giusto sono una parte essenziale dell’enfasi. [sg p.
In public reading, well- placed pauses are a vital part of emphasis. [sg p. 30 par.

State attenti alle pause!
Watch your breathing there.

Gli Stati membri adottano le misure atte a garantire pause sufficienti e locali adeguati per le lavoratrici rientrate da un congedo di maternità e che vorrebbero continuare ad allattare.
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.